MONITORS THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برصد تنفيذ
• ترصد تنفيذ
• رصد تنفيذ
• وترصد تنفيذ
• يرصد تنفيذ
• ويرصد تنفيذ
• تراقب تنفيذ
• متابعة تنفيذ
• بمراقبة تنفيذ
• تتابع تنفيذ

Examples of using Monitors the implementation in English and their translations into Arabic

Monitors the implementation of curriculum development plans.
مراقبة تنفيذ خطط تطوير المقرراتالدراسية

The Department coordinates and monitors the implementation of these communications and media strategies.
تقوم الإدارة بتنسيق ورصد تنفيذ هذه الاستراتيجيات في مجال الاتصالات والإعلام

Monitors the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
رصد تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

It must be the community itself which through organization asserts its needs and monitors the implementation of its projects.
فيجب أن يكون المجتمع ذاته، عن طريق التنظيم، هو الذي يقيم احتياجاته ويرصد تنفيذ مشاريعه

It supports and monitors the implementation system of the monitoring of discrimination.
ويدعم هذا المجال ويراقب تنفيذ نظام رصد التمييز

The Chief Contracts Management Officer also develops proper contract monitoring systems and monitors the implementation of contracts.
ويقوم كبير موظفي إدارة العقود أيضا بإعداد نظم صحيحة لرصد العقود وبرصد تنفيذ العقود

The press, inter alia, monitors the implementation of laws and is indispensable for combating corruption.
والصحافة تقوم بجملة أمور منها رصد تنفيذ القوانين، ولا غنى عنها لمكافحة الفساد

The Council also extended until 20 December 2010 the mandate of the Panel of Experts that monitors the implementation of the measures.
كما مدد المجلس حتى 20 كانون الأول/ ديسمبر 2010 ولاية فريق الخبراء الذي يرصد تنفيذ التدابير

(g) Monitors the implementation of recommendations emanating from audits, evaluations, inspections and investigations.
ز رصد تنفيذ التوصيات المنبثقة عن عمليات مراجعة الحسابات والتقييم، والتفتيش، والتحقيق

It also provides security assessments prior to organized return movements and monitors the implementation of agreed security plans by the local police.
كما تقوم بتوفير تقييمات أمنية قبل تنظيم أعمال انتقال العائدين وترصد تنفيذ الشرطة المحلية للخطط الأمنية المتفق عليها

A Ministerial Committee monitors the implementation of the National Action Plan against Racism, with a view to assessing its impact and effectiveness.
وتتولى لجنة وزارية رصد تنفيذ خطة العمل لمناهضة العنصرية، بهدف تقييم تأثيرها وفعاليتها

An interdepartmental working group represented by the Department and the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the recommendations.
ويقوم فريق عامل مشترك بين الإدارات(يضم الإدارة ومكتب إدارة الموارد البشرية) برصد تنفيذ التوصيات

Monitors the implementation of sectoral and global action programmes for women, including those derived from the world conferences on women.
رصد تنفيذ برامج العمل القطاعية والعالمية الخاصة بالمرأة بما في ذلك البرامج المنبثقة من المؤتمرات العالمية للمرأة

In addition, the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the system with a view to ensuring consistency of application throughout the Organization.
وإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد تنفيذ النظام لضمان اﻻتساق في تطبيقه داخل المنظمة بكاملها

Supported by a small anchor group, the Board sets priorities and determines budgets for the network anchor, and monitors the implementation of gender policies and programmes.
ويقوم المجلس، بمساندة من فريق دعم صغير، بوضع الأولويات وتحديد الميزانيات الخاصة بدعم الشبكة، ويرصد تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالشؤون الجنسانية

The Committee monitors the implementation of resolution 1373(2001) by all States and tries to increase the capability of States to fight terrorism.
وتتولى اللجنة رصد تنفيذ القرار 1373(2001) من جانب جميع الدول، وتسعى إلى زيادة قدرات الدول في مجال مكافحة الإرهاب

The Council for the Care of Persons with Disabilities, set up in March 2012, monitors the implementation of new legislative framework and improvement of institutional set-up.
ويُعنى مجلس رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي أُنشئ في آذار/مارس 2012، برصد تنفيذ الإطار التشريعي الجديد وتحسين النظام المؤسسي

It monitors the implementation of the programme of work and acts as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية

