What is the translation of " MONITOR THE IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Umsetzung
• überwachen die Umsetzung
• das monitoring der umsetzung
• überwachen die Durchführung
• Überwachung der Durchführung

Examples of using Monitor the implementation in English and their translations into German

Monitor the implementation of the programme.
Überwachung der Umsetzung des Programms.

The competent authorities shall follow up and monitor the implementation of the noise mitigating measures and take action as appropriate.
Die zuständigen Behörden verfolgen und überwachen die Durchführung der Lärmminderungsmaßnahmen und werden gegebenenfalls tätig.

Monitor the implementation in the Member States.
Überwachung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

The joint bodies established under the Association Agreement monitor the implementation of the Task Force's recommendations.
Die im Rahmen des Assoziierungsabkommens eingesetzten gemeinsamen Gremien überwachen die Umsetzung der Empfehlungen der Taskforces.

Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Überwachen die Umsetzung der Beschlüsse des Gemeinderates.

For information about the design features will help the owners of suburban mansions, confidence building stairs outsource intelligently monitor the implementation.
Weitere Informationen über die Design-Merkmale, die Besitzer der S-Villen, vertrauensbildende Treppen auf intelligente Weise die Umsetzung überwachen auslagern helfen.

To coordinate and monitor the implementation of European programs.
Koordinierung und Überwachung der Durchführung europäischer Programme.

EMPHASISES the need for adoption of a Multi-year Programme of work(MYPOW) for the CBD to guide and monitor the implementation of the Strategic Plan;
HEBT die Notwendigkeit HERVOR, dass ein Mehrjahresprogramm für die Ausrichtung und Überwachung der Umsetzung des Strategischen Plans verabschiedet wird;

The subcommittees monitor the implementation of different titles within the trade section.
Die Unterausschüsse überwachen die Umsetzung verschiedener Titel des Handelsteils.

The joint bodies established under the Partnership and Co-operation Agreement will advance and monitor the implementation of the Action Plan.
Die mit dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen eingerichteten Gremien sind für die Steuerung und das Monitoring der Umsetzung des Aktionsplans zuständig.

Monitor the implementation of SBI 1 activities at MS level and share.
Überwachung der Umsetzung der ersten Etappe der SBI auf Ebene der MS und Austausch der Ergebnisse als Anregung.

The relevant supervisory authorities in the different Länder monitor the implementation of these recommendations and submit corresponding reports to the Federal Environment Ministry.
Die zuständigen Aufsichtsbehörden der Länder überwachen die erforderliche Umsetzung der Empfehlungen und berichten dem BMU hierüber.

We monitor the implementation of the improvements demanded by us through re-assessments or follow-up audits.
Wir kontrollieren die Umsetzung der von uns geforderten Verbesserungen durch Neubewertungen oder Folge-Audits.

The Council set up an EU-level framework to promote, protect and monitor the implementation of the UN convention on the rights of persons with disabilities.
Der Rat legte einen Rahmen der EU fest, dessen Aufgabe in der Förderung, dem Schutz und der Überwachung der Durchführung des VN-Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen besteht.

Monitor the implementation of the Community strategy and action plan for the development of renewable energy sources;
Überwachung der Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie und des Aktionsplans zur Entwicklung erneuerbarer Energieträger;

The joint bodies established under the Association Agreement will advance and monitor the implementation of the Action Plan on the basis of regular reports on its implementation..
Die durch das Assoziationsabkommen begründeten gemeinsamen Gremien sind für die Vorantreibung und Überwachung der Umsetzung des Aktionsplans zuständig, wobei regelmäßige Überprüfungen vorgenommen werden.

To support and monitor the implementation of Community law and policies objectives in the Member States and assessing their impact.
Unterstützung und Überwachung der Umsetzung der Rechtsvorschriften und strategischen Ziele der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihrer Auswirkungen.

Accepts requests, suggestions, suggestions and complaints to, the record, forward to solve the relevant departments of the City, monitor the implementation and ensure timely information to citizens.
Akzeptiert Zugriffe, Vorschläge, Anregungen und Beschwerden, der Datensatz, vorwärts zu lösen, die zuständigen Dienststellen der Stadt, Überwachung der Umsetzung und eine rechtzeitige Information der Bürger.

Internal audits monitor the implementation and observance of cGMP guidelines and Siegfried's specific requirements within the corporate group.
Interne Audits überwachen die Umsetzung und Einhaltung der cGMP-Richtlinien und der Siegfried-spezifischen Anforderungen innerhalb der Firmengruppe und stellen sicher, dass Siegfrieds cGMP-Anforderungen bei Lieferanten und Lohnherstellern eingehalten werden.

