What is the translation of " THE MONITORING OF IMPLEMENTATION " in French?

• le contrôle de l'exécution
• le suivi de la mise en œuvre
• la surveillance de la mise en œuvre
• le suivi de l'application
• la surveillance de l'application
• le contrôle de l' exécution
• le suivi de l'exécution
• de surveiller la mise en œuvre des

Examples of using The monitoring of implementation in English and their translations into French

The monitoring of implementation of Section J is not without problems.
La surveillance de la mise en œuvre de la Section J n'est pas sans difficultés.

To involve the States concerned more in the monitoring of implementation;
D'impliquer davantage les Etats concernés dans le suivi de la mise en oeuvre.

Will the monitoring of implementation rely on the AU Commission's structures?
Le suivi de la mise en œuvre relèvera-t-il des structures de la Commission de l'UA?

It will be accompanied by a strengthening of the mechanisms for the monitoring of implementation of the reforms.
Il sera accompagné d'un renforcement des mécanismes destinés à assurer le suivi de la mise en œuvre des réformes.

Advising the GB on the monitoring of implementation of the overall Funding Strategy;
Conseiller l'OD sur la surveillance de la mise en œuvre de la Stratégie générale de financement;

The Department is in the process of testing software that will facilitate reports on the monitoring of implementation.
Le Département met à l'essai un logiciel qui facilitera l'établissement des rapports sur le suivi de l'application des normes.

This administrative instruction adds the monitoring of implementation of recommendations of the Ombudsperson to the units' responsibilities.
Elle ajoute aux responsabilités qui leur incombent le suivi de l'application des recommandations du Médiateur.

Annual audits of projects and programmes will remain systematic and mandatory, as will the monitoring of implementation of their recommendations.
Les audits annuels des projets et programmes demeureront systématiques et obligatoires ainsi que le suivi de la mise en œuvre de leurs recommandations.

Many Parties considered the monitoring of implementation of policies and measures, and estimating estimation of effects, as a priority.
Le suivi de l'application des politiques et mesures et l'estimation de leurs effets ont été jugés prioritaires par de nombreuses Parties.

Data gaps pose a major obstacle to gender analysis and for the monitoring of implementation of the right to food.
Le manque de données constitue un obstacle majeur à l'analyse de genre et à la surveillance de la mise en œuvre du droit à l'alimentation.

As for technical and financial assistance, the monitoring of implementation is not an easy task, since technical and financial assistance is essentially a bilateral matter between donors and recipients.
Pour ce qui est de l'assistance technique et financière, le suivi de la mise en œuvre n'est pas aisé, car cette assistance relève essentiellement de relations bilatérales entre donateurs et bénéficiaires.

Recalling further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Rappelant en outre le Règlement et les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

The coordination of ECE inputs to the monitoring of implementation of OSCE commitments in the economic and environmental fields;
La coordination des contributions de la CEE au suivi de la mise en œuvre des engagements de l'OSCE dans les domaines économique et environnemental;

Rule 104.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Règle 104.6 des Règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.

The Board noted, however, that the monitoring of implementation and the methods of evaluation under articles VI and VII of ST/SGB/2000/8 had not been fully put into operation.
Le Comité relève toutefois que le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation visés dans les articles VI et VII de la circulaire ST/SGB/2000/8 n'étaient pas pleinement opérationnels.

These Rules are promulgated in accordance with the provisions of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Les présentes règles sont promulguées conformément au règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

If applicable, it may be worthwhile to integrate the monitoring of implementation into already existing processes, such as budget cycles and other reporting cycles.
S'il y a lieu, il peut être utile d'intégrer la surveillance de la mise en œuvre dans les processus qui existent déjà, comme les cycles budgétaires et d'autres cycles d'établissement de rapports.

They reported that the main responsibilities of those bodies were anti-corruption policy development, the preparation of legislation and the monitoring of implementation of the anti-corruption strategies.
Ils ont signalé que les principales tâches de ces organes étaient la définition d'une politique anticorruption, l'élaboration d'une législation et le suivi de la mise en œuvre des stratégies anticorruption.

In this connection, the monitoring of implementation of Article 66.2 of the TRIPS Agreement could contribute to building a sound and viable technological base in LDCs.
À cet égard, la surveillance de la mise en œuvre des dispositions de l'article 66.2 de l'Accord sur les ADPIC pouvait concourir à l'édification d'une base technologique solide et viable dans les PMA.

The European Maritime Safety Agency will contribute to the monitoring of implementation of the Directive by the Member States.
L'agence européenne de sécurité maritime contribuera au suivi de la mise en œuvre de la directive par les Etats membres.