Examples of using Poder evaluar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La trajimos aquí para poder evaluarla.
We brought her here so that I could assess her.Para poder evaluar las propuestas a posteriori.
Realizar controles de peso con frecuencia,y así poder evaluar los resultados.
El jurado debería poder evaluar la fiabilidad de su fuente.
The jury should be allowed to evaluate the reliability of his source.Cada ciudadano debe tener acceso a la información necesaria para poder evaluar sus instituciones.
Every citizen has Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
More
Dichas personas deben poder evaluar la totalidad de los riesgos.
Deberá ser posible acceder a los peces durante el viaje para inspeccionarlos y poder evaluar su bienestar en caso necesario.
The fish should Tenemos que poder evaluar los gases de efecto invernadero en otros planetas.
We have No la robé yo mismo, para de esa manera poder evaluar tu habilidad.
Por otra parte, debe poder evaluar la eficacia de la presente Directiva.
In addition, the Commission should be able to assess the effectiveness of this Directive.Así que necesitas asegurarte de extraer bien el café antes de probarlo, para poder evaluar los resultados de tu tueste.
So you need Es importante asimismo poder evaluar la aplicación de las decisiones dictadas en virtud del artículo 22.
It Tenemos que disminuir la presión antes de poder evaluar su función neuronal.
Su médico debería poder evaluar con usted este riesgo en base a una prueba de respiración que se hace antes de la cirugía.
Your doctor should be able to review this risk with you based on the breathing tests done prior Sin embargo, en algunas esferas se necesitan más pormenores para poder evaluar de modo preciso los progresos realizados.
In some areas, however, more details Para poder evaluar los progresos logrados hacia la consecución de esas metas es preciso disponer de datos continuamente.
In order to be able to evaluate progress made towards achieving those goals, data must Convoca al Consejo para poder evaluar tu solución a esta crisis.
Convene the council so that I can evaluate your response to this crisis.Poder evaluar la efectividad y utilidad, de acuerdo con varios criterios, de un sistema de recuperación de la información.
Be able to evaluate the effectiveness and usefulness of an information retrieval system, according Para conocer tu negocio y así poder evaluarlo para un aporte de capital.
Otros se declararon satisfechos con la lista tal como estaba yseñalaron la necesidad de recibir información detallada para poder evaluar la aplicación de la Convención.
Others El proveedor debe poder evaluar las solicitudes dentro de los plazos requeridos de evaluación inicial y extensión de la evaluación.
The provider must be able to evaluate the applications within the required timeframes of Initial and Extended Evaluation.Las repercusiones del cambio climático se deben evaluar a nivel local yen el contexto particular del país a fin de poder evaluar las vulnerabilidades y formular las estrategias de adaptación.
Climate change impacts should Los miembros deberían entonces poder evaluar los resultados del Consejo teniendo en cuenta las tendencias estructurales de la paz y la seguridad.
At that time, the membership should be able to evaluate the Council's performance against the backdrop of structural trends in peace and security.Algunas Partes expresaron la necesidad de fomentar las actividades de investigación yde vigilancia, así como la capacidad institucional, para poder evaluar las posibles opciones y de formular estrategias de respuesta.
Some Parties expressed the need for research and monitoring,as well as institutional capacity-building, in order to be able to assess possible options and develop response strategies.El proveedor debe poder evaluar las solicitudes dentro de los plazos requeridos de evaluación inicial y extensión de la evaluación.
Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 2-29 The provider must be able to evaluate the applications within the required timeframes of Initial and Extended Evaluation.A tal efecto, le formularemos algunas preguntas para poder evaluar su conocimiento y experiencia del producto o servicio en cuestión.
Para poder evaluar la idoneidad del comportamiento de una mezcla especial, asignados los esfuerzos de utilización, deben fijarse algunos parámetros para poder analizar.
In order to be able to evaluate the quality of a particular compound's behaviour, with the use stresses assigned, it Para mantener la competitividad a largo plazo, necesitan poder evaluar el efecto de consideraciones relativas a las fases anteriores y las posteriores y elaborar sus estrategias en consecuencia.
Es importante desarrollar y, por consiguiente, poder evaluar actitudes positivas con respecto a fenómenos como la comprensión mutua, la tolerancia, el pluralismo democrático.
It Los accionistas minoritarios deberían poder evaluar periódicamente los programas y los proyectos de las instituciones financieras internacionales en sus países respectivos, de forma abierta y transparente.
Minority shareholders should be able to evaluate the programmes and projects of the international financial institutions in their respective countries on a regular basis and in an open and transparent manner.
