What is the translation of " CONTROL AND EVALUATION " in Hungarian?

• ellenőrzést és értékelést
• ellenőrzés és értékelés
• ellenőrzéséhez és értékeléséhez

Examples of using Control and evaluation in English and their translations into Hungarian

Control and evaluation.
Ellenőrzés és értékelés.

Establish effective control and evaluation of that process;
Dolgozzon ki hatékony ellenőrzést és értékelést ezen eljárás tekintetében;

Control and evaluation techniques.
Ellenőrzési és értékelési technikák.

A description of the implementation, monitoring, control and evaluation systems;
A végrehajtási, felügyeleti, ellenőrzési és értékelési rendszerek leírása;

Control and evaluation- ensuring the integrity and soundness of the Bank's operations.
Ellenőrzés és értékelés- a Bank műveletei feddhetetlen és felelősségteljes lebonyolításának a biztosítása.

Improving the available information: monitoring, quality control and evaluation.
Az elérhető információk javítása: felügyelet, minőség-ellenőrzés és értékelés.

The reinforcement of financial management, control and evaluation also contributed to the promotion of good governance of the co-funded programmes and projects.
A pénzügyi irányítás, az ellenőrzés, valamint az értékelés megerősítése is hozzájárult a társfinanszírozott programok és projektek felelősségteljes irányításának elősegítéséhez.

VII TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.
VII A technikai segítségnyújtás hozzájárul a vidékfejlesztési programok végrehajtásához, monitoringjához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez.

There is still a need to ensure real public control and evaluation of the efficiency of rail services, which implies democratic involvement of all stakeholders.
Ennek ellenére továbbra is szükség van a vasúti ágazat tényleges közületi ellenőrzésére és hatékonyságának értékelésére, ami valamennyi érintett szereplő demokratikus részvételét és beavatkozását vonja maga után.

In 2018, the Court of Auditors recommended streamlining the existing tax expenditures and pointed their lack of control and evaluation.
Ban a Számvevőszék a meglévő adókiadások észszerűsítését javasolta és rámutatott az ellenőrzés és az értékelés hiányára.

If in the context of this system of control and evaluation a serious suspicion should arise that funds are being misused, the EU could stop the financing and take the necessary measures.
Ha az ellenőrzések és értékelések során komoly gyanú merül fel a pénzeszközök hűtlen kezelésére vonatkozóan, az EU leállíthatja a finanszírozást, és meghozhatja a helyzet kezeléséhez szükséges intézkedéseket.

Conclusions and recommendations 83 TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.
Következtetések és ajánlások 83 A technikai segítségnyújtás hozzájárul a vidékfejlesztési programok végrehajtásához, monitoringjához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez.

The memorandum shall also cover assistance and cooperation by the Russian authorities in any monitoring, auditing, control and evaluation activities to be carried out within Russian territory, in particular by the Court of Auditors or by outside bodies delegated by the Commission for the purpose.
A memorandum kiterjed az elsődlegesen a Számvevőszék vagy más, a Bizottság által e célból megbízott külső szerv által orosz területen elvégzendő felügyeleti, pénzügyi vizsgálati, ellenőrzési és értékelési tevékenységekhez biztosított orosz hatósági támogatásra és együttműködésre is.

Local action groups are delegated to take up a large proportion of management responsibilities(for example, project selection, payment, monitoring, control and evaluation tasks) in relation to individual operations.
A helyi akciócsoportok felelősségi körébe tartozik az egyéni műveletekhez kapcsolódó irányítási feladatok jelentős hányada(értsd projektválasztás, ki zetés, felügyelet, ellenőrzés és értékelés).

