What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Greek?

• όταν αξιολογείτε
• όταν εκτιμάται
• όταν αξιολογούμε
• όταν αξιολογούν
• όταν αξιολογεί

Examples of using When evaluating in English and their translations into Greek

When evaluating your options, don't focus exclusively on price.
Όταν αξιολογείτε τις επιλογές σας, μην εστιάζετε μόνο στην τιμολόγηση.

One must keep these differences in mind when evaluating children.
Όλες αυτές οι διαταραχές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν αξιολογούνται τα προβλήματα του παιδιού.

When evaluating a Bézier curve of degree n in 3 dimensional space with n+1 control points Pi with.
Όταν εκτιμάται μία καμπύλη Bézier(Μπεζιέ) βαθμού n στο τριδιάστατο χώρο, με n+1 σημεία ελέγχου Pi με.

Some depend on the approval and praise of others when evaluating self-worth.
Ορισμένοι εξαρτώνται από την έγκριση και τον έπαινο των άλλων όταν αξιολογούν την προσωπική τους αξία.

When evaluating the style content and the overall quality, Hogan shoes have no real competitor.
Όταν αξιολογείτε τις λεπτομέρειες στο στυλ και τη συνολική ποιότητα, τα παπούτσια Hogan είναι ασυναγώνιστα.

The cable lays out risk factors the U.S. government will consider when evaluating a country.
Στο ίδιο κείμενο αναφέρονται οι«παράγοντες κινδύνου» που θα λάβει υπόψη της η αμερικανική κυβέρνηση όταν αξιολογεί μια χώρα.

This suggests that when evaluating any forecast or nowcast it is important to compare against a baseline.
Αυτό υποδηλώνει ότι όταν αξιολογούμε οποιαδήποτε πρόβλεψη ή τώρα, είναι σημαντικό να συγκρίνουμε με μια βασική γραμμή.

In the investment world, the IRR is more commonly used when evaluating different investment opportunities.
Στον επενδυτικό κόσμο, το IRR χρησιμοποιείται περισσότερο όταν αξιολογούνται διαφορετικές επενδυτικές ευκαιρίες.

When evaluating items, we want to ensure each has its own important role to play in the item system as a whole.
Όταν αξιολογούμε τα αντικείμενα, θέλουμε να είμαστε βέβαιοι ότι κάθε ένα θα έχει τον δικό του σημαντικό ρόλο στο ευρύτερο σύστημα αντικειμένων.

The following risk factors should be considered when evaluating a patient's risk of developing ONJ.
Οι ακόλουθοι παράγοντες κινδύνου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν αξιολογείται ο κίνδυνος εμφάνισης ΟΝΓ στον ασθενή.

When evaluating photographs of other people, most of us prefer photographs taken by someone else over selfies(Re et al., 2016).
Όταν αξιολογούμε φωτογραφίες άλλων ανθρώπων, οι περισσότεροι προτιμάμε τον παραδοσιακό τρόπο απ' ό, τι τις selfies(Re et al., 2016).

The first thing to consider when evaluating the performance is if the client is motivated.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να σκεφτείτε όταν αξιολογείτε την απόδοση, είναι το εάν ο πελάτης έχει κίνητρο να εκτελέσει μία δραστηριότητα.

For example, a sales manager must address strengths and weaknesses, even when evaluating top performers.
Για παράδειγμα, ένας διαχειριστής πωλήσεων πρέπει να αντιμετωπίσει τα δυνατά σημεία και την αδυναμία, ακόμη και όταν αξιολογεί τους κορυφαίους καλλιτέχνες.

The question for scientists when evaluating sports performance is whether we can predict future sports performance in childhood.
Το ερώτημα που τίθεται στους επιστήμονες όταν αξιολογούν την αθλητική απόδοση είναι εάν μπορούμε να προβλέψουμε την μελλοντική αθλητική απόδοση στη παιδική ηλικία.

Which are the most useful indicators and the best points of reference that we can use when evaluating a company's performance?
Ποιοι είναι οι πιο χρήσιμοι δείκτες και τα καλύτερα σημεία αναφοράς που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όταν αξιολογούμε την απόδοση μιας εταιρείας;?

When evaluating the effectiveness of your channels, use attribution models that reflect your advertising goals and business models.
Όταν αξιολογείτε την αποτελεσματικότητα των καναλιών σας, χρησιμοποιήστε τα μοντέλα αναφοράς που αντικατοπτρίζουν τους διαφημιστικούς σας στόχους και τις επιχειρηματικές σας ανάγκες.

The following risk factors should be considered when evaluating a patient's risk of developing ONJ.
Οι ακόλουθοι παράγοντες κινδύνου θα πρέπει να ληφθούν υπόψιν όταν εκτιμάται ο κίνδυνος ασθενούς να αναπτύξει οστεονέκρωση της γνάθου.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Ο δεύτερος σχετικός παράγοντας όταν αξιολογούμε τον πιθανό αντίκτυπο της χρηματοπιστωτικής αστάθειας είναι οι αλλαγές στις συνθήκες χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών.

