What is the translation of " MONITORS THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• monitoruje realizację
• monitoruje wdrażanie
• monitoruje wykonanie
• monitoruje wdrożenie

Examples of using Monitors the implementation in English and their translations into Polish

Commission monitors the implementation and provides support.
Komisja monitoruje wykonanie dyrektywy i zapewnia wsparcie.

The Commission works closely with Western Balkan countries and Turkey, and monitors the implementation of commitments.
Komisja podjęła ścisłą współpracę z państwami Bałkanów Zachodnich i z Turcją oraz monitoruje realizację zobowiązań.

Monitors the implementation of the project at all stages.
Monitoruje realizację projektu na wszystkich etapach.

The Commission prepares legislative initiatives and monitors the implementation of the relevant legislation.
Komisja opracowuje inicjatywy ustawodawcze oraz nadzoruje wykonanie odpowiedniego prawodawstwa.

Monitors the implementation of this plan and informs the City Council.
Monitorować realizację tego planu i informowania Rady Miejskiej.

The Audit Board meets regularly with the internal auditor and monitors the implementation of agreed actions points.
Komisja Obrachunkowa regularnie spotyka się z audytorem wewnętrznym i monitoruje wdrażanie uzgodnionych kierunków działania.

The Commission monitors the implementation and application of the Directive through comprehensive conformity analysis.
Komisja monitoruje wykonanie i stosowanie dyrektywy przy pomocy wszechstronnej analizy zgodności.

The Court's audit examined the operation of the system of checks in certain Member States and assessed whether the Commission monitors the implementation of these checks in an adequate way and takes the appropriate steps where implementation is found to be deficient.
Trybunał zbadał funkcjonowanie systemu kontroli w niektórych państwach członkowskich i ocenił, czy Komisja właściwie monitoruje prowadzenie tych kontroli oraz czy podejmuje odpowiednie działania w przypadku stwierdzenia uchybień.

Structured dialogue monitors the implementation of the Strategy and is a space for joint reflection on its priorities.
Dialog zorganizowany jest narzędziem monitorowania wdrażania strategii i polem dla wspólnych refleksji nad jej priorytetami.

Sharing the concern of the Advisory Committee that the health situation, living conditions and access to the labour market for Roma must improve, every year, the Minister of the Interior and Administration monitors the implementation of the Programme for the Roma Community in Poland.
Podzielając troskę Komitetu Doradczego o poprawę sytuacji zdrowotnej, bytowej oraz dostępu Romów do rynku pracy, należy wyjaśnić, że Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji corocznie prowadzi monitoring wykonania Programu na rzecz społeczności romskiej Polsce.

The Commission continuously monitors the implementation of the Schengen rules in all Schengen Member States.
Komisja stale monitoruje wdrażanie przepisów dorobku Schengen we wszystkich państwach członkowskich należących do tej strefy.

Monitors the implementation of the budget and submits a quarterly report to the City Council, presenting the statement of revenue and expenditure of the municipality.
Monitoruje realizację budżetu i przedstawienia raportu kwartalnego do Rady Miejskiej, opisując plan dochodów i wydatków gminy.

As regards public administration capacity, the Commission monitors the implementation of Kosovo's public administration reform strategy and action plan.
Odnośnie do zdolności administracji publicznej, Komisja monitoruje realizację kosowskiej strategii reformy oraz planu działań w zakresie administracji publicznej.

Who actually monitors the implementation of the 27 international conventions on social and environmental issues that are a requirement for becoming a beneficiary of the GSP+?
Kto faktycznie monitoruje realizację 27 międzynarodowych konwencji dotyczących kwestii społecznych i ochrony środowiska, które są warunkiem uzyskania statusu beneficjenta planu GSP+?

The Commission will examine the need to issue recommendations through the Single Market Report or the Network of the SME Envoys37 which monitors the implementation of the Small Business Act, or the Digital Agenda for Europe, to invite Member States to avoid inconsistencies in national approaches that might hinder the Internal Market.
W razie potrzeby Komisja oceni, czy konieczne jest wydanie zaleceń za pośrednictwem sprawozdania dotyczącego jednolitego rynku lub sieci rzeczników ds. MŚP37, która monitoruje wdrażanie programu Small Business Act lub Europejskiej agendy cyfrowej, aby wezwać państwa członkowskie do unikania niespójności w podejściach krajowych, które mogą utrudniać funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The Commission monitors the implementation of the Directive and has already launched 15 infringement cases against Member States failing to implement the Directive in time.
Komisja monitoruje wdrażanie dyrektywy i do chwili obecnej wszczęła już 15 postępowań w sprawie naruszenia przepisów przeciwko państwom członkowskim, które nie dokonały jej wdrożenia we właściwym czasie.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the report by Mrs Ries is absolutely beyond reproach, especially since the rapporteur monitors the implementation of the Commission's planned actions with close, unstinting attention, as well as by asking questions, and demands further efforts in the hoped-for preventive strategy which must characterise European policy action.
IT Pani przewodnicząca, panie i panowie! Sprawozdanie pani poseł Ries jest absolutnie bez zarzutu, zwłaszcza dlatego, że sprawozdawczyni monitoruje wdrożenie działań zaplanowanych przez Komisję, koncentrując na tym całą swoją uwagę, a także stawia pytania i żąda dalszych wysiłków w nadziei na opracowanie strategii zapobiegania, która musi charakteryzować działania prowadzone w ramach polityki europejskiej.

