SUPERVISING THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإشراف على تنفيذ

Examples of using Supervising the implementation in English and their translations into Arabic

Supervising the implementation of the projects.
الإشـراف علـى تنفيـذ المشـاريع

Designing and planning and supervising the implementation of electrical projects.
التصميم و عمل المخططات و الأشراف على تنفيذ المشاريع الكهربائية

Supervising the implementation of the Act on Equality.
الإشراف علي تنفيذ القانون المتعلق بالمساواة

The scheme operates on a partnership with a reputable voluntary organization sponsoring the applicant and supervising the implementation of approved projects.
ويعمل النظام بالشراكة مع منظمة طوعية ذات سمعة طيبة تكفل مقدم الطلب وتشرف على تنفيذ المشاريع المعتمدة

Supervising the implementation of surveys and studies onvillage planning.
الاشراف على تنفيذ المسوحات والدراسات الخاصة بتخطيط القرى

In this way, you help us achieve our objectives. Moreover, you will participate in ratifying our internal regulations and supervising the implementation of our strategy.
إضافةً إلى ذلك، سيكون بمقدورك المشاركة في التصديق على الأنظمة الداخلية للمؤسسة والإشراف على تنفيذ إستراتيجيتها

Supervising the implementation of the project until commercial production.
الاشراف على تنفيذ المشروع حتى الإنتاج التجاري

In Peru, UNOPS operates mainly a service-only model that involves supervising the implementation of civil works, for example by designing the bidding processes.
وفي بيرو، يعمل المكتب بصفة أساسية كنموذج خدمات فقط يتضمن الإشراف على تنفيذ الأشغال المدنية، عن طريق تصميم عمليات العطاءات مثلا

Supervising the implementation and configuration of software according to customer.
الإشراف على تنفيذ البرامج لدى العميل وتهيئتها لمتطلباته

Participating in the preparation of the annual work plan of the Ministry of Human Rights and supervising the implementation of the work plan of the Monitoring Performance and Rights Protection Directorate.
المشاركة في إعداد خطة العمل السنوية لوزارة حقوق الإنسان والإشراف على تنفيذ خطة عمل دائرة رصد الأداء وحماية الحقوق

(c) Supervising the implementation of projects under the Peacebuilding Fund;
(ج) الإشراف على تنفيذ المشاريع في إطار صندوق بناء السلام

In the view of the Swedish Government, there are thus both normative provisions concerning the sale of children and related forms of exploitation, and mechanisms supervising the implementation of these provisions.
فهناك إذن، في نظر حكومة السويد، أحكام تقنينية بشأن بيع اﻷطفال وأشكال اﻻستغﻻل ذات الصلة، وبشأن آليات اﻹشراف على تنفيذ هذه اﻷحكام

Supervising the implementation of the general policy and plans for the implementation of the course.
الإشراف علي تنفيذ السياسة العامة والخطط الموضوعة لتنفيذ البرنامج الدراسي

Parliamentarians play a crucial role in their respective countries by formulating government policies and by legislating, as well as by supervising the implementation of policies and the enforcement of laws.
ويؤدي البرلمانيون دورا حاسما في البلدان التي ينتمون إليها بقيامهم بصوغ السياسات العامة للحكومات وبوضع التشريعات، فضلا عن الإشراف على تنفيذ السياسات العامة وإنفاذ القوانين

Supervising the implementation of laws, decrees and decisions at the federal level and emirates level.
الإشراف على تنفيذ القوانين والمراسيم واللوائح والقرارات الاتحادية بواسطة كافة الجهات المعنية في الاتحاد أو الإمارات

The Ministry of Labour and Immigration, through the Directorate General of the Labour Inspection Office and Social Security, is the authority with responsibility for supervising the implementation of equality plans in business.
ووزارة العمل والهجرة هي السلطة التي تضطلع، من خلال المديرية العامة لمكتب التفتيش على العمل والضمان الاجتماعي، بالمسؤولية عن الإشراف على تنفيذ خطط المساواة في قطاع الأعمال

Supervising the implementation of a community service programme in case it was applied as an alternative punishment substituting jail sentence.
الإشراف على تنفيذ الخدمة الاجتماعية المجانية في حال تم تطبيقها كعقوبة بديلة لسلب الحرية

The organization actively supports inclusive and effective public-private initiatives in ensuring that non-governmental organizations are active partners in policymaking and supervising the implementation of Millennium Development Goal-related policies.
وتدعم المنظمة بنشاط المبادرات الشاملة والفعالة للقطاعين العام والخاص لضمان أن تكون المنظمات غير الحكومية شريك فاعل في وضع السياسات والإشراف على تنفيذ السياسات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

