What is the translation of " MONITORING THE QUALITY " in Polish?

• monitorowanie jakości
• monitorowaniu jakości
• monitorowania jakości

Examples of using Monitoring the quality in English and their translations into Polish

GSB International is an organisation focused on developing and monitoring the quality of surface treatment.
GSB Internationalto organizacja skupiona na rozwoju i monitorowaniu jakości obróbki powierzchni.

When monitoring the quality of feed, it needs to be ascertained that it is safe and fit for purpose and that it meets the legal requirements.
Prowadząc monitorowanie jakości pasz należy się upewnić, że są one bezpieczne i odpowiednie do danego celu oraz że spełniają wymogi prawne.

They focus their efforts above all on monitoring the quality of the materials selected and overseeing the units.
Pracownicy koncentrują swoje wysiłki przede wszystkim na monitorowaniu jakości odzyskanych materiałów oraz nadzorze maszyn.

The modular concept allows you to configure a measuring system that provides the exact parameters you intend to add for monitoring the quality of your product.
Modułowa koncepcja pozwala skonfigurować system pomiarowy dostarczający dokładne parametry, które można dodać do monitorowania jakości produktu.

The implemented Quality Management System helps us in monitoring the quality of production processes, optimizing costs and increasing customer satisfaction.
Wdrożony System Zarządzania Jakością zgodny z tą normą pomaga nam w monitorowaniu jakości procesów produkcyjnych, optymalizacji kosztów oraz zwiększeniu zadowolenia naszych klientów.

We have developed and produce all DoAct filters ourselves and their operation does not demand, in normal circumstances, any additional measures besides monitoring the quality of purified water.
Opracowaliśmy i produkujemy wszystkie DoAct filtrów siebie i ich działanie nie popytu, w normalnych okolicznościach, wszelkie dodatkowe środki oprócz monitorowania jakości oczyszczonej wody.

Our construction engineers and supervisory staff are experts in monitoring the quality of construction and preparation of the accompanying documentation materials and equipment.
Nasi inżynierowie budowlani i personel nadzorujący są ekspertami w monitorowaniu jakości prac budowlanych i przygotowywaniu towarzyszącej im dokumentacji zużycia materiałów i sprzętu.

A directive is therefore best suited to create a common approach to defining harmonised requirements for radioactivity parameters and for monitoring the quality of water intended for human consumption.
Dyrektywa jest zatem najlepszym instrumentem dla opracowania wspólnego podejścia do określenia zharmonizowanych wymogów dotyczących parametrów promieniotwórczości i do monitorowania jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

Keep in mind: Improved plant safety by monitoring the quality of critical control points in the plant and process can be obtained with reliable analysis panel solutions from Endress+Hauser.
Należy pamiętać, że można zapewnić większe bezpieczeństwo zakładu poprzez monitorowanie jakości w krytycznych punktach kontrolnych w obrębie zakładu i procesu przy wykorzystaniu niezawodnych paneli do pomiarów analitycznych Endress+Hauser.

She also proposed that a contact group be set up in the EESC to involve members in monitoring the quality of linguistic services provided for them.
Zaproponowała utworzenie w EKES-ie grupy kontaktowej, w ramach której członkowie Komitetu mogliby monitorować jakość usług językowych, które są do ich dyspozycji.

The proposal to introduce possible regulatory supervision, which would involve monitoring the quality of the finances, the financial situation, the precise measurement of results and compliance with the rules of the best practices included in the Cutaş report, looks like a good idea to me, and I would therefore like to recommend that the Commission seriously considers setting it up in the interests of greater transparency in the management of EU resources.
Wniosek dotyczący wprowadzenia nadzoru regulacyjnego, który obejmowałby monitorowanie jakości finansów, sytuacji finansowej, dokładną analizę wyników i zgodności z zasadami najlepszej praktyki, o których mowa w sprawozdaniu pana Cutaşa, wydaje mi się dobrym pomysłem, dlatego zachęcam Komisję do poważnego rozważenia wprowadzenia takiego nadzoru w celu zapewnienia większej przejrzystości zarządzania zasobami UE.

