What is the translation of " SUPERVISING THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• nadzor izvajanja
• nadziranje izvajanja
• nadzoruje izvajanje

Examples of using Supervising the implementation in English and their translations into Slovenian

Supervising the implementation of the Plan;
Nadziranje izvajanja načrta;

Taking part in the preparation and implementation of projects of the court administration and supervising the implementation of such projects.
Sodeluje pri pripravi in izvajanju projektov sodne uprave ter nadzoruje izvajanje takih projektov;

Supervising the implementation of the Board resolutions;
Spremljanje izvajanja sklepov sveta.

The Supervisory Service monitors the situation in the Park and its area of influence as well as supervising the implementation of protection arrangements and prohibitions established for the area of the Škocjan Caves Regional Park.
Nadzorna služba spremlja stanje v parku in v vplivnem območju parka ter nadzoruje izvajanje varstvenih režimov in prepovedi, ki so določene na območju Regijskega parka Škocjanske jame.

Monitoring and supervising the implementation of measures and development policy instruments in the field of tourism and catering;
Spremljanje in nadzor izvajanja ukrepov in instrumentov razvojne politike na področju turizma in gostinstva.

The contact details of the national authorities enabling them to be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the particular technical rules in the national territory;
Kontaktne podatke nacionalnih organov, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja posameznih tehničnih predpisov na ozemlju države;

Monitoring and supervising the implementation of restructuring projects;
Spremljanje in nadzor izvajanja projektov prestrukturiranja;

The contact details of the Irish competent authorities within and how they may be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the technical rules in question; and.
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

Supervising the implementation of internal regulations under their authority and adopting decisions in order to remedy the consequences of infringements;
Nadzoruje izvrševanje splošnih aktov, ki so v njegovi pristojnosti, in sprejema sklepe, s katerimi se odpravljajo posledice kršitev.

The contact details of the competent authorities within Bulgaria by means of which they may be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the technical rules in question;
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

DAGs are already responsible for supervising the implementation of FTAs in the areas of sustainable development and labour standards, but the EESC wants to extend this monitoring role to all aspects of the agreements, including the core trade provisions.
Te skupine so že pristojne za nadzorovanje izvajanja prostotrgovinskih sporazumov na področju trajnostnega razvoja in standardov dela, EESO pa si prizadeva za razširitev spremljanja na vse vidike sporazumov, vključno z osrednjimi določbami o trgovini.

Contact details of competent authorities within the Member State by means of which they may be contacted directly, including particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of technical rules in the territory of the Member State;
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

And there should be a“Joint Committee” that would be responsible for managing and supervising the implementation and operation of the future relationship, would make recommendations concerning the evolution of the relationship, and would facilitate the resolution of disputes.
Strani bi morali ustanoviti skupni odbor, pristojen za vodenje in nadziranje izvajanja in delovanja prihodnjih odnosov, omogočanje lažjega reševanja sporov, kot je navedeno v nadaljevanju, in pripravo priporočil v zvezi z razvojem odnosov.

Table 5 shows that, in most cases, the national supervisory authorities in charge of monitoring the implementation and application of the general data protection rules are also responsible for supervising the implementation and application of Framework Decision 2008/977.
Iz preglednice 5 izhaja, da so v večini primerov nacionalni nadzorni organi, ki so pristojni za spremljanje izvajanja in uporabe splošnih predpisov o varstvu podatkov, pristojni tudi za nadzor nad izvajanjem in uporabo določb Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ.

In connection with the annual discharge governed by Article 276 of the Treaty establishing the European Community, the Commission shall forward all information necessary for supervising the implementation of the budget for the year in question, which the chairperson of the parliamentary committee responsible for the discharge procedure pursuant to Annex VII of the Parliament's Rules of Procedure requests from it for that purpose.
V zvezi z letno razrešnico, ki jo ureja člen 276 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Komisija pošlje vse informacije, potrebne za nadzor izvrševanja proračuna za zadevno leto, ki jih v ta namen zahteva predsednik parlamentarnega odbora, pristojnega za postopek podelitve razrešnice na podlagi Priloge VII Poslovnika Parlamenta.

