What is the translation of " THE MONITORING OF IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 执行情况监测

Examples of using The monitoring of implementation in English and their translations into Chinese

Data gaps pose a major obstacle to gender analysis and for the monitoring of implementation of the right to food.
数据差距对性别分析以及对监测食物权的落实都构成重大障碍。

Many Parties considered the monitoring of implementation of policies and measures, and estimating estimation of effects, as a priority.
许多缔约方认为，优先任务之一是监测政策和措施的执行情况以及估测作用。

The Department is in the process of testing software that will facilitate reports on the monitoring of implementation.
该部在测试一个软件程序，该程序将会为执行情况监测报告提供便利。

This administrative instruction adds the monitoring of implementation of recommendations of the Ombudsperson to the units' responsibilities.
该行政指示在人权机构的职责当中增加了监测监察员所提各项建议的落实情况的责任。

The Evaluation Office keeps a record of the discussions and decisions made in this form to facilitate the monitoring of implementation.
评价处保存一份执行小组讨论和作出决定的记录，以利监测执行工作。

To contribute to the enforcement of the Money-Laundering Act, the monitoring of implementation and control procedures and the apprehension of offenders;
协助执行《反洗钱法》、对执行情况和控制程序进行监测以及逮捕罪犯；.

Special procedures should not be used only as an early warning mechanism, but also be seen as capable of following up and ensuring the monitoring of implementation.
不应将特别程序仅作为早期预警机制使用，还应认为其有能力采取后续行动，并确保对执行工作的监督。

As for technical and financial assistance, the monitoring of implementation is not an easy task, since technical and financial assistance is essentially a bilateral matter between donors and recipients.
关于技术和资金援助，监督执行不是一项容易的任务，因为技术和资金援助基本是援助国和受援国之间的双边事务。

To give more attention to the implementation of existing standards and manuals and the monitoring of implementation, data quality and comparability.
更加重视执行现行标准和手册并监测执行情况、数据质量和可比性.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to fully implement regulation 4.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
委员会建议大会请秘书长全面执行《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》中的条例4.9。

The Regulations of the United Nations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234.
联合国方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例》是大会第37/234号决议通过的。

The current format of the medium-term plan had been set out in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(PPBME Rules).
方案计划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》确定了中期计划的现有格式。

Recalling further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
还回顾《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》和《联合国财务条例和细则》，.

The change ensures full compliance with regulation 4.1 and rule 104.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”.
这项改变确保充分遵守《关于方案规划、预算的方案方面、监测执行情况和评价方法的条例和细则》两条例4.1和细则104.1"。

The Regulations of the United Nations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234 of 21 December 1982.
联合国方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例》是大会1982年12月21日第37/234号决议通过的。

The Committee requested that programme managers within section 13 comply fully with the rules and regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
委员会请第13款内的各方案管理员充分遵守《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》。

The application of regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation is discussed in paragraphs 18 and 19 of the Introduction.
导言第18和19段讨论了《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》条例5.6的适用。

Such proposals will include a review of programme outputs in line with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
这些建议将包括根据《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》条例5.6审查方案产出。

(k) Review, update and modify the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
(k)酌情审查、更新并修改《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的细则和条例》(ST/SGB/2000/8)；.

However, a longer time period would be required for the proper assessment of the recently revised Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
不过，需要较长时间对最近修订的《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》进行适当评价。

(ii) Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 51/219), A/53/133;
(二)《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》提议的订正(第51/219号决议),A/53/133;

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/53/___).
秘书长关于《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方案条例和细则》的订正草案的报告(A/53/__).

In addition to the detailed requirements of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the proposed programme budget shall contain:.
除《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》的详细规定外，拟议方案预算应载有：.

The Committee noted the report of the Secretary-General(A/55/85) and reaffirmed the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
委员会注意到秘书长的报告（A/55/85）并重申方案规划、预算内方案部分执行情况监测和评价方法条例和细则。

Report of the Secretary-General: proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(General Assembly resolution 68/20).
秘书长的报告：《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》的拟议订正(大会第68/20号决议).

In conclusion, his delegation supported the recommendations of CPC on the proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
最后俄罗斯代表团支持方案协调会关于修订《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》的建议。

Report of the Secretary-General: Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(Proposed programme budget for the biennium 2014-2015).
秘书长关于《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》拟议订正的报告2014-2015两年期拟议方案预算.

The Committee had considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/53/133).
委员会审议了秘书长关于《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》的订正草案报告(A/53/133)。

Clarification was sought regarding the application of regulation 4.8 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation in servicing the intergovernmental process.
要求澄清在为政府间进程提供服务方面《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》条例4.8的适用。