What is the translation of " MONITORS THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• spremlja izvajanje
• nadzoruje izvajanje
• spremlja uresničevanje
• spremljanje uresničevanja

Examples of using Monitors the implementation in English and their translations into Slovenian

Monitors the implementation of projects in the field;
Spremljanje izvajanja projekta na terenu;

The European Court of Human Rights monitors the implementation of the Convention in Member States.
Evropsko sodišče za človekove pravice nadzoruje izvajanje Konvencije v državah članicah.

Monitors the implementation of the equality between women and men in different sectors of society.
Ter spremljanje uresničevanja enakosti spolov v različnih družbenih sektorjih.

An environmental management system that has been in place for many years organizes and monitors the implementation of environmental policy.
Že več let uveljavljeno okoljsko upravljanje organizira in nadzoruje izvajanje okoljske politike.

Regularly monitors the implementation of recommendations made by internal and external auditors;
Redno spremlja uresničevanje priporočil notranjih in zunanjih revizorjev;

An environmental management system that has been in place for many years organizes and monitors the implementation of environmental policy.
Sistem okoljskega ravnanja, ki se izvaja že vrsto let, organizira in nadzoruje izvajanje okoljske politike.

Monitors the implementation of the equality between women and men in different sectors of society.
Ter spremljanje uresničevanja enakosti med ženskami in moškimi v različnih družbenih skupinah.

It plans, prepares and manages investments in the public railway infrastructure and monitors the implementation of projects in this field.
Načrtujemo, pripravljamo in vodimo investicije v javno železniško infrastrukturo ter nadziramo izvajanje projektov na tem področju.

The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.
Sodišče spremlja izvajanje programa dela, da dobi osnovo za izboljšave v naslednjih letih.

The Parties appointed new members of the Joint Committee which proposes the priorities, programmes and projects of international development cooperation, and monitors the implementation of international development cooperation.
Pogodbenici sta imenovali nove člane Skupnega odbora, ki predlaga prioritete, programe in projekte mednarodnega razvojnega sodelovanja ter nadzoruje izvajanje mednarodnega razvojnega sodelovanja.

The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.
Sodišče spremlja izvajanje delovnega programa, da dobi osnovo za izboljšave v naslednjih letih.

This general act defines in detail the manner of implementing child advocacy, its organisation and the process of including the child in advocacy, and also the composition, tasks and method of work of the Expert Council that monitors the implementation of advocacy.
S tem splošnim aktom so podrobneje določeni način izvajanja zagovorništva otrok, njegova organizacija in postopek vključitve otroka v zagovorništvo, kakor tudi sestava, naloge in način dela strokovnega sveta, ki spremlja uresničevanje zagovorništva.

As regards public administration capacity, the Commission monitors the implementation of Kosovo's public administration reform strategy and action plan.
V zvezi z zmogljivostjo javne uprave, Komisija spremlja izvajanje akcijskega načrta in strategije reforme kosovske javne uprave.

Who actually monitors the implementation of the 27 international conventions on social and environmental issues that are a requirement for becoming a beneficiary of the GSP+?
Kdo dejansko spremlja izvajanje 27 mednarodnih konvencij o socialnih in okoljskih vprašanjih, kar se zahteva, da bi država lahko sploh postala upravičenka za SSP+?

The team draws up an annual action plan, and during the year monitors the implementation of the plan and the realisation of measures to reduce carbon footprint.
Ekipa oblikuje letni akcijski načrt, med letom spremlja izvajanje načrta in izvajanje ukrepov za zmanjševanje ogljičnega odtisa.

UNHCR monitors the implementation of the relevant asylum laws in Austria according to the Geneva Refugee Convention and makes suggestions on refugee related questions to the authorities.
UNHCR nadzoruje implementacijo pomembnih azilnih zakonov v Avstriji z Ženevsko konvencijo o statusu beguncev in svetuje vladam pri reševanju begunskih vprašanj.

In addition to its legislative work, our Committee monitors the implementation of the CAP, and other important issues such as food security.
Odbor poleg zakonodajnega dela spremlja izvajanje skupne kmetijske politike in obravnava druga pomembna vprašanja, denimo prehransko varnost.

Monitors the implementation of the European Charter of Local Self-Government and laws pertaining to the organisation, competencies, activities, and funding of self-governing local communities, and.
Spremlja izvajanje Evropske listine o lokalni samoupravi in zakonodaje s področja organiziranja, pristojnosti, delovanja in financiranja samoupravnih lokalnih skupnosti in.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities monitors the implementation of the Convention through the system of periodic reporting of the States Parties.
Odbor za pravice invalidov preko sistema periodičnega poročanja držav pogodbenic nadzoruje izvajanje določb Konvencije.

