What is the translation of " VIỆC THI HÀNH " in English?

• the implementation
• the enforcement
• the execution
• enforcing

Examples of using Việc thi hành in Vietnamese and their translations into English

Việc thi hành tại thời điểm đó.
Enforcement at that time.

Ông cho biết chính phủ của ông sẽ bảo đảm việc thi hành pháp luật.
He said his government would ensure enforcement of the legislation.

Việc thi hành luật cũng cần chặt chẽ hơn.
Law enforcement needs to be much stricter too.

Liên minh châu Âu sau đó đã theo sau bằng việc thi hành mạnh mẽ nghị quyết đó.
The European Union then followed with robust implementation of that resolution.

Việc thi hành độc lập với môi trường của cha mẹ.
Executions are independent from the parents environment.

( 4) Giám sát của Liên bang nhắm đến tính hợp pháp và hợp lý của việc thi hành.
(4) Federal oversight shall extend to the legality and appropriateness of execution.

Việc thi hành các thoả thuận chính trị gặp đầy dẫy những khó khăn.
Political Enforcement of agreements is beset by difficulties.

Bà nói thêm:" Theo quan điểm của tôi, các biện pháp chế tài và việc thi hành chúng là câu trả lời đúng đắn.
She added:"From my point of view sanctions and their implementation are the right answer.

Việc thi hành được thực hiện bởi một đội bắn và được phép đối với sáu tội phạm cụ thể( nếu được thực hiện trong thời chiến).
Execution is carried out by a firing squad and is permitted for six specific crimes(if committed during wartime).

Tính toán của người không cư trú có lợi cho người dân liên quan đến việc thi hành quyết định của tòa án.
Settlements of non-residents in favour of a resident related to execution of court decisions.

Nó là kết quả cần thiết đã hoãn việc thi hành án tử hình đối với con người, hoãn khiến nó có thể công trình cứu độ.
It is a necessary result of postponing the execution of the sentence of death on man, which made the work of redemption possible.

Một cơ chế mới đã được Nghị định thư 14 bổ sung để hỗ trợ việc thi hành án do Uỷ ban bộ trưởng.
A new mechanism is introduced with Protocol 14 to assist enforcement of judgments by the Committee of Ministers.

Bởi vì cho dù ngay cả việc thi hành đạo đức thì khác với thi hành chính trị, nó vẫn còn cách khá xa lòng khoan dung mà chủ nghĩa tự do đòi hỏi.
Because even though enforced morality is different from enforced politics, it is still quite far from the tolerance that liberalism calls for.

Vì Brick đã không thành công trong vai trò là một luật sư nên việc thi hành luật dường như là điều tốt nhất anh có thể làm.
He hasn't been very successful as a lawyer so law enforcement seems to be the next best thing.

Lực lượng Mỹ ở Hàn Quốc cho biết, họ không" nhận được bất cứ chỉ đạo mới nào về việc thi hành hay chấm dứt tập trận quân sự".
American forces in South Korea said they, too, received‘no updated guidance on execution or cessation of training exercises.'”.

Một cách tự nhiên, liên quan đến Trọng tài nước ngoài, việc thi hành xảy ra phù hợp với Công ước New York 1958.
Naturally, in relation to foreign arbitration awards, the enforcement occurs in accordance with the New York Convention of 1958.

Việc buôn bán cá nầy bị cấm bởi luật pháp quốc tế và luật lệ của Cambodia và Việt Nam, nhưng việc thi hành rất lỏng lẻo.
Trading these fish is outlawed under both international law and domestic Cambodian and Vietnamese rules, but enforcement is weak.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng các thủ tục tố tụng trước các tòa án này cho việc thi hành pháp luật lao động của mình phải công bằng, bình đẳng và minh bạch;
Each Party shall ensure that proceedings before these tribunals for the enforcement of its labour laws: are fair, equitable and transparent;

Khuôn khổ pháp lý cho việc thi hành quyết định trọng tài nước ngoài tại Vương quốc Ả- rập Xê- út đã thay đổi đáng kể trong thập kỷ qua.
The legal framework for the enforcement of foreign arbitral awards in the Kingdom of Saudi Arabia has changed dramatically over the past decade.

Tuy nhiên, các quan chức California đã bỏ qua mọi áp lực và lựa chọn thông qua việc thi hành CCPA bắt đầu từ năm tới.
Yet California officials ignored the protests and intend to go through with enforcing the CCPA starting next year.

Phân tích ban đầu cho thấy rằng mức độ nhận thức và việc thi hành nhiệm vụ và chính sách là khác nhau đối với các mối nguy hiểm( tai họa) khác nhau.
First analysis of the results suggests that the level of sophistication and implementation of responsibilities and policies vary with respect to different hazards.

Hoa Kỳ, phối hợp với Chính phủ Colombia, sẽ tiếp tục hỗ trợ đầy đủ việc thi hành thỏa thuận hòa bình cuối cùng.".
The United States, in coordination with the Government of Colombia, will continue to support full implementation of the final peace agreement.

Nhân viên giả mạo việc thi hành Curtis Green dường như đã sử dụng vị trí của mình để giải thoát Silk Road của mình, về cơ bản là lừa dối tên tội phạm.
The agent who faked the execution of Curtis Green had apparently used his position to relieve Silk Road of money himself, essentially cheating the criminal.

ACLU cho biết hai ông Mitchell và Jessen“ đích thân tham gia những buổi tra tấn và giám sát việc thi hành chương trình của CIA.
The ACLU said Mitchell and Jessen"personally took part in torture sessions and oversaw the program's implementation for the CIA.

Việc thi hành quyết định trọng tài đầu tư ICSID ở Vương quốc Anh có thể là một vấn đề phức tạp, đặc biệt là khi làm như vậy cho là sẽ vi phạm pháp luật của EU.
The enforcement of an ICSID investment arbitration award in the United Kingdom can be a complex matter, especially when doing so would arguably violate EU law.

Với những quy định này, Việt Nam hiện đang đi đầu trong xu hướng quốc tế mới về việc thi hành thỏa thuận hòa giải thành.
With these regulations, Vietnam is at the forefront of a new international trend on the enforcement of mediated settlement agreements.

Một số đối số đã được nâng lên so với việc thi hành phán quyết trọng tài trong nội bộ EU, ví dụ, trong Novernergia v Tây Ban Nha,[ 10] trọng tài trong nội bộ EU đưa trên cơ sở của ECT.
Several arguments have been raised against the enforcement of intra-EU arbitration awards, for instance, in Novernergia v Spain,[10] an intra-EU arbitration brought on the basis of the ECT.

Uỷ ban chống Tra tấn( CAT) là một cơ quan gồm các chuyên gia về nhân quyền, theo dõi việc thi hành Công ước của các bên nhà nước ký kết.
The Committee against Torture(CAT) is a body of human rights experts that monitors implementation of the Convention by State parties.

Hôm thứ Năm, ông Muammer Akkas nói rằng, tòa án Thổ Nhĩ Kỳ“ bị áp lực công khai từ văn phòng của công tố viên trưởng và cảnh sát tư pháp, trong khi việc thi hành lệnh của tòa án bị cản trở.
Muammer Akkas said Thursday the Turkish judiciary“was subjected to open pressure from both the chief prosecutor's office and the judicial police,[while] the execution of court orders was obstructed.”.