Observations 42 The Commission has encouraged Member States to improve monitoring and evaluation, but some weaknesses are likely to persist in the 2014-2020 programming period 84 Although Member States are primarily responsible37 for collecting the data to feed output and result indicators, the Commission is responsible for monitoring and supervising the implementation of RDPs and publishes the information collected from Member States through the CMEF.
Opažanja 42 Komisija je države članice pozvala k izboljšanju spremljanja in vrednotenja, vendar v programskem obdobju 2014- 2020 nekatere slabosti verjetno ne bodo odpravljene 84 Čeprav je zbiranje podatkov, ki se uporabljajo za kazalnike izložkov in rezultatov, prvenstveno naloga37 držav članic, je Komisija odgovorna za spremljanje in nadzor izvajanja programov razvoja podeželja, informacije, ki jih zbere od držav članic, pa objavi v okviru CMEF.

The contact details of the competent authorities within that Member State including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the technical rules in question in the territory of that Member State; and.
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

The contact details, by means of which the competent authorities within that Member State may be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the national technical rules applicable in the territory of their Member State;
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

(b) the contact details of the competent authorities within that Member State by means of which they may be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the technical rules in question in the territory of that Member State;
(b) kontaktne podatke pristojnih organov znotraj države članice, ki omogočajo neposreden stik z njimi, vključno s podrobnostmi o organih, ki so pristojni za nadzor izvajanja zadevnih tehničnih pravil na ozemlju te države članice;

Most of the costs refer to training of officials and IT common initiatives, but the allocation can also cover"expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities"4; the EESC understands that this implies special care in supervising the implementation of the common joint actions, but hopes that equal attention will be devoted to the implementation of national actions, to avoid lack of uniformity.
Večina stroškov se nanaša na usposabljanje uradnikov in skupne pobude glede IT, vendar pa lahko sredstva vključujejo tudi"stroške, ki so nastali zaradi dejavnosti priprave, spremljanja, nadzora, revizije in ocenjevanja"4. EESO se zaveda, da to zahteva posebno pozornost pri nadzoru izvajanja skupnih ukrepov, vendar pa upa, da bo enaka pozornost namenjena tudi izvajanju nacionalnih ukrepov, da se prepreči pomanjkanje skladnosti.

The Commissioner supervises the implementation of the above Law.
Komisar nadzoruje izvajanje navedenega zakona.

Supervises the implementation of the annual operating plan;
Nadzira izvajanje letnega poslovnega načrta;

Supervise the implementation of the statutory provisions regarding the transfer of personal data to third countries and on the supply thereof to foreign data recipients.
Nadzoruje izvajanje določb zakona glede iznosa osebnih podatkov v tretjo državo in o njihovem posredovanju tujim uporabnikom osebnih podatkov.

The Commission monitors and supervises the implementation of the programmes and checks that national administrations of the Member States have implemented effective management and control systems.
Komisija spremlja in nadzoruje izvajanje programov ter preverja, ali so nacionalne uprave držav članic uvedle uspešne upravljavske in kontrolne sisteme.

The management board manages the company, supervises the implementation of its business and represents the company.
Upravni odbor vodi družbo, nadzoruje izvajanje njenih poslov, zastopa in predstavlja družbo.

The Secretariat supervises the implementation of the decisions of the Commission and puts forward appropriate proposals to ensure the realisation of the multilateral agreement.
Sekretariat nadzoruje izvajanje odločitev odbora in predlaga ustrezne predloge za zagotovitev uresničevanja večstranskega sporazuma.

Grant agreements do not directly link funding to the achievement of milestones 66 INEA supervises the implementation of supported activities on the basis of grant agreements.
V sporazumih o dodelitvi nepovratnih sredstev financiranje ni odvisno od doseganja mejnikov 66 Agencija INEA na podlagi sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev nadzoruje izvajanje dejavnosti, ki se podpirajo.

Supervise the implementation of the multiannual and annual programming included in the single programming document;
Nadzira izvajanje večletnega in letnega programa dejavnosti, vključenega v enotni programski dokument;

To monitor and supervise the implementation of resolutions passed by the General Meeting and other bodies of the Association;
Spremljanje in nadziranje izvrševanja sklepov, ki jih je sprejel občni zbor in drugi organi društva;

(c) to monitor and supervise the implementation of this Protocol and promote the identification of cultural property under enhanced protection;
(c) spremlja in nadzira izvajanje tega protokola in skrbi za opredeljevanje kulturnih dobrin pod razširjenim varstvom ter za seznanjanje javnosti z njimi;