What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• suivi de la mise en œuvre du programme
• de suivre la mise en oeuvre du programme
• le suivi de l'application du programme
• suivre l'exécution du programme

Examples of using Monitoring the implementation of the programme in English and their translations into French

Monitoring the implementation of the programme.
Supervision de la mise en œuvre du programme.

Parliament must be actively involved in monitoring the implementation of the programme.
Le Parlement doit être associé activement au contrôle de la mise en oeuvre des programmes.

Monitoring the implementation of the programme of work of the Office of Legal Affairs;
Suivre l'exécution du programme de travail du Bureau des affaires juridiques;

Establishing of a website to assist in monitoring the implementation of the programme of cooperation.
Création d'un site Web pour faciliter le suivi de l'application du programme de coopération.

(a) Monitoring the implementation of the programme of work of the Office of Legal Affairs;
Suivre l ' exécution du programme de travail du Bureau des affaires juridiques;

If need be, the Commission could be assisted by external technical experts when monitoring the implementation of the programme.
Au besoin, elle pourra être assistée d'experts techniques externes lors du suivi de la mise en œuvre du programme.

Vi. role of ngos in monitoring the implementation of the programme of action.
VI. Rôle des organisations non gouvernementales dans le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action.

The national information systems will be part of a subregional information system for monitoring the implementation of the Programme of Action.
Les systèmes d'information nationaux feront partie d'un système sous-régional d'information destiné à suivre l'application du Programme d'action.

UNFPA is responsible for monitoring the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Le FNUAP est responsable du suivi de la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

She wondered whether the National Institute for Democracy and Human Rights was responsible for monitoring the implementation of the programme.
Elle se demande si l'Institut national pour la démocratie et les droits de l'homme est chargé de surveiller la mise en œuvre du programme.

These biannual regional reviews are essential for monitoring the implementation of the Programme of Action and should be strengthened further.
Ces réunions biennales sont indispensables pour suivre la mise en œuvre du Programme d'action et devraient être renforcées.

Ii Monitoring the implementation of the Programme of Action through periodic reports on population trends and policies, population programmes and population and related development activities;
Ii Suivre l'application du Programme d'action en établissant des rapports périodiques sur les tendances et politiques démographiques, les programmes en matière de population, les activités en matière de population et les activités de développement connexes;

The General Assembly also had a central role to play in that regard by monitoring the implementation of the Programme, while issuing the necessary guidelines and political directives.
L'Assemblée générale a aussi un rôle central à jouer à cet égard en surveillant la mise en oeuvre du Programme, tout en publiant les directives et les orientations politiques nécessaires.

As regards monitoring the implementation of the programme, the team was advised that a monitoring component was built into the Centre's research activities.
En ce qui concerne le suivi de l'application du programme, l'Équipe a été avisée qu'un élément de suivi figurait bien dans les activités de recherche du Centre.

A working group consisting of representatives of ministries and non-governmental organisations directed by the Ministry of the Interior has been formed for co-ordinating and monitoring the implementation of the Programme.
Un groupe de travail comprenant des représentants de ministères et d'ONG sous la direction du Ministère de l'intérieur a été constitué pour coordonner et suivre la mise en œuvre du Programme.

He recalled the vital role of the Commission in monitoring the implementation of the Programme of Action in accordance with General Assembly resolution 57/195.
Il rappelle le rôle capital de la Commission dans le suivi de la mise en œuvre du Programme d'action conformément à la résolution 57/195 de l'Assemblée générale.

The Office of the Iraq Programme, UNDP and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat are jointly monitoring the implementation of the programme.
Le Bureau chargé du Programme Iraq, le PNUD et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU suivent conjointement la mise en oeuvre du Programme.

Coordinating administrative and management matters and monitoring the implementation of the programme of work of the various services provided by the Office of Central Support Services;
Coordonner les questions d'administration et de gestion et suivre l'application du programme de travail dans les différents domaines que recouvrent les services assurés par le Bureau des services centraux d'appui;

Ms. Aidoo asked to what extent the Government was working with members of the tourism industry to define strategies to tackle the problem and how it was monitoring the implementation of the programme.
Mme Aidoo demande dans quelle mesure le gouvernement travaille avec les membres de l'industrie touristique pour définir des stratégies de lutte contre le problème, et comment contrôle-t-il la mise en œuvre du programme.

