What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• spremljati izvajanje
• spremljanje izvajanja
• nadzor izvajanja
• spremljanje uresničevanja
• spremljanju izvajanja
• spremlja izvajanje
• spremljanjem izvajanja
• spremljala izvajanje
• nadzor izvrševanja

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Slovenian

Monitoring the implementation of recommendations;
Nadzoruje izvajanje sklepov.

The commission is then responsible for monitoring the implementation of these.
Za nadzor izvajanja danih zavez je v tem procesu zadolžena Evropska komisija.

Monitoring the implementation of Community law.
Spremljanje implementacije pravnega reda EU.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.
Komisija bi še naprej spremljala izvajanje dublinske uredbe.

Monitoring the implementation of EU legislation;
Spremljati izvajanje sprejete zakonodaje EU;

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Komisija bo še naprej spremljala izvajanje direktive o pogojih za sprejem.

Monitoring the implementation of EU legislation and policies;
Nadzor izvajanja zakonodaje in strategij Skupnosti;

In each Member State, an independent body is responsible for monitoring the implementation of these regulations.
V vseh državah članicah je za nadziranje izvajanja teh uredb odgovoren neodvisen organ.

(t) monitoring the implementation of safeguards measures as referred to in Article 46;
(t) spremljati izvajanje zaščitnih ukrepov iz člena 46;

Together, we prepared indicators for monitoring the implementation of the 51 articles of the Convention.
Skupaj smo pripravili indikatorje za spremljanje uresničevanja 51. členov Istanbulske konvencije.

(t) monitoring the implementation of safeguards measures as referred to in Article 42; and.
(t) spremljati izvajanje zaščitnih ukrepov iz člena 42, in.

A Joint Committee set up between the two Parties shall be responsible for monitoring the implementation of this Agreement.
Ustanovi se skupni odbor, sestavljen iz predstavnikov obeh pogodbenic, ki je odgovoren za nadzor izvajanja tega sporazuma.

Monitoring the implementation of mandatory regulatory requirements and customer requirements.
Spremlja izvajanje zavezujočih zakonodajnih zahtev in zahtev kupcev.

Subsystem for managerial reporting consists of monitoring the implementation, planning and comparison of current and previous year.
Podsistem za vodstvene poročanje sestavljena iz spremljanja izvajanja, načrtovanje in primerjava sedanjega in preteklega leta.

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Spremlja izvajanje letnega skupnega delovnega načrta in nadaljnje ukrepanje na podlagi tega načrta.

As indicated in the Pact, the Commission will continue monitoring the implementation of the commitments in the framework of the European semester.
Kot je navedeno v paktu, bo Komisija še naprej spremljala izvajanje obvez v okviru evropskega semestra.

Monitoring the implementation of resolutions adopted by the Government and obligations taken on or assigned to the Government;
Spremljanje uresničevanja odločitev, ki jih je sprejela vlada, ter izpolnjevanja obveznosti, ki jih je prevzela ali so ji naložene;

Improving the collection of data related to discrimination will be essential for the monitoring the implementation of EC anti-discrimination legislation.
Izboljšanje načina zbiranja podatkov v zvezi z diskriminacijo bo bistvenega pomena za spremljanje izvajanja protidiskriminacijske zakonodaje ES.

Indicators for monitoring the implementation of the proposal are therefore.
Kazalniki, s katerimi bi bilo mogoče spremljati izvajanje predloga so torej naslednji.

Obviously we would have liked more guarantees with regard to how the national parliaments and the ACP-EU Assembly will be involved in monitoring the implementation of the agreements.
Seveda bi si želeli še več jamstev glede tega, kako bodo v nadzor izvajanja sporazumov vključeni državni parlamenti in Skupščina AKP-EU.

Creating, co-ordinating and monitoring the implementation of the regional development programme;
Pripravlja, koordinira in spremlja izvajanje regionalnega razvojnega programa;

Presentation and practical application of effective tools for planning and monitoring of business results and monitoring the implementation of the outlined strategies.
Predstavitev ter praktična uporaba učinkovitega orodja za načrtovanje in spremljanje poslovnih rezultatov ter spremljanje uresničevanja začrtanih strategij.

Supporting and monitoring the implementation of EU law and policy objectives in the Member States and assessing their impact.
Podpiranje in nadzor izvajanja pravnih predpisov in ciljev strategije EU v državah članicah kot tudi vrednotenje njihovih učinkov.

To date, Slovenia has submitted four reports to the committee of experts monitoring the implementation of the Charter, with the fifth report to be drafted this year.
Slovenija je doslej odboru strokovnjakov, ki spremlja izvajanje listine, poslala štiri poročila, peto poročilo pa bo pripravila letos.

There is no provision of Regulation No 17 that authorises the Commission to require an undertaking to bear the costs which the Commission incurs as a result of monitoring the implementation of remedies.
Nobena določba Uredbe št. 17 ne pooblašča Komisije, naj podjetjem naloži stroške, ki jih ima sama zaradi nadzora izvajanja korektivnih ukrepov.

Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;
Poudarja bistveno vlogo civilne družbe pri spremljanju izvajanja reform, pa tudi pri spodbujanju preglednosti in odgovornosti javnih institucij;

Besides monitoring the implementation of the existing legal instruments, the Commission will support national and EU level awareness raising, information and training initiatives.
Poleg spremljanja izvajanja obstoječih pravnih instrumentov bo Komisija podprla pobude na področju osveščanja, informiranja in usposabljanja tako na nacionalni ravni kot tudi na ravni EU.

Monitoring cabotage should form part of a national strategy for monitoring the implementation of road haulage legislation and should be coordinated by the Commission.
Nadzor kabotaže bi moral biti del nacionalne strategije za nadzor izvrševanja zakonodaje o dejavnostih cestnega prevoznika, usklajevati pa bi ga bilo treba na ravni Komisije.

These include monitoring the implementation of international commitments in the field of human rights, actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and electorate education.
Te vključujejo nadziranje izvedbe mednarodnih zavez na področju človekovih pravic, dejanj, ukrepov v podporo ratifikacije Rimskega statuta MKS in izobraževanja volilnega telesa.

In addition, the section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans as well as the conclusions of the Ministerial meetings on the Role of Women in Society.
Poleg tega bo strokovna skupina še naprej spremljala izvajanje akcijskih načrtov sosedske politike ter sklepov ministrskih srečanj o vlogi žensk v družbi.