What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitorowanie wdrażania
• monitorowanie realizacji
• monitorowanie wykonania
• monitorować wdrażanie
• monitorowaniu wdrażania
• monitorowania wdrażania
• monitorowaniu realizacji
• monitorowania wprowadzania w życie
• monitorować realizację

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Polish

Monitoring the implementation of suggested actions.
Monitorowanie realizacji proponowanych działań.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisja będzie uważnie monitorować wdrożenie tego postanowienia.

Monitoring the implementation of projects;
Monitorowanie wykonania przedsięwzięć, w które zaangażuje się Fundacja;

I will now offer two responses to Mrs Lichtenberger's comments on monitoring the implementation of the provisions.
Dwa zdania odnośnie uwagi pani Lichtenberger dotyczącej kontroli realizacji przepisów.

Monitoring the implementation of this Directive and sanctions.
Monitorowanie wykonania niniejszej dyrektywy i sankcje.

COUNCIL DECISION of 26 June 1997 on monitoring the implementation of instruments adopted concerning asylum 97/420/JHA.
Z DNIA 26 CZERWCA 1997 R. w sprawie monitorowania wdrażania przyjętych instrumentów dotyczących azylu 97/420/WSiSW.

Monitoring the implementation of the debt restructuring plan.
Monitorowanie realizacji planu restrukturyzacji długu.

In addition, the Section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans.
Ponadto sekcja będzie także nadal monitorować wdrażanie planów działania w zakresie polityki sąsiedztwa.

Monitoring the implementation of Community aid,
Monitorowanie wykonania pomocy Wspólnoty,

Administrators are typically involved in drafting policies and monitoring the implementation of EU law,
Administratorzy opracowują kierunki polityki i monitorują wdrażanie prawa UE, a także przygotowują analizy

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Monitorowanie realizacji i podejmowanie dalszych działań w zakresie rocznego wspólnego planu prac.

Administrators are typically involved in drafting policies and monitoring the implementation of EU law,
Administratorzy opracowujÄ kierunki polityki i monitorujÄ wdrażanie prawa UE, a także przygotowujÄ analizy

Monitoring the implementation and the effectiveness of new programmes and actions becomes essential.
Zasadnicze znaczenie ma monitorowanie wykonania i skuteczności nowych programów i działań.

I think that it is more important to focus on monitoring the implementation of strict rules.
znacznie ważniejsze jest, aby skupić się na monitorowaniu realizacji rygorystycznych zasad.

This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes
Powinien on wykraczać poza monitorowanie realizacji programów finansowania

The Commission, the IMF, the ECB and the EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives.
W monitorowanie realizacji takich kroków będą ściśle zaangażowane: Komisja, MFW, EBC i Europejski Urząd Nadzoru Bankowego.

For monitoring the implementation of the security measures, the Commission designates a System Security Officer.
Do celów monitorowania wdrażania środków bezpieczeństwa Komisja wyznacza urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu.

It could give the EU an important advantage in observing arms expansion and monitoring the implementation of international agreements.
Byłoby to z dużą korzyścią dla UE, która mogłaby obserwować rozwój sytuacji w zakresie zbrojeń oraz mogłaby monitorować realizację umów międzynarodowych.

Supporting and monitoring the implementation of EU law and policies objectives in the Member States
Wspieranie i monitorowanie wdrażania przepisów i zadań polityki UE w Państwach Członkowskich

Civil society organisations have a valuable role to play in identifying priorities for action and in promoting and monitoring the implementation of ENP Action Plans.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego mogą odegrać ważną rolę w określaniu jakie działania powinny być priorytetowe oraz w promowaniu i monitorowaniu realizacji planów działań EPS.

When monitoring the implementation of the Regulation the Commission should also bring in the views of all stakeholders.
Monitorując wdrażanie rozporządzenia, Komisja winna brać także pod uwagę poglądy wszystkich zainteresowanych stron.

It is to be expected that Eurostat will proceed with its bi-annual reports6 monitoring the implementation of the UN 2030 Agenda in the EU.
Należy oczekiwać, że Eurostat nadal będzie przedstawiał dwa razy w roku swoje sprawozdania6 dotyczące monitorowania realizacji programu działań ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 w UE.