Monitors the implementation of the budgets of local communities which receive financial resources to balance their accounts, and controls the intended use of resources allocated from the state budget.
Spremlja izvrševanje proračunov lokalnih skupnosti, ki prejemajo finančna sredstva za izravnavo, in nadzoruje namensko porabo sredstev, prejetih iz državnega proračuna;

As a member of the EU Framework, the Ombudsman protects, promotes, and monitors the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) at the level of the EU institutions.
Evropski varuh človekovih pravic kot član okvira EU spodbuja, varuje in spremlja izvajanje Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov v upravi EU.

The Commission/OLAF monitors the implementation of legislation and prepares legislative initiatives, manages the“Pericles” training and technical assistance programme and analyses new types of counterfeit euro coins.
Komisija oziroma OLAF nadzoruje izvajanje zakonodaje in pripravlja zakonodajne pobude, upravlja usposabljanje„Pericles“ in program tehnične pomoči ter analizira nove vrste ponarejenih euro kovancev.

Finally, the Ombudsman understands that, for each operation, Frontex appoints a Coordinating Officer(FCO) who monitors the implementation of the Operational Plan and the Code of Conduct and thus plays a key role in the follow-up to the reporting of serious incidents.
Končno, varuh človekovih pravic razume, da agencija Frontex za vsako operacijo imenuje uradnika za usklajevanje, ki spremlja izvajanje operativnega načrta in Kodeksa ravnanja, s čimer ima ključno vlogo pri nadaljnjem ukrepanju po poročanju o resnih incidentih.

The Office comprehensively monitors the implementation of constitutional and legislative provisions relating to the special rights of the autochthonous Italian and Hungarian national communities and the position and special rights of the Roma community in Slovenia.
Na uradu globalno spremljamo uresničevanje ustavnih in zakonskih določil, ki se nanašajo na posebne pravice avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti ter položaj in posebne pravice romske skupnosti v Sloveniji.

It drafts reports and minutes of the sessions of committees and councils of the Government and decisions adopted after final consideration by committees and monitors the implementation of positions of government committees and councils and government decisions adopted after final consideration by committees and councils.
Pripravljamo poročila in zapisnike odborov in svetov vlade ter sprejete odločitve vlade po dokončni obravnavi na odborih; spremljamo uresničevanje stališč odborov in svetov vlade ter sklepov vlade po dokončni obravnavi na odborih in svetih.

This Section also organises and monitors the implementation of tasks relating to safety and health at work, and provides for the implementation of tasks relating to additional expert assistance to the deputies.
Oddelek organizira in spremlja izvajanje nalog s področja varnosti in zdravja pri delu in zagotavlja izvajanje nalog v zvezi z dodatno strokovno pomočjo poslancem.

The Court's audit examined the operation of the system of checks in certain Member States and assessed whether the Commission monitors the implementation of these checks in an adequate way and takes the appropriate steps where implementation is found to be deficient.
Sodišče je z revizijo preučilo delovanje sistema pregledov v določenih državah članicah in ocenilo, ali Komisija ustrezno spremlja izvajanje teh pregledov in sprejema primerne ukrepe, kjer je bilo ugotovljeno, da je bilo njihovo izvajanje pomanjkljivo.

The Commission has set up an inter-service task force, which monitors the implementation of the 2018 Communication on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society.
Komisija je ustanovila medresorsko projektno skupino, ki spremlja izvajanje sporočila iz leta 2018 o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe.

The Labour Migration Division draws up regulation and legislative proposals relating to the employment and work of third country nationals in Slovenia, monitors the implementation of rules and regulations, and handles complaints against the decisions of the Employment Service of Slovenia to refuse an issue of a work permit to an alien.
Sektor za migracije pripravlja predloge zakonskih in podzakonskih aktov na področju zaposlovanja in dela tujcev v Sloveniji, spremlja izvajanje predpisov ter rešuje pritožbe zoper odločbe Zavoda RS za zaposlovanje o zavrnitvi izdaje dovoljenj za sezonsko delo za tujce.

Under the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the Competitiveness Council monitors the implementation of the Better Regulation agenda in a progress report at the end of each Presidency, indicating inter alia progress of the simplification rolling programme.
V okviru lizbonske strategije za rast in delovna mesta Svet za konkurenčnost spremlja izvajanje načrta za boljšo pravno ureditev in poročilo o napredku na koncu vsakega predsedovanja, z navedbo med drugim tudi napredka tekočega programa za poenostavitev.