The curved glass and wooden structure combines a modern aesthetic with contemporary functionality and houses laboratories, offices and meeting rooms that serve the organisation's expanding role in monitoring the quality of medicines in Europe and further afield.
Gięte szkło i drewniane struktury łączą nowoczesną estetykę ze współczesną funkcjonalnością i zawierają laboratoria, biura i sale konferencyjne, które służą rozszerzającej się roli organizacji w monitorowaniu jakości leków w Europie i poza nią.

The Commission has put in place rigorous systems for evaluating and monitoring the quality of aid; these should be used more extensively, not only because they offer the necessary accountability but above all because of the lessons they can teach us.
Komisja opracowała wymagające systemy oceny i kontroli jakości pomocy, które powinno się upowszechnić i które powinny służyć nie tylko do koniecznych rozliczeń i podsumowań lecz przede wszystkim do celów dydaktycznych.

The strategy should, inter alia, identify solutions and measures to reduce demand for heating and cooling in the residential, tertiary and industrial sectors, while at least monitoring the quality of the services and comfort, and reduce dependence on fossil fuels.
W strategii należy między innymi określić rozwiązania i działania w celu ograniczenia zapotrzebowania na ogrzewanie i chłodzenie w sektorze mieszkaniowym, przemysłowym i w sektorze usług, zapewniając jednak co najmniej monitorowanie jakości usług i wygody oraz ograniczenia zależności od paliw kopalnych.

Developing principles of data quality management owned by them, monitoring the quality of such data and fulfilling the tasks related to enhancing its quality including conflict reconciliation and sometimes manual correction of the data.
Tworzenie zasad zarządzania jakością danych, których są właścicielami, monitorowanie jakości tych danych oraz realizowanie zadań związanych z podnoszeniem ich jakości w tym uzgadnianiem konfliktów i czasem wręcz ręczną ich korektą.

Chapter 4 concerns seven essential points: the development of interoperable procedures; improving coordination of traffic operations between infrastructure managers on the one hand, and infrastructure and terminal managers on the other hand; enhancing access to infrastructure and terminals; preferential treatment of freight trains in terms of allocating train paths and managing traffic; monitoring the quality of the service along a freight corridor; cooperation between regulatory bodies.
Rozdział 4 dotyczy siedmiu istotnych punktów: rozwoju procedur interoperacyjnych; poprawy koordynacji w dziedzinie eksploatacji ruchu między zarządcami infrastruktury z jednej strony, a między zarządcami infrastruktury i zarządcami terminali z drugiej strony; poprawy dostępu do infrastruktury i terminali; preferencyjnego traktowania pociągów towarowych przy przyznawaniu tras i zarządzaniu ruchem; monitorowania jakości usług w korytarzu transportu towarowego; współpracy organów kontrolnych.

Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities If the CSDB or another securities database is used as a data source for FVC statistics in accordance with paragraph 5, NCBs shall provide the ECB, on an annual basis, with indi cators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB or the other securities database, in accordance with the methodology to be separately commu nicated to the NCBs.
Monitorowanie jakości CBPW lub innych baz danych o papierach wartościowych w zakresie papierów wartościowych wyemitowanych przez PS W przypadku gdy źródłem danych do sporządzania statys tyki PS jest CBPW lub inna baza danych o papierach wartoś ciowych, o czym mowa w ust. 5, wówczas KBC przesyłają do EBC raz w roku wskaźniki dotyczące zakresu i jakości odpowiednich grup papierów wartościowych zawartych w CBPW lub innej bazie danych o papierach wartościowych, wyliczone zgodnie z metodologią, o której KBC zostaną odrębnie poinformowane.

The supplier has to constantly monitor the quality of its goods and services.
Dostawca ma stale monitorować jakość swoich towarów i usług.

Monitor the quality of your food and eating habits.
Monitoruj jakość swojego jedzenia i nawyki żywieniowe.

The Commission monitors the quality and number of these checks.
Komisja monitoruje jakość i liczbę tych kontroli.

Look through the statistics panel and monitor the quality of your products.
Przeglądaj nasze wykresy i śledź jakość swoich produktów.

Our own as well as independent laboratories monitor the quality of our products.
Nasze własne, a także niezależne laboratoria monitorują jakość naszych produktów.