Whereas the Commission is calling on outside technical assistance for monitoring, auditing, control and evaluation of the proper conduct of the operation, including on the territory of the Russian Federation; whereas, for reasons of urgency, the Commission may use restricted procedures or private contracts, in particular for monitoring and control;
Mivel a Bizottság külső technikai segítségnyújtást igényel a művelet megfelelő lebonyolításának felügyeletéhez, pénzügyi vizsgálatához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez, beleértve az Orosz Föderáció területét is; mivel sürgősségi okokból a Bizottság meghívásos vagy szabadkézi vételi eljáráshoz is folyamodhat, különösen a felügyelet és az ellenőrzés területén;

It manages to evaluate, develop and direct construction projects, using effectively the administration tools for the planning, control and evaluation of the processes during the execution of works.
Kezeli az építési projektek értékelését, fejlesztését és irányítását, hatékonyan felhasználva a folyamatok tervezésének, ellenőrzésének és értékelésének adminisztratív eszközeit a munkák kivitelezése során.

Based on the principle of shared management between the Union and the Member States and regions, this regulation set out a new programming process, as well as common standards for financial management, control and evaluation.
E rendelet, mely az Unió, a tagállamok és a régiók közötti megosztott irányítás elvén alapul, felállított egy új programozási eljárást, továbbá a pénzügyi irányításra, ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó közös szabványokat.

The objective of this program is to evaluate, develop and direct construction projects, effectively using the administration tools for the planning, control and evaluation of processes during the execution of works.
Ennek a programnak a célja az építési projektek értékelése, fejlesztése és irányítása, a folyamatok tervezésének, irányításának és értékelésének adminisztratív eszközeinek hatékony felhasználásával.

In the case of electric pulse trawl, vessels conducting scientific research must follow a specific scientific protocol as part of a scientific research plan that has been reviewed or validated by ICES or STECF, as well as a system for monitoring, control and evaluation.
Elektromos vonóháló esetén a tudományos kutatást folytató hajóknak egy az ICES vagy a HTMGB által felülvizsgált és validált tudományos kutatási terv részeként konkrét tudományos protokollt, illetve egy a nyomonkövetést, ellenőrzést és értékelést szolgáló rendszert kell követniük.

(7) Bulgaria needs to ensure that the appropriate legal and administrative structures needed for the programming, coordination, management, control and evaluation of Community pre-accession funds are in place.
(7) Bulgáriának biztosítania kell, hogy a közösségi előcsatlakozási támogatások programozásához, koordinálásához, igazgatásához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges megfelelő jogi és igazgatási struktúrák rendelkezésre állnak.

Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.
Ez a rendelet a Bizottság, valamint a tagállamok közötti megosztott irányítás elve alapján rendelkezéseket tartalmaz a programozási eljárással kapcsolatban, továbbá szabályozza a programok(többek között pénzügyi) irányítását és a projektek monitoringját, pénzügyi ellenőrzését és értékelését.

I remember the marriage fraud or deliberate rubbing into trust solely for the purpose of profit, and therefore it is necessary to develop the skills not only of the subconscious setting of boundaries, but also of conscious control and evaluation of a person, no matter how much time passes.
Emlékszem arra, hogy a házassági csalás vagy a szándékos bizalmatlanság csak a profit céljára jött létre, ezért nemcsak a határok tudatalatti felállítása, hanem a személy tudatos ellenőrzése és értékelése is szükséges, függetlenül attól, hogy mennyi idő múl.

In the case of electric pulse trawl, vessels conducting scientific research must follow a specific scientific protocol as part of a scientific research plan that has been reviewed or validated by the International Council for the Exploration of the Seas(ICES) or STECF, as well as a system for monitoring, control and evaluation.
Elektromos vonóháló esetén a tudományos kutatást folytató hajóknak egy az ICES vagy a HTMGB által felülvizsgált és validált tudományos kutatási terv részeként konkrét tudományos protokollt, illetve egy a nyomonkövetést, ellenőrzést és értékelést szolgáló rendszert kell követniük.