Supporting and monitoring the implementation of EU law and policy objectives in the Member States
Wspieranie i monitorowanie wdrażania przepisów i celów strategicznych Unii w Państwach Członkowskich,

Overhauled and bolstered in this way, the Liaison Group could play an increasingly valuable role within the EESC, particularly in monitoring the implementation of Article 11.
Tak przekształcona i wzmocniona grupa łącznikowa będzie mogła odgrywać coraz bardziej wartościową rolę w EKES-ie, zwłaszcza w monitorowaniu wdrażania art. 11 Traktatu UE.

Regular meetings of the Joint Committees monitoring the implementation of visa facilitation
Stałe spotkania wspólnych komitetów monitorujących wdrażanie umów o ułatwieniach wizowych

National oversight bodies: The evaluation has shown that not all Member States are consistently and systematically monitoring the implementation and functioning of the procurement rules.
Krajowe organy nadzoru: Ocena wykazała, że nie wszystkie państwa członkowskie monitorują wdrażanie i funkcjonowanie przepisów dotyczących zamówień w sposób spójny i systematyczny.

The European Parliament will continue monitoring the implementation of the renewed ENP by putting special emphasis on this latter aspect.
Parlament Europejski będzie kontynuować monitorowanie realizacji odnowionej EPS kładąc szczególny nacisk na ten ostatni aspekt.

also European organisations in taking part in monitoring the implementation of the Global Agreement.
w licznych organizacjach meksykańskich, a także europejskich zainteresowanie udziałem w monitorowaniu wdrażania kompleksowej umowy.

The Assembly plays a crucial role in monitoring the implementation of legislation and implementation of the Peace Agreement.
Zgromadzenie to odgrywa główną rolę w monitorowaniu wdrażania ustawodawstwa, a także egzekwowania ogólnego porozumienia pokojowego.

Monitoring the implementation of the local development strategy
Monitorowanie realizacji strategii rozwoju lokalnego

How to use "monitoring the implementation" in an English sentence

ADFM is monitoring the implementation of Morocco’s Family Code (the Moudawana).

His responsibilities also included supervision and monitoring the implementation of projects.

Monitoring the implementation of projects by supervising the performers and printers.

Monitoring the implementation of the instructions given by the State Attorney-Governor.

Monitoring the implementation and adjustment of scientific research plans of IAPM.

Monitoring the implementation of the budget and conducting work progress reports.

The Department played an important role in monitoring the implementation of mergers.

To minimize risk, coordinating and monitoring the implementation of Business Continuity Management.

Even there is no system for monitoring the implementation of the charter.

Documenting and monitoring the implementation of this new initiative is therefore crucial.

How to use "monitorowanie wykonania, monitorowanie realizacji, monitorowanie wdrażania" in a Polish sentence

Zapewnienie niezakłóconego przepływu danych pomiędzy systemami informatycznymi Monitorowanie wykonania umów w zakresie nadzoru autorskiego systemu i aplikacji.

Do struktury NPCR należy także monitorowanie realizacji planu.

zostanie przeprowadzone monitorowanie wdrażania podstaw programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa branżowego w zakresie warunków realizacji kształcenia w zawodzie.

Pozwala też na monitorowanie wykonania planów w poszczególnych obszarach zarządczych, wykrywanie oraz analizę odstępstw od nich i ich przyczyn.

Powodem agregacji danych o oszczędnościach energii i zmniejszeniu emisji CO2 jest prawdopodobnie monitorowanie wykonania krajowego celu poprawy efektywności energetycznej określonego ustawą.

Dodał, że dokument pozwala na skuteczną realizację i monitorowanie realizacji Strategii.

Monitorowanie wdrażania działań w obszarach priorytetowych wyszczególnionych w SBA, w poszczególnych państwach członkowskich odbywa się na podstawie opracowywanych corocznie arkuszy informacyjnych tzw.

Planowanie wskaźników efektywności i monitorowanie wykonania planów.

Finansowych monitorowanie wykonania budżetów projektowych w tym m.in.

Rodzice umożliwiają dzieciom wykonanie pracy i umieszczenie rezultatu pracy dziecka jako załącznik maila, zdjęcie na fb co umożliwia monitorowanie wykonania zadania przez nauczyciela.