Examples of using Evaluar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si su niño usa audífonos,el audiólogo puede evaluar cada oído por separado.
Evaluar regularmente planes de disponibilidad sin impacto en el rendimiento de los entornos de producción y en sus usuarios.
Regularly test plan readiness without impacting production environment performance and its users.Shulgin utiliz esta libertad para sintetizar y evaluar los efectos de las drogas psicoactivas.
Shulgin used this freedom to synthesize and test the effects of psychoactive drugs.Evaluables- Esto puede ser más complicado, pero puede ser muy útil desarrollar objetivos que se puedan evaluar de algún modo.
Measurable-- This can be more difficult, but it can be very helpful to develop objectives that you can measure in some way.Nuestros expertos en TI internos pueden crear y evaluar la aplicación de software de acuerdo a sus requisitos de QA.
Our in-house IT experts can build and test the software application according to your QA requirements.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
More
Alain Capmas: Evaluar junto a Françoise Clausse lo que se está haciendo para difundir la información a fin de impulsar los intercambios.
Alain Capmas: With Françoise Clausse review what is being done in order to circulate information with a view to encouraging exchanges.Y si puedo aislar las células madre flotantes… puedo evaluar si tienen la habilidad de curar el virus en otros.
And if I can isolate the free-floating stem cells, I can test if they have the ability to cure the virus in others.Botones activados:,,, Evaluar la canción como favorita: Guarda la información en el servidor, por lo que es más probable que se vuelva a reproducir la canción.
Enabled buttons:,,, Rate Song as Favorite: Stores information to server, making it more likely that the song will be played again.En Wattpad, escritores expresan a través de las historias yestán facultados para evaluar sus trabajos de acuerdo con las directrices establecidas.
On Wattpad, writers express themselves through stories andare empowered to rate their works in accordance with the guidelines provided.Al evaluar el material presentado, el grupo de trabajo señaló que es habitual que algunos valores de la CPUE estén por encima de los intervalos de confianza.
In reviewing the presented material, the Working Group noted that it is usual that some CPUE values will be above the confidence intervals.Escurrir el error Hexbug Nano para realizar un seguimiento y evaluar su observación mientras se ejecuta en el error de tiro de las chimeneas de neón.
Drain the Hexbug Nano bug to track and test your observation while running in the shooting bug in neon funnels.Se puede evaluar, por ejemplo, el grado de maduración de la uva mediante la medida del índice de refracción de su jugo, o el contenido alcohólico de ciertas bebidas.
We could measure the ripeness of a grape, for instance, through the refractive index of its juice, or the alcohol content of certain drinks.En el contexto de supervisión,un estudiante puede evaluar sus propias sesiones antes o después de que el supervisor lo haya hecho por separado.
In the context of supervision,a supervisee can rate his or her own sessions after(or before) the supervisor has independently done so.Autorizo la divulgación de información personal, financiera ymédica para determinar la condición de elegibilidad y para evaluar los programas CHIP y Asistencia Médica.
I authorize the release of personal, financial, andmedical information for the purpose of determining eligibility and for review of the CHIP and Medical Assistance programs.Uno de los criterios que se usan al evaluar la eficiencia de la cocción adecuada del producto extruido es la cocción porcentual.
One of the criteria used when testing the efficiency of proper cooking of extruded product is the percent cook.Evaluar necesidades de capacitación prioritarias que conduzcan a cursos de capacitación con más probabilidades de incrementar el reciclaje y reensamblaje ambientalmente adecuado entre pyme.
Assesses priority of training needs, leading to training courses that are more likely to increase the environmentally sound recycling and refurbishment among SMEs.La OSSI continúa aplicando un sistema de medición para evaluar la eficacia de la aplicación de los controles internos más importantes en las operaciones examinadas.
OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.Correspondería evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción.
There should be reasonably frequent periodic evaluations of relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.Los investigadores están trabajando mucho para superar estos obstáculos y para diseñar y evaluar intervenciones que puedan responder a los diferentes impulsores de desigualdades en grupos diferentes de la población.
Researchers are working hard to overcome these hurdles and to design and test interventions that can address the various drivers of disparities in different population groups.El Comité Científico debería evaluar la aplicación de esas reglas en la pesquería exploratoria de la región del mar de Ross en 2019 y modificarlas según sea necesario.
The Scientific Committee should review the application of these rules in the Ross Sea region exploratory fishery in 2019 and adjust them as necessary.El software permite seguir todo el proceso en tiempo real y evaluar el desempeño de los operadores y patrullas a través de reportes con indicadores de eficiencia.
The software allows following the process in real time and assesses the compliance of the operators and patrol through efficiency indicators reports.Sitecore XP también le permite evaluar el rendimiento de los contenidos personalizados con relación a los contenidos predeterminados, proporcionándole resultados en tiempo real para una mayor eficacia en la personalización.
And Sitecore XP also lets you test the performance of personalized content against default content, giving you real-time results for personalization effectiveness.En una escala de uno a diez,¿podrías evaluar el efecto en tu vida, del manuscrito a préstamo, frente al concierto de Snatches of Pink?
On a scale of one to 10, could you rate the effect on your life respectively of the visiting manuscript versus the Snatches of Pink concert?Instrumento de bolsillo para evaluar la dureza y resistencia al desgaste/ rasguños de materiales como recubrimientos, barnices, plásticos o producto relacionados.
The Hardness Test is a pocket instrument for En un portal anárquico,cada usuario puede evaluar de otro usuario y así influir en la reputación de ese usuario entre todos los usuarios del portal.
In an anarchic portal,every user can rate another user and thus influence that user's reputation among all users of the portal.Eso significa que, el mejor momento para evaluar las metas es antes de escribir"en piedra" su plan de acción, y ciertamente, antes de que se inicie a tomar acciones.
That is, the best time to rate goals would be before you set your action plan in stone, and certainly before you begin to take action.La OSSI continúa aplicando un sistema de medición para evaluar la eficacia de la aplicación de los controles internos más importantes en las operaciones que han sido objeto de auditoría.
OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.Están trabajando además en las directrices para evaluar las concentraciones bancarias y una fuente importante de información para ello ha sido trabajo del Comité de Competencia de la OCDE.
They are also working on guidelines for reviewing bank mergers, and an important source of information for this purpose has been work by the OECD Competition Committee.OEKO-TEX es un sistema de certificación independiente para evaluar la seguridad de materiales y químicos textiles en todas las etapas de producción, desde materias primas hasta productos finales.
OEKO-TEX is an independent certification system for testing the safety of textile materials and chemicals at every stage of production, from raw materials to end products.Nuestros esfuerzos para monitorizar,documentar, evaluar y mejorar en tiempo real esta campaña internacional tan amplia constituyen un ejercicio pionero del que seguimos aprendiendo.
Our efforts to monitor,document, review and improve the international campaign in real-time across such a large campaign has been a ground- breaking exercise which we continue to learn from.