The following risk factors should be considered when evaluating an individual's risk of developing ONJ.
Οι παρακάτω παράγοντες κινδύνου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν αξιολογείται ο κίνδυνος ενός ασθενή για την ανάπτυξη οστεονέκρωσης της γνάθου.

The main criteria when evaluating a new title for publication are its quality and whether it supports the aims of furthering education and disseminating knowledge.
Το βασικό μας κριτήριο όταν αξιολογούμε έναν νέο τίτλο προς έκδοση είναι η ποιότητά του και η σύμπλευσή του με τις επιδιώξεις μας για προαγωγή της εκπαίδευσης και διάδοση της γνώσης.

And investors tend to put corporate governance at par with financial indicators when evaluating investment decisions.
Οι επενδυτές φαίνεται να δίνουν την ίδια βαρύτητα σε θέματα Εταιρικής Διακυβέρνησης με αυτήν που δίνουν στους χρηματοοικονομικούς δείκτες, όταν αξιολογούν επενδυτικές αποφάσεις.

Info conducted an analysis and found that when evaluating competitors, only a few manufacturers of polishes providing the effect of"liquid glass" have the corresponding level of trust.
Info διενήργησε μια ανάλυση και διαπίστωσε ότι, όταν αξιολογούν τους ανταγωνιστές, μόνο λίγοι κατασκευαστές στιλβωτικών που παρέχουν το αποτέλεσμα του"υγρού γυαλιού" έχουν το αντίστοιχο επίπεδο εμπιστοσύνης.

Which are the most useful indicators and the best points of reference that we can use when evaluating a company's performance?
Ποιοι είναι οι πιο χρήσιμοι δείκτες και τα καλύτερα σημεία αναφοράς που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όταν αξιολογούμε την απόδοση μιας εταιρείας;Πώς αναγνωρίζουμε τα σημάδια κινδύνου στον εταιρικό ορίζοντα;Πώς μπο…?

This may be kept in mind when evaluating the dates archaeologists give for the age of certain cities, such as Jericho, or the period to which they assign the conquest of Palestine by Israel.
Ας το έχουμε αυτό υπόψη όταν αξιολογούμε τις χρονολογίες που δίνουν οι αρχαιολόγοι για την ηλικία κάποιων πόλεων, όπως της Ιεριχώς, ή για την περίοδο στην οποία τοποθετούν την κατάκτηση της Παλαιστίνης από τον Ισραήλ.

It is now apparent that sequence similarity considerations are not sufficient when evaluating potential mimic epitopes and the underlying mechanisms of molecular mimicry.
Είναι τώρα προφανές ότι οι εκτιμήσεις ομοιότητας αλληλουχίας δεν επαρκούν όταν αξιολογούνται πιθανά μιμητικά επιτόπια και οι υποκείμενοι μηχανισμοί μοριακού μιμητισμού.

Always dig deeper when evaluating cloud offerings and understand that if you need to buy and handle hardware and software, what you are looking at isn't really cloud computing however a false cloud.
Πάντα να σκάβετε βαθύτερα όταν αξιολογείτε τις προσφορές σύννεφων και να έχετε κατά νου ότι αν πρέπει να αγοράσετε και να διαχειριστείτε υλικό και λογισμικό, τι κοιτάζετε δεν είναι πραγματικά cloud computing αλλά ένα ψεύτικο«σύννεφο».

Lessons must be learned, and the EU must be given a higher degree of independence when evaluating cases that raise the possibility of an epidemic similar to H1N1.
Πρέπει να αντληθούν διδάγματα, και στην ΕΕ πρέπει να δοθεί μεγαλύτερος βαθμός ανεξαρτησίας όταν αξιολογεί περιπτώσεις οι οποίες εγείρουν την πιθανότητα επιδημίας παρόμοιας με της γρίπης H1N1.

Always dig deeper when evaluating the Cloud offerings and keep in mind that if you have to buy and manage hardware and software, what you are looking at is not really Cloud Computing but a false Cloud.
Πάντα να σκάβετε βαθύτερα όταν αξιολογείτε τις προσφορές σύννεφων και να έχετε κατά νου ότι αν πρέπει να αγοράσετε και να διαχειριστείτε υλικό και λογισμικό, τι κοιτάζετε δεν είναι πραγματικά cloud computing αλλά ένα ψεύτικο«σύννεφο».

William Dinges, a professor of religious studies at Catholic University of America in Washington, D.C., said one question he asks when evaluating religious groups is what kind of fruit they produce.
Ο William Dinges, καθηγητής θρησκευτικών σπουδών στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Αμερικής στην Ουάσινγκτον, λέει πως μια ερώτηση που ρωτάει όταν αξιολογεί θρησκευτικές ομάδες είναι το ποιο είδος φρούτων παράγουν.

All the time dig deeper when evaluating cloud offerings and remember that if it's a must to buy and handle hardware and software, what you're taking a look at is not actually cloud computing but a false cloud.
Πάντα να σκάβετε βαθύτερα όταν αξιολογείτε τις προσφορές σύννεφων και να έχετε κατά νου ότι αν πρέπει να αγοράσετε και να διαχειριστείτε υλικό και λογισμικό, τι κοιτάζετε δεν είναι πραγματικά cloud computing αλλά ένα ψεύτικο«σύννεφο».