What is the translation of " MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• παρακολουθεί την εφαρμογή
• παρακολούθηση της εφαρμογής
• παρακολουθεί την υλοποίηση
• παρακολούθηση της υλοποίησης
• ελέγχει την εφαρμογή
• παρακολουθούν την εφαρμογή
• παρακολουθούν την υλοποίηση
• ο έλεγχος της εφαρμογής
• επιθεωρεί την εφαρμογή
• να επιτηρήσουν την εφαρμογή

Examples of using Monitor the implementation in English and their translations into Greek

Who will monitor the implementation?
Ποιος θα ελέγχει την εφαρμογή;?

The Group of experts on action against violence against women and domestic violence(hereinafter referred to as“GREVIO”) shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.
Καταρτισμένη ομάδα ειδικών σε δράση κατά της βίας εναντίον γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας«GREVIO» θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης από τα Μέρη.

Monitor the implementation time-plan.
Παρακολούθηση της εφαρμογής χρονοδιαγράμματος.

People who will monitor the implementation.
Ποιοι θα ελέγχουν την εφαρμογή.

Monitor the implementation of the employment equality policy.
Την παρακολούθηση της εφαρμογής της κυβερνητικής πολιτικής για την ισότητα των φύλων.

The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί την εφαρμογή του κανονισμού.

Monitor the implementation of the Union-wide network-development plans.
Ο Οργανισμός παρακολουθεί την εφαρμογή των διακοινοτικών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύου.

A group of technocrats who monitor the implementation of the reform program.
Τι είναι η τρόικα; Μια ομάδα τεχνοκρατών που ελέγχουν την εφαρμογή του προγράμματος μεταρρυθμίσεων.

Monitor the implementation of the law by seeking quantitative data, but also through its consultants.
Η παρακολούθηση της εφαρμογής του νόμου με την αναζήτηση ποσοτικών δεδομένων αλλά και μέσω των συμβουλευόμενων.

I hope that the European Commission will monitor the implementation of this agreement and check compliance with this safeguard mechanism.
Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας και θα ελέγχει τη συμμόρφωση προς αυτόν τον μηχανισμό διασφάλισης.

Monitor the implementation of the Communication'Towards a barrier-free Europe for People with Disabilities', and prepare an implementation report for 2003.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της ανακοίνωσης«Για μία Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες» και προετοιμασία μιας έκθεσης υλοποίησης για το 2003.

Bakoyannis, current president of the OSCE, noted the organisation will monitor the implementation of Albania's new, much-criticised lustration law.
Η Μπακογιάννη, νυν πρόεδρος του ΟΑΣΕ, ανέφερε ότι ο οργανισμός θα επιθεωρεί την εφαρμογή του νέου, εξαιρετικά επίμαχου νόμου εξιλασμού της Αλβανίας.

Enforce and monitor the implementation of the existing legislation prohibiting racist abuse;
Να επιβάλουν και να επιτηρήσουν την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας που απαγορεύει τις ρατσιστικές ύβρεις.

To submit proposals concerning the resolution of detected inefficiencies and monitor the implementation of measures that were decided by the Management.
Η υποβολή προτάσεων για την αντιμετώπιση των αδυναμιών που έχουν διαπιστωθεί και η παρακολούθηση της εφαρμογής των μέτρων που αποφασίζονται από τη Διοίκηση.

Manage and monitor the implementation of the business plan.
Διαχείριση και παρακολούθηση της υλοποίησης του επιχειρηματικού σχεδίου.

The Commission, in cooperation with civil society and the social partners, will monitor the implementation of the initiatives set out in this Communication.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους, θα παρακολουθεί την εφαρμογή των πρωτοβουλιών που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση.

To support and monitor the implementation of legislation and policy objectives;
Υποστήριξη και παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας και των πολιτικών στόχων·.

