Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Monitoring the implementation.
Total 2002-2003 Monitoring the implementation process.
Monitoring the implementation of the concluding observations.
Harmonization of domestic legislation, policies and monitoring the implementation.
遵照公约协调国内立法和政策并监测执行情况.Monitoring the implementation of human rights legislation 69- 71 14.
对人权立法执行情况的监督69-7113.
People also translate
X Withdrawal of reservations held to be impermissible by a body monitoring the implementation of a treaty.
Monitoring the implementation of education goals must be closely tied to national enforcement mechanisms.
监测落实教育目标必须与国家执行机制紧密联系在一起。Progress had also been achieved in monitoring the implementation of target 11 of Millennium Development Goal 7.
在监测执行千年发展目标7的第11项指标方面也已取得了进展。Monitoring the implementation phase helps to ensure that the original action plan is on schedule.
监控实施阶段有助于确保原始的行动计划能如期进行。北爱尔兰平等委员会在监测执行这些责任的过程中负有法定职责。Monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child has been a pilot project.
该机制将是重点关注对发展承诺执行情况进行监测的各种全球努力的有益补充。This will include monitoring the implementation and delivery of efficiencies, results-based management and the harmonization of business practices.
为此要监测实施情况，包括是否做到了提高效率、落实成果管理制，和将不同的业务做法统一起来。Member, International Labour Organization(ILO) team of independent experts monitoring the implementation of sanctions against apartheid, Geneva.
Monitoring the implementation of a peace agreement can be an important leverage to ensure the transition of a mediation effort towards a sustainable peace process.
对和平协定的实施进行监督可以成为一个重要杠杆，确保将调解努力转化为可持续的和平进程。They take the lead in developing and monitoring the implementation of gender equality plans, strategies and programmes.
这些机制牵头编制性别平等计划、战略和方案，并监测其执行工作。委员会还建议缔约国考虑设立一个独立的机构来监督执行公约。国家人权委员会应在监督执行gacaca方面发挥积极作用，特别是通过它的地区办事处。Monitoring the implementation of decisions of the Collective Security Council relating to the peacekeeping operation for which he is responsible and the fulfilment of the operation Mandate;
监督执行集体安全理事会就团长所负责的维和行动作出的决定，并监督履行维和行动的任务规定；.This process is to result in establishing a system monitoring the implementation of the policy of equal treatment of women and men;
这一过程促进了男女平等待遇政策执行情况监督体系的建立；.Review by a body monitoring the implementation of a treaty did not change the treaty relations among the contracting States, nor did it necessarily lead to the withdrawal of a reservation.
条约执行情况监测机关的审查不会改变缔约国之间的条约关系，也不必然会导致撤回某项保留。Therefore, all accords have to include institutions andprocesses capable of monitoring the implementation and resolving conflicts that emerge during the implementation phase.
因此，所有协定必须包括能够监督实施情况并能够解决实施阶段出现的各种冲突的机构与进程。Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report, in close consultation with the Secretary-General;
决定与秘书长密切协商，继续监测执行工作组在其报告中建议的措施；.专家组确认国际麻醉品管制局（麻管局）在监测执行国际药物管制条约方面起十分重要作用。Although it had a clear role in monitoring the implementation of the priorities, without precise benchmarks it could easily lose focus.
As part of its commitment,the government has produced periodic treaty reports to the Committee Monitoring the implementation of CRC treaty to ensure effective implementation. .
政府按照其承诺，编写了提交《儿童权利公约》执行情况监督委员会的定期条约报告，以确保该公约的有效执行。该委员会还将负责传播这些机构和其他人权机制的建议并监测执行情况。统计会议设有由七个成员国组成的执行委员会，负责促进和监督执行在历次会议上达成的协议。联合高级官员委员会的任务是监测执行这一行动计划，并定期提交进展情况报告。Provision of technical advice andassistance to national authorities with a view to promoting and monitoring the implementation of recommendations made in three human rights reports issued by the Mission.