Member of the United Nations Human Rights Committee, an independent expert Committee which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لﻷمم المتحدة، وهي لجنة مستقلة تتابع تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The Ministry of Labour monitors the implementation of the aforementioned proposals, among others, by sending out a new questionnaire to the employment agencies this year.
وتقوم وزارة العمل برصد مدى تنفيذ المقترحات المذكورة آنفاً، بما في ذلك عن طريق توزيع استبيان جديد على وكالات التوظيف في هذا العام

A National PWD Council chaired by the Minister for Women, Family and Community Development monitors the implementation of PWD related policies and programmes.
ويتولى مجلس وطني للأشخاص ذوى الإعاقة برئاسة الوزير المعني بالنهوض بالمرأة والأسرة وتنمية المجتمع رصد تنفيذ السياسات والبرامج ذات الصلة بالأشخاص ذوى الإعاقة

The national machinery of Malaysia monitors the implementation of programmes carried out by the various ministries through its liaison officers.
وتتولى الآلية الوطنية في ماليزيا، من خلال موظفي الاتصال التابعين لها، رصد تنفيذ البرامج التي تضطلع بها مختلف الوزارات

The Technical Secretariat for Persons with Disabilities established in 2006 in the Ministry of Labor monitors the implementation of the National Strategy for Persons with Disabilities and its Action Plan.
وتقوم الأمانة الفنية للمعوقين، التي أنشئت عام 2006 في وزارة العمل، برصد تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للمعوقين وخطة عملها

The Office designs and monitors the implementation of policies and programmes and is the primary interface on gender issues with the local establishment and population.
ويقوم المكتب بتصميم ورصد تنفيذ السياسات والبرامج، وهو نقطة الاتصال الرئيسية بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس مع المؤسسات المحلية والسكان

Our national centre for the protection of the rights of the child, in turn, monitors the implementation of the legislation adopted in the area of the rights of the child.
ويقوم مركزنا الوطني لحماية حقوق الطفل بدوره برصد تنفيذ التشريعات التي تصدر في مجال حقوق الطفل

The Commission studies and monitors the implementation of recommendations made by the Committee on the Rights of the Child, and may make suggestions or non-binding recommendations to the competent authorities.
وتدرس اللجنة وتراقب تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل، ويمكنها تقديم اقتراحات أو توصيات غير ملزمة إلى السلطات المختصة(2

Under Article 17 of its statute, ICSC monitors the implementation of its decisions and recommendations by the organizations of the common system.
تقوم لجنة الخدمة المدنية الدولية بموجب المادة 17 من نظامها الأساسي برصد تنفيذ قراراتها وتوصياتها من جانب مؤسسات النظام الموحد

The national Human Rights Council of Morocco also monitors the implementation of the international conventions to which Morocco is a party and the recommendations of treaty bodies.
يمكن للمجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب أيضا متابعة تنفيذ الاتفاقيات الدولية التي يكون المغرب طرفا فيها وتوصيات هيئات المعاهدات

(b) The International Narcotics Control Board monitors the implementation of the drug control treaties; the United Nations International Drug Control Programme serves as its secretariat;
ب( الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات)INCB: تقوم برصد تنفيذ معاهدات مراقبة المخدرات وبدور أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

In accordance with resolution 2146(2014), the Panel also monitors the implementation of measures imposed on vessels designated by the Committee in connection with attempts to illicitly export crude oil from Libya.
وعملا بالقرار 2146(2014)، يقوم الفريق أيضا برصد تنفيذ التدابير المفروضة على السفن التي حددتها اللجنة في ما يتعلق بمحاولات تصدير النفط الخام بطريقة غير مشروعة من ليبيا

How to use "monitors the implementation" in a sentence

FAO monitors the implementation of the Code among its member states biennially.

TI then monitors the implementation of the legislation on a country-by-country basis.

Like its European counterpart, it follows and monitors the implementation of JAES.

The CSB monitors the implementation of the sustainability strategy and cross-divisional initiatives.

It also monitors the implementation of regulations and procedures relevant to graduate studies.

It monitors the implementation of the Council's planning policies in its Local Plan.

The National Executive Committee monitors the implementation of decisions of the National Council.

The Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) monitors the implementation of the plans.

The Board is the executive body, which monitors the implementation of the strategy.

Furthermore, it coordinates and monitors the implementation of risk management and internal control.