As it had done in an earlier opinion2, the EESC calls for the establishment of a Sustainable Development Civil Society Forum to promote and monitor the implementation of the 2030 Agenda in order to ensure consistency in the EU's internal and external policies and programmes.
Wie schon in einer früheren Stellungnahme2 plädiert der EWSA für die Errichtung eines Nachhaltigkeitsforums der Zivilgesellschaft zur Förderung und Überwachung der Umsetzung der Agenda 2030, um für Stimmigkeit der internen und externen politischen Maßnahmen und Programme der EU zu sorgen.

Monitor the implementation and adoption of standards and feed any problems or issues back into the standard-setting process to ensure the standards are as useful and relevant as possible.
Überwachung der Umsetzung und Annahme von Normen sowie die Rückmeldung jeglicher Probleme oder Sachverhalte an den Normsetzungsprozess zur Gewährleistung von bestmöglichem Nutzen und Relevanz der Normen.

The executive committee is collectively coordinating and executive body of the municipality and monitor the implementation of municipal policies in all areas and the implementation of the operational plan of the municipality, of mesochroniou, annual and five-year action plan.
Der Vorstand wird gemeinsam koordinieren und ausführende Organ der Gemeinde und Überwachung der Umsetzung der kommunalen Politik in allen Bereichen und die Umsetzung des operativen Plans der Gemeinde, von mesochroniou, Jahres-und Fünf-Jahres-Aktionsplan.

Monitor the implementation of the public procurement package- the directives related to public procurements and concession adopted at the beginning of 2014 and to be transposed in April 2016;
Überwachung der Umsetzung des Pakets über das öffentliche Auftragswesen- die Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen, die zu Beginn des Jahres 2014 angenommen wurden und bis April 2016 umzusetzen sind;

The presidium shall ensure the permanent political presence of the EUCDW between meetings of the board, monitor the implementation of the committee's decisions and the financial management of the association's affairs and prepare the meetings of the board.
Das Präsidium sichert die ständige politische Präsenz der EUCDA zwischen den Vorstandssitzungen, überwacht die Ausführung der Beschlüsse des Vorstandes sowie die Haushaltsführung und bereitet die Vorstandssitzung vor.

Monitor the implementation of the National Renewable Energy Action Plans, in particular the effective biofuel blending rates used in different Member States and the compatibility of fuels with vehicle technologies.
Überwachung der Umsetzung nationaler Aktionspläne für erneuerbare Energien, insbesondere der tatsächlichen Beimischquoten von Biokraftstoffen in den einzelnen Mitgliedstaaten und der Kompatibilität von Kraftstoffen und Fahrzeugtechnologien;

Posted on 15 December th, 2011 in 17:48 Printing The executive committee is collectively coordinating and executive body of the municipality and monitor the implementation of municipal policies in all areas and the implementation of the operational plan of the municipality, of mesochroniou, annual and five-year action plan.
Geschrieben am 15 Dezember th, 2011 auf 17:48 Drucken Der Vorstand wird gemeinsam koordinieren und ausführende Organ der Gemeinde und Überwachung der Umsetzung der kommunalen Politik in allen Bereichen und die Umsetzung des operativen Plans der Gemeinde, von mesochroniou, Jahres-und Fünf-Jahres-Aktionsplan.

Monitor the implementation of the RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning(Projected adoption: February 2008): Member States are asked to relate national qualifications systems to the EQF by 2010.
Überwachung der Umsetzung der EMPFEHLUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATS zur Einrichtung des Europäischen Qualifikationsrahmens(EQR) für lebenslanges Lernen(Geplante Annahme: Februar 2008): Mitgliedstaaten sind aufgefordert, bis 2010 ihre nationalen Qualifikationssysteme an den EQR anzugleichen.

Relaunch a European Centre for Industrial Relations project alongside the creation of an autonomous joint Social Dialogue secretariat, which would deal with training, Social Dialogue management, and monitor the implementation of European agreements, including dispute arbitration and interpretation;
Die Wiederbelebung des Projekts des Europäischen Zentrums für Arbeitsbeziehungen im Wege der Einrichtung eines autonomen gleichberechtigt besetzten Sekretariats für sozia­len Dialog; die Aufgaben dieses Sekretariats würden sowohl in der Ausbildung als auch in der Führung des sozialen Dialogs sowie in der Überwachung der Umsetzung europäi­scher Abkommen einschließlich der Auslegung und Verhandlung bei Streitigkeiten liegen;

Article 10 1. The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c( 7) and notices issued under Article 104c 9.
Artikel 10( 1) Kommission und Rat beobachten die Durchführung der Maßnahmen, die vom betreffenden Mitgliedstaat in Reaktion auf Empfehlungen nach Artikel 104c Absatz 7 und einer Inverzugsetzung nach Artikel 104c Absatz 9 ergriffen werden. Werden entsprechende Maßnahmen nicht durchgeführt oder sind sie nach.