What is the translation of " MONITORS THE IMPLEMENTATION " in German?

• überwacht die Umsetzung
• prüft die Umsetzung

Examples of using Monitors the implementation in English and their translations into German

The Basel Committee strictly monitors the implementation of its standards.
Der Baseler Ausschuss überwacht die Umsetzung seiner Standards strikt.

WE automatically creates and distributes orders, tasks, and actions, and monitors the implementation.
WE erstellt und verteilt automatisch Aufträge, Aufgaben und Maßnahmenund überwacht die Umsetzung.

The Audit Committee monitors the implementation of the conclusions of the audit.
Der Revisionsausschuss überwacht die Umsetzung der Prü fungs feststellungen.

It ensures the appropriateness of Allianz Global and Senior Executive's compensation system and monitors the implementation of itsdecisions.
Es stellt die Angemessenheit der Vergütung der Allianz Global und Senior Executives sicher und kontrolliert die Umsetzung seiner eigenen Entscheidungen.

Our expert monitors the implementation and effectiveness of the improvement measures that were carried out.
Unser Experte überwacht die Implementierung und Effektivität der durchgeführten Verbesserungsmaßnahmen.

The Commission prepares legislative initiatives and monitors the implementation of the relevant legislation.
Die Kommission arbeitet Legislativvorschläge aus und überwacht die Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften.

The Commission monitors the implementation and application of the Directive through comprehensive conformity analysis.
Die Kommission überwacht die Umsetzung und Anwendung der Richtlinie durch umfassende Prüfungen.

The Commission prepares legislative initiatives and monitors the implementation of the relevant legislation.
Die Kommission bereitet ferner Gesetzesinitiativen vor und überwacht die Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften.

The BaFin monitors the implementation of proper risk analysis and compliance with the special requirements.
Die BaFin überwacht die Vornahme einer ordnungsgemäßen Risikoanalyse und die Einhaltung der besonderen Anforderungen.

The Degree course Council acts as a Quality Assurance body within the Degree course and monitors the implementation of the processes and corrective actions.
Der Studiengangsrat ist das Organ zur Qualitätssicherung innerhalb des Studiengangs und überwacht die Umsetzung der Prozesse und Verbesserungsmaßnahmen.

The Registered Stakeholder monitors the implementation of the foundation's mission and determines the medium-term and annual financial planning.
Gremien Der Gesellschafter überwacht die Verwirklichung des Stiftungszwecks und beschließt die mittelfristige und jährliche Finanzplanung.

The Committee for the Elimination of Racial Discrimination of the United Nations(CERD) monitors the implementation of the Convention on the Elimination of all forms of racial discrimination in the signatory States.
Das Komitee zur Beseitigung rassistischer Diskriminierung der Vereinten Nationen(CERD) überwacht die Umsetzung der Konvention zur Beseitigung aller Formen rassistischer Diskriminierung in den Unterzeichnerstaaten.

Monitors the implementation of the site selection procedure for a repository for high-level radioactive waste and organises public participation.
Überwacht den Vollzug des Standortauswahlverfahrens zur Suche nach einem Endlager für hochradioaktive Abfälle und organisiert die Beteiligung der Öffentlichkeit.

For example, the fact that we have very little direct involvement in the European disability framework body- which monitors the implementation of the UN CRPD- demonstrates that the European institutions have yet to fully understand the important role service providers play in supporting persons with disabilities.
Die Tatsache, dass wir im von der EU eingerichteten Rahmen zur Förderung, zum Schutz und zur Überwachung der Umsetzung der UN-Konvention sehr wenig direkte Beteiligung haben, zeigt, dass die europäischen Institutionen die wichtige Rolle der Dienstleister bei der Unterstützung von Personen mit Behinderungen noch immer nicht ganz verinnerlicht haben.

Whereas the Commission monitors the implementation and effects of Directive 85/374/EEC and in particular its aspects relating to consumer protection and the functioning of the internal market, which have already been the subject of a first report; whereas, in this context, the Commission is required by Article 21 of that Directive to submit a second report on its application;
Die Kommission verfolgt die Umsetzung der Richtlinie 85/374/EWG und ihre Wirkungen, insbesondere im Hinblick auf den Verbraucherschutz und das Funktionieren des Binnenmarkts, worüber sie bereits einen ersten Bericht vorgelegt hat. Die Kommission hat insofern gemäß Artikel 21 der genannten Richtlinie einen zweiten Bericht über deren Anwendung vorzulegen.

The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR): monitors the implementation of the relevant asylum laws in Austria according to the Geneva Refugee Convention and makes suggestions on refugee related questions to the authorities.
Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge(UNHCR): prüft die Umsetzung der Asylgesetze in Österreich entsprechend der Genfer Flüchtlingskonvention und gibt den Behörden Ratschläge zu flüchtlingsbezogenen Fragen.

The Resolutions Committee monitors the implementation of resolutions adopted at the General Meeting or Branch Conferences referred by the National Committee, to ensure the secretariat is putting members' wishes into practice.
Das Resolutionskomitee überwacht die Umsetzung von Resolutionen, die an der Generalversammlung oder an den Sektionskonferenzen angenommen und vom Nationalkomitee überwiesen worden sind.

To coordinate and monitor the implementation of European programs.
Koordinierung und Überwachung der Durchführung europäischer Programme.

We monitor the implementation of the improvements demanded by us through re-assessments or follow-up audits.
Wir kontrollieren die Umsetzung der von uns geforderten Verbesserungen durch Neubewertungen oder Folge-Audits.

Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Überwachen die Umsetzung der Beschlüsse des Gemeinderates.

Monitor the implementation in the Member States.
Überwachung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

Monitoring the implementation and impact of EU sustainable energy policy;
Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik im Bereich der nachhaltigen Energie;

Monitoring the implementation of acts.
Kontrolle der Durchführung der Rechtsakte.

Monitoring the implementation of suggested actions.
Monitoring der Umsetzung vorgeschlagener Maßnahmen.

Monitoring the implementation of directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

Monitoring the implementation of the directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

Monitoring the implementation of the Directive and penalties.
Kontrolle der Durchführung dieser Richtlinie und Sanktionen.

The Commission should invest more time in monitoring the implementation of the decisions taken.
Die Kommission müsste mehr Zeit in die Kontrolle der Umsetzung der gefassten Beschlüsse investieren.

The subcommittees monitor the implementation of different titles within the trade section.
Die Unterausschüsse überwachen die Umsetzung verschiedener Titel des Handelsteils.

Monitoring the implementation of this Directive and sanctions.
Kontrolle der Durchführung dieser Richtlinie und Sanktionen.