However, one drawback of the compromise on which we will be called to vote is that it waters down controls in comparison with the text we initially voted on, saying that there will either be a control or an'audit', whereas the initial text made provision both for control and evaluation of organisations which will carry out transplants and provide organs.
A szavazásra bocsátandó kompromisszum egyik hátránya azonban, hogy az eredetileg szavazásra kerülő szöveghez képest enyhíti az ellenőrzéseket és azt mondja, hogy sem ellenőrzésre, sem"auditra” nem kerül sor, miközben az eredeti szöveg a szervátültetéseket végző és szerveket rendelkezésre bocsátó szervezetek ellenőrzésére és értékelésére vonatkozóan is tartalmazott rendelkezést.

Ensure that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are collected;
Annak biztosítása, hogy rendelkezésre álljon az operatív program minden egyes műveletének számviteli nyilvántartását számítógépes formában nyilvántartó és tároló rendszer, valamint hogy a pénzügyi irányításhoz, monitoringhoz, vizsgálathoz, ellenőrzéshez és értékeléshez szükséges végrehajtási adatok gyűjtése megtörténjen;

The Court's main recommendations were to:- better define the programme objectives and clarify the link with Community environmental strategy,- improve the management organisation by generalising the use of outside experts, reinforcing complementarity with other Community measures and reviewing eligibility rules,- reinforce monitoring, control and evaluation, through better use of external auditors, and implement strategies for the dissemination of results.
A Számvevőszék legfontosabb ajánlásai a Bizottságnak az alábbiak voltak:- jobban határozza meg a program célkitűzéseit és tisztázza a kapcsolatot a közösségi környezetvédelmi stratégiával,- javítsa az igazgatás szervezettségét azáltal, hogy általánossá teszi a külső szakértők alkalmazását, megerősíti az egyéb közösségi intézkedésekkel való komplementaritást, valamint felülvizsgálja a támogathatósági szabályokat,- külső könyvvizsgálók eredményesebb alkalmazásával erősítse meg a felügyeletet, ellenőrzést és értékelést, és foganatosítson stratégiákat az eredmények terjesztése érdekében.

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each operation under the operational programme and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
Annak biztosítása, hogy létrehoznak egy rendszert az operatív program szerinti minden egyes művelet részletes számviteli nyilvántartásainak számítógépes formában történő rögzítésére és tárolására, valamint hogy a pénzügyi irányításhoz, ellenőrzéshez, felügyelethez és értékeléshez szükséges, a végrehajtásról szóló adatokat összegyűjtik;

They will be the final source for selecting and funding projects on the ground, a task carried out by national and regional authorities working together with Commission services on the strategic follow-up and issues such as major project selection, control and evaluation.
E referenciakeret és operatív program keretében történik a projektek helyszíni kiválasztása és finanszírozása, amelyet- a stratégiai nyomon követéssel együtt- a bizottsági szolgálatokkal együttműködő nemzeti és regionális hatóságok végeznek el, miközben az ő feladatuk a legfontosabb projektek kiválasztása, ellenőrzése és értékelése.

The social partners were asked for their opinion on the possibility of enhancing the open method of coordination by adopting common principles- particularly in relation to income support, active job market policies and access to quality services- on the substance of the common principles and, finally, on to how to back up implementation of these common principles with control and evaluation at EU level.
A szociális partnereknek kikérték a véleményét a nyílt koordináció fokozásának lehetőségéről közös alapelvek elfogadásával- különösen a bevételtámogatással, aktív munkaerőpiac politikával és a minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel kapcsolatosan-, a közös alapelvek tartalmával, és végül ezen közös irányelvek megvalósításánek EU szintű kontroll és értékelés útján történő támogatásának lehetőségeivel kapcsolatban.

This proposal lays down the general rules on programming, reporting, financial management, controls and evaluations which are necessary for the proper implementation of Union home affairs funding but-where possible- leaves the Member States the freedom to decide how to implement these rules at national level.
Ez a javaslat az uniós belügyi finanszírozás megfelelő végrehajtásához szükséges programozás, jelentéstétel, pénzügyi igazgatás, ellenőrzések és értékelések általános szabályait határozza meg, de- amennyiben lehetséges- megengedi a tagállamoknak, hogy szabadon válasszák meg e rendelkezések nemzeti szintű végrehajtásának módját.