What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Kontrolle der Anwendung
• Kontrolle der Durchführung
• Beobachtung der Durchführung
• Monitoring der Umsetzung
• Überwachung der Anwendung
• die kontrolle der umsetzung
• die begleitung der umsetzung
• Überwachung der Ausführung
• Monitoring der Durchführung

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into German

Monitoring the implementation of acts.
Kontrolle der Durchführung der Rechtsakte.

Civil society participation in monitoring the implementation of TTIP is essential.
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Überwachung der Umsetzung der TTIP ist von zentraler Bedeutung.

Monitoring the implementation of directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

More emphasis will be put on results: monitoring the implementation of the guidelines by Member States.
Zudem wird stärkeres Gewicht auf Ergebnisorientierung und Monitoring der Umsetzung in den Mitgliedstaaten gelegt.

Monitoring the implementation of suggested actions.
Monitoring der Umsetzung vorgeschlagener Maßnahmen.

The Commission should invest more time in monitoring the implementation of the decisions taken.
Die Kommission müsste mehr Zeit in die Kontrolle der Umsetzung der gefassten Beschlüsse investieren.

Monitoring the implementation of the directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

The Commission should strengthen its role in monitoring the implementation of specific aspects of EIT activities.
Die Kommission sollte ihre Rolle bei der Überwachung der Umsetzung spezifischer Aspekte der EIT-Aktivitäten stärken.

Monitoring the implementation of this Directive and sanctions.
Kontrolle der Durchführung dieser Richtlinie und Sanktionen.

It also aims to remedy various shortcomings in monitoring the implementation of environmental legislation.
Außerdem sollen mit dem Vorschlag gewisse Mängel in der Überwachung der Anwendung der Umweltrechtsvorschriften beseitigt werden.

Monitoring the implementation of the Directive and penalties.
Kontrolle der Durchführung dieser Richtlinie und Sanktionen.

I am very sceptical about this and I think that it is more important to focus on monitoring the implementation of strict rules.
Hier habe ich große Skepsis, und ich denke, dass es wichtiger ist, den Fokus auf die Kontrolle der Umsetzung der strengen Vorschriften zu setzen.

Monitoring the implementation and testing of the alpha, beta and release candidate versions.
Überwachung der Implementierung und Test der alpha, beta und release candidate Versionen.

To use European funds effectively to improve the situation of the Sinti and Roma, monitoring the implementation and the results.
Europäische Fördertöpfe effektiv einsetzen zur Verbesserung der Situation von Sinti und Roma, Monitoring der Umsetzung und Ergebnisse.

Monitoring the implementation and impact of EU sustainable energy policy;
Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik im Bereich der nachhaltigen Energie;

The authoritative procedure that he initiated at that time for monitoring the implementation of the budget has lost none of its importance since then.
Das von ihm damals maßgeblich initiierte Verfahren zur Überwachung der Ausführung des Haushaltes hat seither nichts von seiner Bedeutung verloren.

Monitoring the implementation of non-destructive tests or the non-destructive inspection by own resources.
Aufsicht bei der Durchführung von zerstörungsfreien Prüfungen, eventuell Durchführung von zerstörungsfreien Prüfungen mit eigenen Mitteln.

The Section's activities also include interface design and monitoring the implementation of the central installations.
Die Begleitung der Umsetzung der Zentralinstallationen sowie die Gestaltung der Schnittstellen fallen in das Arbeitsgebiet des Referats.

Consulting, planning and monitoring the implementation of structural, technical and organizational fire protection measures.
Der Beratung, Planung und Umsetzungskontrolle von baulichen, technischen und organisatorischen Brandschutzmassnahmen.

The Commission, the IMF, the ECB and the EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives.
Die Kommission, der IWF, die EZB und die EBA werden eng in die Überwachung der Durchführung solcher Initiativen einbezogen.

Monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators;
Die Begleitung der Durchführung jedes ISPA-Projekts im begünstigten Land anhand finanzieller und materieller Indikatoren;

These tools are aimed at supporting Covenant Signatories in monitoring the implementation of their ambitious actions- as defined in their plan.
Diese Tools dienen der Unterstützung der Unterzeichner Unterzeichner des Konvents beim Monitoring der Umsetzung ihrer ehrgeizigen Maßnahmen- wie von ihnen in ihrem Aktionsplan für nachhaltige Energie selbst definiert.

Monitoring the implementation of the local development strategy and the operations supported and carrying out specific evaluation activities linked to the local development strategy.
Die Überwachung der Umsetzung der Strategie für lokale Entwicklung und der unterstützten Vorhaben sowie die Durchführung spezifischer Evaluierungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Strategie für lokale Entwicklung.

Monitoring cabotage should form part of a national strategy for monitoring the implementation of road haulage legislation and should be coordinated by the Commission.
Die Kontrolle der Kabotage muss Teil einer nationalen Strategie für die Kontrolle der Anwen­dung der Rechtsvorschriften für den Straßenverkehr sein und von der Europäischen Kommis­sion koordiniert werden.

Monitoring the implementation of the community-led local development strategy and the operations supported and carrying out specific evaluation activities linked to that strategy.
Die Begleitung der Umsetzung der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Strategie für lokale Entwicklung und der unterstützten Vorhaben sowie die Durch führung spezifischer Bewertungstätigkeiten im Zusammenhang mit dieser Strategie.

Fifthly, the role of the European Union Monitoring Centre in assisting the Commission in monitoring the implementation of this directive- and I hope the Commission will welcome that.
Fünftens, die Rolle der Europäischen Beobachtungsstelle zur Unterstützung der Kommission bei der Überwachung der Umsetzung dieser Richtlinie ich hoffe, die Kommission wird das begrüßen.

Monitoring the implementation of the partnership principle with regard to civil society's inclusion in preparation, implementation and monitoring of the RDPs;
Kontrolle der Anwendung des Grundsatzes der Partnerschaft in Hinblick auf die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Vorbereitung, Durchführung und Überwachung des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum;

Missions expenses for on the spot monitoring the implementation of the different programmes12 missions to Japan a year, 1 week each approx.
Dienstreisekosten für die Überwachung der Durchführung der verschiedenen Programme vor Ort ca. 12 Missionen in Japan pro Jahr, Dauer ca. je eine Woche.

It will be our responsibility to ensure, when monitoring the implementation of the regulation, that bureaucratic expenditure is kept to an absolute minimum.
Es wird unsere Verantwortung sein, bei der Überwachung der Durchführung der Verordnung sicherzustellen, dass die bürokratischen Ausgaben auf einem absoluten Mindestniveau gehalten werden.

The advisory role of the relevant EU-committees in monitoring the implementation of these provisions and the eliminating of the remaining administrative and legal barriers should be strengthened.
Die beratende Rolle der einschlägigen EU-Ausschüsse bei der Überwachung der Durchführung dieser Bestimmungen und bei der Beseitigung verbleibender administrativer und rechtlicher Barrieren sollte ausgebaut werden.