The Director of Studies cooperates with the Central Management to receive instructions and monitor the implementation of each curriculum through specific lesson plans.
Ο Διευθυντής Σπουδών του κάθε κέντρου συνεργάζεται με την Κεντρική Διεύθυνση απ' όπου παίρνει οδηγίες και παρακολουθεί την υλοποίηση του προγράμματος σπουδών μέσω καθορισμένων lesson plans.

The Commission will monitor the implementation of this Directive in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Director of Studies Cod. C2 The Director of Studies cooperates with the Central Management to receive instructions and monitor the implementation of each curriculum through specific lesson plans.
C2 Ο Διευθυντής Σπουδών του κάθε κέντρου συνεργάζεται με την Κεντρική Διεύθυνση απ' όπου παίρνει οδηγίες και παρακολουθεί την υλοποίηση του προγράμματος σπουδών μέσω καθορισμένων lesson plans.

Guarantors cannot monitor the implementation of their own obligations.”.
Οι Εγγυήτριες δεν μπορούν να παρακολουθούν την εφαρμογή των υποχρεώσεών τους».

The European Payments Council, a new self-regulatory payments body, was subsequently established in June 2002 to design, specify and monitor the implementation of SEPA.
Στη συνέχεια, τον Ιούνιο του 2002 θεσπίστηκε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πληρωμών, ένας νέος αυτορρυθμιζόμενος φορέας του τομέα πληρωμών, για το σχεδιασμό, το λεπτομερή καθορισμό και την παρακολούθηση της υλοποίησης του SEPA.

To determine and monitor the implementation of Turkey? s migration policies.
Να καθορίζει τις πολιτικές και στρατηγικές της μετανάστευσης της Τουρκίας, για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

The two countries' ministries of agriculture reached an agreement on exchanging scientific information and analyses, and on establishing a commission that will monitor the implementation of the projects over the next five years.
Τα υπουργεία Γεωργίας των δυο χωρών πέτυχαν συμφωνία για ανταλλαγή επιστημονικών πληροφοριών και αναλύσεων, καθώς επίσης ίδρυση επιτροπής η οποία θα επιθεωρεί την εφαρμογή των έργων την προσεχή πενταετία.

The Commission will not monitor the implementation of targets which go beyond the legal requirements.
Η Επιτροπή δεν θα παρακολουθεί την υλοποίηση των στόχων που υπερβαίνουν τις νόμιμες απαιτήσεις.

In brief, the Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and to prevent pollution by ships, provide the Commission and the Member States with technical assistance, and monitor the implementation of Union legislation, as well as to evaluate its effectiveness.
Αποστολή του Οργανισμού είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου σε θέματα ασφάλειας στη θάλασσα και πρόληψης της ρύπανσης που προκαλείται από τα πλοία, η στήριξη σε τεχνικό επίπεδο της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και ο έλεγχος της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς της.

The Commission will monitor the implementation of the directive in all Member States, including Poland.
Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εφαρμογή της οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της Πολωνίας.

The Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and the prevention of pollution by ships, provide the Commission and the Member States with technical assistance, and monitor the implementation of Community legislation and to evaluate its effectiveness(2).
Απο στολή του Οργανισμού αποτελούν η διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στη θάλασσα και πρόληψης της ρύπανσης που προκα λείται από τα πλοία, η στήριξη σε τεχνικό επίπεδο της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και ο έλεγχος της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς της(2).

They shall monitor the implementation of the restoration plan and shall require a more timely restoration if appropriate.
Οι αρμόδιες αρχές παρακολουθούν την υλοποίηση του σχεδίου αποκατάστασης και ζητούν ταχύτερη αποκατάσταση όπου χρειάζεται.

It is worth to mention that, within the company, there is an“Environmental Service” which shall monitor the implementation of the environmental conditions throughout the concession agreement.
Αξίζει να αναφέρουμε εδώ ότι εντός της εταιρίας έχει συσταθεί«Υπηρεσία Περιβάλλοντος» που θα παρακολουθεί την εφαρμογή των Περιβαλλοντικών Όρων, καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης Παραχώρησης.