What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in Vietnamese?

• giám sát việc thực hiện

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Vietnamese

Monitoring the implementation of priority projects.
Giám sát thực hiện các dự án đầu.

Centralizes Command and Control centre for monitoring the implementation of smart solutions.
Tập trung trung tâm chỉ huy và kiểm soát để giám sát việc thực hiện các giải pháp thông minh.

Monitoring the implementation of the plan.
Giám sát việc thực hiện kế hoạch.

And mechanisms for dispute resolution and for monitoring the implementation of the code of conduct.
Và các cơ chế cho việc giải quyết tranh chấp và giám sát việc thực hiện COC.

Monitoring the implementation of this policy.
Giám sát việc thực hiện các chính sách này.

(h) exchange information to assist in monitoring the implementation of this Agreement as it relates to SMEs;
( h) Trao đổi thông tin nhằm hỗ trợ cho việc giám sát việc thực hiện các quy định liên quan tới DNVVN trong Hiệp định này;

Monitoring the implementation of these policies.
Giám sát việc thực hiện các chính sách này.

The Vietnam Fatherland Front actively participates in monitoring the implementation of the Law on Tobacco Control.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tích cực tham gia công tác giám sát thực thi Luật Phòng chống tác hại thuốc lá.

(a) monitoring the implementation and administration of this Chapter;
( a) theo dõi việc thực thi và quản lý Chương này;

The Organization for Security and Co-operation in Europe has been monitoring the implementation of the ceasefire in eastern Ukraine.
Hiện tổ chức An ninh và hợp tác châu Âu vẫn đang giám sát chặt chẽ việc tuân thủ lệnh ngừng bắn ở miền Đông Ukraine.

(a) monitoring the implementation and administration of this Chapter;
( b) giám sát việc thực hiện, thực thi và quản lý Chương này;

Similarly, people's committees of provinces and cities must also participate in monitoring the implementation of this directive by units in the area.
Tương tự, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố cũng phải tham gia vào việc giám sát việc thực hiện chỉ thị này của các đơn vị trên địa bàn.

We will be monitoring the implementation of these recommendations.
Chúng tôi sẽ tiếp tục giám sát việc thực hiện của những khuyến nghị này.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is a body of human rights experts tasked with monitoring the implementation of the Convention.
Ủy ban về xóa bỏ phân biệt chủng tộc là một cơ quan gồm các chuyên gia nhân quyền được giao nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Công ước.

Checking the contents and monitoring the implementation of the rules of professional ethics;
Kiểm tra nội dung và giám sát việc thực hiện các quy tắc về đạo đức nghề nghiệp;

In particular, the Council is responsible for approving K-12 system development strategy, training program of the schools and monitoring the implementation of the Council's decisions.
Trong đó, Hội đồng chịu trách nhiệm phê duyệt chiến lược phát triển hệ thống K- 12, chương trình đào tạo của các nhãn đồng thời giám sát việc thực hiện các quyết định của Hội đồng.

Gambling Belgium Commission is closely monitoring the implementation of the law and regularly makes black lists of international online gambling sites in Belgium, working in the country illegally.
Cờ bạc Bỉ Ủy ban giám sát chặt chẽ việc thi hành luật và thường xuyên đưa ra danh sách đen các trang web cờ bạc trực tuyến quốc tế tại Bỉ, làm việc trong nước bất hợp pháp.

For many years, Mr. Tong has been travelling back and forth between the two countries, learning about the communities in need of support, planning project proposals, contacting and persuading donors, monitoring the implementation and sustainability of projects,….
Suốt nhiều năm qua, ông Nguyễn Thanh Tòng miệt mài đi đi về về giữa hai đất nước, tìm hiểu về những cộng đồng cần được hỗ trợ, lên kế hoạch đề xuất dự án, liên hệ, thuyết phục các nhà tài trợ, theo dõi việc triển khai, tính bền vững của dự án….

Since Implementation Day, the Agency has been verifying and monitoring the implementation by Iran of its nuclear-related commitments under the JCPOA.”.
Kể từ tháng 1/ 2016, cơ quan( IAEA) đã xác minh và giám sát việc thực thi những cam kết liên quan tới hạt nhân của Iran trong khuôn khổ JCPOA.”.

(a) monitoring the implementation and operation of this Chapter, including its Annexes and any other commitments agreed under this Chapter, and identifying any potential amendments to or interpretations of such commitments pursuant to the Chapter 27(Administrative and Institutional Provisions);
( a) giám sát việc thực hiện và hoạt động của Chương này, bao gồm các cam kết nào khác được thoả thuận theo Chương này, và xác định các sửa đổi có thể có hoặc giải thích các cam kết đó theo quy định của Chương 27( Điều khoản về hành chính và thể chế);

With four-grade alarm, can use access control, security and other system monitoring the implementation of centralized control or centralized alarm remote interfaces.
Với báo động bốn cấp, có thể sử dụng kiểm soát truy cập, an ninh và hệ thống khác giám sát việc thực hiện kiểm soát tập trung hoặc trung tâm báo động từ xa các giao diện.