The Commission/OLAF monitors the implementation of legislation and prepares legislative initiatives, manages the“Pericles” training and technical assistance programme and analyses new types of counterfeit euro coins.
Za pośrednictwem biura OLAF Komisja śledzi wdrażanie prawodawstwa i przygotowuje inicjatywy prawodawcze, prowadzi program szkoleń i technicznego wsparcia, Perykles, i analizuje nowe rodzaje fałszywych monet euro.

The UN Secretariat that monitors the implementation of the framework climate convention is based in the Federal City Bonn.
Sekretariat ONZ, nadzorujący realizację Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu, ma swoją siedzibę w mieście Bonn.

ANRE issues, approves and monitors the implementation of the national-wide binding regulatory framework required for the proper functioning of the electricity, heat and natural gas sectors and markets in terms of efficiency, competition, transparency and consumer protection.
ANRE wydaje, zatwierdza i monitoruje wdrożenie ogólnokrajowych wiążących ram regulacyjnych wymaganych do prawidłowego funkcjonowania sektorów i rynków energii elektrycznej, ciepła i gazu ziemnego w zakresie efektywności, konkurencji, przejrzystości i ochrony konsumentów.

Whereas the Commission monitors the implementation and effects of Directive 85/374/EEC and in particular its aspects relating to consumer protection and the functioning of the internal market, which have already been the subject of a first report; whereas, in this context, the Commission is required by Article 21 of that Directive to submit a second report on its application;
Komisja monitoruje wykonanie i skutki dyrektywy 85/374/EWG, w szczególności jej aspekty odnoszące się do ochrony konsumentów i funkcjonowania rynku wewnętrznego, które już były przedmiotem pierwszego sprawozdania; w tym kontekście wymogiem art. 21 tej dyrektywy jest przedłożenie drugiego sprawozdania z jej stosowania.

Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Monitoruje realizację decyzji Rady Miasta.

Monitor the implementation of the operational plan;
Monitoruje realizację planu operacyjnego;

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisja będzie uważnie monitorować wdrożenie tego postanowienia.

Monitoring the implementation of Community aid, including sectoral aspects.
Monitorowanie wykonania pomocy Wspólnoty, włączając w to aspekty sektorowe.

Monitoring the implementation and the effectiveness of new programmes and actions becomes essential.
Zasadnicze znaczenie ma monitorowanie wykonania i skuteczności nowych programów i działań.

This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.
Powinien on wykraczać poza monitorowanie realizacji programów finansowania i transpozycji dyrektyw.

Monitor the implementation in the Member States.
Monitorowanie wdrożenia w państwach członkowskich;

Monitor the implementation of bureau decisions;
Monitorowanie wykonania decyzji Prezydium;

Monitor the implementation of Directive 2009/33/EC;
Będzie monitorować wdrażanie dyrektywy 2009/33/WE;

How to use "monitors the implementation" in an English sentence

The PM-STIAC monitors the implementation of the Prime Minister’s vision for the nation.

The council monitors the implementation of domestic policy initiatives for the White House.

The Ombudsman for Children monitors the implementation of the rights of the child.

It further monitors the implementation of activities on both community and national levels.

SV monitors the implementation of the SWRRIP through a monitoring and evaluation plan.

DPS has an AIG Advisory Council that monitors the implementation of AIG programming.

It also monitors the implementation of various schemes and policies related to children.

She facilitates the development and monitors the implementation of the organization’s strategic plan.

Designs, manages and monitors the implementation of capacity building on strategic finance issues.

How to use "monitoruje realizację, monitoruje wykonanie, monitoruje wdrażanie" in a Polish sentence

Prowadzenia ewidencji godzin pracy pracowników, monitoruje realizację swoich zadań.

Planuje zadania, organizuje i przypisuje zasoby, monitoruje realizację, kontroluje wykonanie zadań i ewentualnie je koryguje).

Drugi zaś wspomaga zarządzania różnymi projektami, umożliwia ich planowanie i monitoruje realizację.

Kierownik działu planowania produkcji: organizuje przebieg procesów produkcyjnych i czuwa nad ich planowaniem, analizuje koszty procesu produkcyjnego i jego efektywność, monitoruje realizację planów produkcyjnych.

Ministerstwo Skarbu Państwa monitoruje wykonanie zobowiązań wynikających z umowy prywatyzacyjnej.

Wydział Kontroli i Monitoringu (DOW-III) Monitoruje realizację wdrażanych Programów oraz przygotowuje sprawozdania, prognozy i raporty z ich realizacji.

Polskie firmy, zatrudniające w UE delegowanych pracowników, podpadły już Brukseli, która monitoruje wdrażanie prawa unijnego tzn.

KARAT monitoruje wdrażanie międzynarodowych porozumień, lobbuje na rzecz poprawy sytuacji kobiet w Regionie oraz dostosowania polityki i ustawodawstwa w krajach Regionu do standardów i umów międzynarodowych.

Komisja Etyki monitoruje wdrażanie Kodeksu Etyki, i proponuje rozwiązania problemów i kary, jeśli zapisy niniejszego Kodeksu są łamane.

UOKiK monitoruje wykonanie wszystkich decyzji w oparciu o sprawozdania złożone przez ubezpieczycieli.