Another priority area of work will be monitoring the implementation of the Programme of Action approved by the United Nations Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Le suivi de l'exécution du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable des petits États insulaires en développement sera lui aussi prioritaire.

Reports and inputs, as required, on issues related to least developed countries, in the light of the subprogramme's role in monitoring the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(A/51/308, para. 113);
Rapports et autres contributions au suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés(A/51/308, par. 113);

With regard to the mechanism for monitoring the implementation of the Programme of Action at the intergovernmental level, my delegation considers a substantially reinforced Population Commission to be the appropriate forum at the expert level.
S'agissant du mécanisme de suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action au niveau intergouvernemental, ma délégation estime qu'une Commission de la population sensiblement renforcée offrirait le forum approprié au niveau des experts.

Publications of the Population Division, particularly World Population Prospects: The 2002 Revision and National Population Policies, 2003, have played a key role in monitoring the implementation of the Programme of Action.
Des publications de la Division de la population, en particulier World Population Prospects: The 2002 Revision et National Population Policies, 2003, ont joué un rôle crucial dans le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action.

The Office of the High Representative is responsible for monitoring the implementation of the programme of work, as well as for the overall direction, supervision and management of the Office for Disarmament Affairs, including its financial and administrative activities.
Le Bureau du Haut-Représentant est chargé de suivre l'exécution du programme de travail et d'assurer la direction, la supervision et la gestion générales du Bureau des affaires de désarmement, y compris sur les plans administratif et financier.

Her Government had adopted a national programme for the development of cooperatives and established a national council charged with monitoring the implementation of the programme under the chairmanship of the Minister of Agriculture and Industry.
Le gouvernement a adopté un programme national de développement des coopératives et établi pour suivre l'application de ce programme, un conseil national placé sous la présidence du Ministre de l'agriculture et de l'industrie.

UNCTAD, as the focal point at the global level for monitoring the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries, is playing an important role with respect to landlocked and island developing countries.
La CNUCED, qui a été chargée de centraliser au plan mondial le suivi de la mise en oeuvre du programme d'action en faveur des pays les moins avancés, joue un rôle important en ce qui concerne l'assistance fournie aux pays sans littoral et aux pays en développement insulaires.

UNCTAD's Commissions and their Expert Meetings: Inputs as required on issues related to LDCs in the light of the subprogramme's role in monitoring the implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s(2000 and 2001);
Commissions de la CNUCED et réunions d'experts: contributions selon les besoins sur des questions relatives aux PMA compte tenu du rôle du sousprogramme dans le suivi de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des PMA(2000 et 2001);

Working Group on Development, given its standing task of monitoring the implementation of the programme of work and taking appropriate decisions in this respect between the meetings of the Conference of the Parties.
Étant donné qu'il a pour mission permanente de suivre la mise en œuvre du programme de travail et de prendre des décisions à ce sujet entre les réunions de la Conférence des Parties, le Bureau a aussi suivi les travaux du Groupe de travail du développement.

In the context of monitoring the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 1 the Department of Economic and Social Affairs exchanges information on activities related to the implementation of the Programme of Action with the Caribbean Community CARICOM.
Dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement1, le Département des affaires économiques et sociales et la Communauté des Caraïbes(CARICOM) échangent des informations concernant les activités relatives à la mise en oeuvre du Programme d'action.

It might indeed have been better to present a range of review modalities, but the importance of the three-tier process for monitoring the implementation of the Programme of Action, or of the role of Member States in determining the process and modalities, was in no way diminished.
Il aurait effectivement peut-être mieux valu présenter diverses modalités d'examen mais cela ne diminue en rien l'importance du mécanisme à trois niveaux pour le suivi de l'application du Programme d'action de la Conférence et du rôle des États Membres dans le choix du processus et des modalités.