(a) monitoring the implementation and operation of this Chapter, including its Annexes and any other commitments agreed under this Chapter, and identifying any potential amendments to or interpretations of such commitments pursuant to the Chapter 27(Administrative and Institutional Provisions);
( a) giám sát việc thực hiện và hoạt động của Chương này, bao gồm các Phụ lục kèm theo và bất kỳ cam kết nào khác được thoả thuận theo Chương này, và xác định các sửa đổi có thể có hoặc giải thích các cam kết đó theo quy định của Chương 27( Điều khoản về hành chính và thể chế);

Delegates underlined that both the press and business community take part in monitoring the implementation of the Government's policies, particularly in administrative reform.
Báo chí và cộng đồng doanh nhân cùng tham gia giám sát việc thực hiện các chính sách của Chính phủ, đặc biệt trong cải cách thủ tục hành chính.

Deputy Minister Nguyen The Phuong pointed out that in the process of implementation, Vietnam still faced many challenges in social and environmental issues, dealing with climate change, difficulties in financial resources and connections between sectors, fields, and the limited statistical capacity for monitoring the implementation of sustainable development.
Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương nêu rõ: Trong quá trình thực hiện, Việt Nam còn gặp nhiều thách thức về xã hội, môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, khó khăn về nguồn lực tài chính, mức độ kết nối giữa các ngành, lĩnh vực, cũng như năng lực thống kê phục vụ giám sát theo dõi thực hiện phát triển bền vững còn hạn chế.

Delegates underlined that both the press and business community take part in monitoring the implementation of the Government's policies, particularly in administrative reform.
Báo chí và cộng đồng DN tham gia giám sát việc thực hiện các chính sách của Chính phủ, nhất là trong việc cải cách thủ tục hành chính.

Gambling Belgium Commission is closely monitoring the implementation of the law and regularly makes black lists of international online gambling sites in Belgium, working in the country illegally.
Ủy ban cờ bạc Bỉ đang theo dõi chặt chẽ việc thực thi pháp luật và thường xuyên đưa ra danh sách đen các trang cờ bạc trực tuyến quốc tế ở Bỉ, làm việc trong nước bất hợp pháp.

Additionally, member states are encouraged to build legal regulations and documents on environmental management, thereby creating a legal corridor for SAIs to play a role in monitoring the implementation of these regulations as well as making regional reports on environmental audit.
Bên cạnh đó, vận động các quốc gia thành viên xây dựng những quy định pháp lý, văn bản pháp luật về quản lý môi trường từ đó tạo ra các hành lang pháp lý để các cơ quan kiểm toán tối cao đóng vai trò trong việc giám sát việc triển khai các quy định này; Xây dựng báo cáo khu vực về lĩnh vực kiểm toán môi trường.

The department will be closely monitoring the implementation of the new test providers and a review will be undertaken to determine whether these should be extended for the use with other visa programs.
Sở di trú sẽ giám sát chặt chẽ việc thực hiện của các tổ chức kiểm tra tiếng Anh mới và xem xét để xác định liệu những bài kiểm tra này cần được mở rộng cho việc sử dụng với các chương trình thị thực khác hay không.

The Web-based HCS/ PD Monitoring Tool for Vietnam is an online information management application for monitoring the implementation of the Hanoi Core Statement(HCS) and Paris Declaration(PD) on Aid Effectiveness.
Bộ cộng cụ theo dõi HCS/ PD trên nền Web( HCSTool) cho Việt Nam là một hệ ứng dụng quản lý thông tin trực tuyến phục vụ theo dõi tiến trình thực hiện Tuyên bố Pari( PD) và Cam kết Hà Nội( HCS) về hiệu quả viện trợ.

I realize that these visits will confirm the importance of promoting as well as activating and monitoring the implementation of the agreements signed, which in turn leads to further strengthening bilateral relations between the two countries and improve processes to achieve the objectives of building strategic economic partnerships.
Tôi nhận thấy rằng các chuyến thăm lẫn nhau sẽ góp phần thúc đẩy cũng như khởi động và theo dõi việc thực hiện các thỏa thuận đã được ký kết, từ đó góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ song phương và tiến trình nhằm đạt được các mục tiêu xây dựng đối tác kinh tế chiến lược giữa hai nước.