At the same time, Acer carefully monitors the quality of its products.
W tym samym czasie Acer dokładnie monitoruje jakość swoich produktów.

The Member States should constantly monitor the quality of the information given in their national registers and ensure that it is checked by the Commission as soon as it is received.
Państwa Członkowskie powinny stale monitorować jakość informacji zawartych w swoich rejestrach krajowych oraz zagwarantować ich zweryfikowanie przez Komisję natychmiast po otrzymaniu;

Copernicus helps to improve the management of our natural resources, monitors the quality of the atmosphere and the oceans, helps optimise our agricultural activities and promote renewable energy.
Copernicus przyczynia się do poprawy zarządzania zasobami naturalnymi, pozwala monitorować jakość atmosfery i oceanów, pomaga zoptymalizować działalność rolniczą oraz wspierać wykorzystanie odnawialnych źródeł energii.

Ensure the effective application of public-private cooperation in placement services before the end of 2014, and monitor the quality of services provided.
Zapewnienie skutecznej współpracy publiczno-prywatnej w zakresie usług zatrudnienia przed końcem 2014 r. i monitorowanie jakości świadczonych usług.

The marketplaces will monitor the quality of the offer which can also be considered as a plus.
Wprawdzie marketplace'y będą monitorować jakość oferty, ale to także można odebrać jako plus.

For our clients, we can also control and monitor the quality of delivery services of their partners, check procedures for receiving and storage of materials, equipment and components of the system.
Dla naszych klientów możemy również kontrolować i monitorować jakość usług dostawczych ich kontrahentów, sprawdzać procedury przyjmowania i przechowywania materiałów, wyposażenia i części składowych systemu.

The Member States must monitor the quality of the data transmitted to the Commission for input to this database.
Państwa Członkowskie muszą monitorować jakość danych przesyłanych Komisji celem włączenia do wspomnianej powyżej bazy danych.

With comprehensive and individually configurable check runs, you determine how strictly EPLAN monitors the quality level of your documentation.
Dzięki kompleksowym i indywidualnie konfigurowanym opcjom kontroli określasz, jak ściśle EPLAN ma monitorować jakość dokumentacji.

How to use "monitoring the quality" in an English sentence

Monitoring the quality of the service provision of our overseas colleagues.

Monitoring the quality of products at export points is equally challenging.

She is also responsible for monitoring the quality of our range.

His responsibilities included monitoring the quality of care in nursing homes.

Shall have experience of buying bunkers and monitoring the quality delivered.

Monitoring the quality of the processes and of the solution implementation.

Monitoring the quality of the product coming off of his machine.

This is because monitoring the quality of water ensures water safety.

This could be very useful for monitoring the quality of the forecast.

How to use "monitorowania jakości, monitorowanie jakości" in a Polish sentence

Zachęcamy do wycieczek i obserwacji rzek, potoków i jezior; poznawania ich fauny i flory, sprzątania ich brzegów, monitorowania jakości i oszczędzania wody.

Ranking przygotowany przez Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia ogłosił dziennik Rzeczpospolita.

Zgłaszanie zdarzeń niepożądanych Jednym ze sposobów monitorowania jakości i bezpieczeństwa naszych produktów jest staranne gromadzenie informacji na temat doświadczeń użytkowników.

Producenci będą z kolei odpowiedzialni za stałe monitorowanie jakości, działania i bezpieczeństwa wyrobów medycznych wprowadzonych już na rynek.

Zajęcia w drugim dniu poprowadził Pan Andrzej Warunek – Kierownik Działu Standaryzacji Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia.

Monitorowanie jakości paliw i biopaliw ciekłych Janusz Pilitowski, Dyrektor Departamentu Energii Odnawialnej, Ministerstwo Gospodarki 2.

Freelance oferty: ...nad przebiegami procesów produkcyjnych, - Monitorowanie jakości produktów.

Korzystne raty 2699,00zł Oczyszczacz, nawilżacz powietrza SHARP KC-D60EUW + Ecolife AIRSENSOR - Monitorowanie Jakości Powietrza Gwarancja 24M SHARP.

Placówka ta posiada certyfikat przyznany przez Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia.

Nowelizacja ustawy o monitorowaniu wprowadziła system kontroli i monitorowania jakości węgla kamiennego.