Supervising the implementation of planned training activities and evaluating training programs for development according to regional and international needs.
الإشراف على تنفيذ الأنشطة التدريبية المخططة وتقييم البرامج التدريبية للتنمية حسب الاحتياجات الإقليمية والدولية

This committee is responsible for conducting a review and reporting to the Board on the approved current and future risk management strategy, in conjunction with supervising the implementation of this strategy by the executive management.
تكون هذه اللجنة مسؤولة عن إجراء عملية مراجعة وتقديم تقارير إلى المجلس بشأن استراتيجية إدارة المخاطر الحالية والمستقبلية والمسموح بها بالتزامن مع الإشراف على عملية تنفيذ هذه الاستراتيجية من قبل الإدارة التنفيذية

Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.
الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة

The Police designated 6 regional offence victims ' officers in charge of contact with victims of crimes(VOC) in each region, supervising the implementation of the Law and regulations in their respective regions as well as conducting training programs.
ولقد عينت الشرطة ستة ضباط معنيين بضحايا الجرائم على الصعيد الإقليمي من أجل الاتصال بهؤلاء الضحايا في كل إقليم من الأقاليم والإشراف على تنفيذ القانون والتنظيمات بكل منها، إلى جانب الاضطلاع ببرامج تدريبية

The Design And Supervising The Implementation Of Ash Catchers Throughout The Different Sites Attached To DIA Bagasse Boilers" For The Sugar And Integrated Industries Company 1993.
تصميم والإشراف على التنفيذ لفلتر تجميع الرماد في المواقع المختلفة لغلايات" ديا" مصاص القصب بشركة السكر والصناعات التكاملية 1993

The participation of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men is envisaged in the bodies supervising the implementation of the programs- including the Monitoring Committees of SOP DHR and EQUAL, which are composed of equal numbers of men and women.
وإن مشاركة المفوضة الحكومية المعنية بالمساواة بين مركز النساء والرجال متوقعة في الهيئات التي تشرف على تنفيذ البرنامجين، بما في ذلك لجان رصد كل من البرنامجين المؤلفين من عدد متساو من الرجال والنساء

Supervising the implementation of tasks and work to develop its objectives commensurate with the development of society and meet its needs related to the labour market and comprehensive training development.
الإشراف على تنفيذ المهام والعمل على تطوير أهدافها بما يتناسب مع تطور المجتمع وتلبية احتياجاته المتصلة بسوق العمل والتنمية الشاملة التدريبية

On 30 October 1996, Jordanian- Israeli discussions were held at Eilat within the framework of the joint Eilat- Aqaba committee supervising the implementation of the Eilat- Aqaba agreement concluded between the two countries as part of the Jordanian- Israeli peace treaty.
عقدت يوم ٠٣/٠١/٦٩٩١ فــي إيـﻻت جلسـة مباحثـات أردنيــة- إسرائيليــة ضمــن إطــار لجنــة إيﻻت- العقبة المشتركة التي تشرف على تطبيق اتفاق إيﻻت- العقبة المبرم بين البلدين ضمن معاهدة السﻻم اﻷردنية- اﻹسرائيلية

Supervising the implementation of different-purpose pilot projects on the green belt path, involving the transfer of suitable techniques and methodologies and the training of local workers at various levels;
الإشراف على تنفيذ المشاريع الرائدة ذات الأغراض المتباينة على مسار الأحزمة الخضراء التي يتم من خلالها نقل التقانات والمنهجيات الملائمة وتدريب العاملين المحليين بمختلف مستوياتهم أثناء التنفيذ

(e) The fingerprinting and monitoring laboratory supervising the implementation of the control system would be a very specialized one headed by a senior accredited forensic scientist.
(هـ) ويجب أن يكون مختبر فحص البصمة والرصد الذي يشرف على تنفيذ نظام المراقبة مختبراً متخصصاً جداً يرأسه أخصائي كبير ومعتمد في علم الأدلة العدلية

Contracting with consultants, contractors and related parties, supervising the implementation of the contract and approving payments due to the contractor as determined by the Executive Council from time to time in this regard.
التعاقد مع الاستشاريين والمقاولين وذوي العلاقة والإشراف على تنفيذ المقاولة واعتماد الدفعات المستحقة للمتعاقد معهم وفق ما يقرره المجلس التنفيذي من آن لآخر في هذا الشأن

How to use "supervising the implementation" in a sentence

Abu Dhabi-UAE Site Engineer Supervising The Implementation Of Maintenance Work At Khalifa Park.

Supervising the implementation of internal and external circulars in terms of administrative issues.

This group is the decision-making body supervising the implementation of EITI in Albania.

Providing policies / procedures and supervising the implementation of the same in MOH.

ongoing cooperation with various game production departments an supervising the implementation of ideas fixed.

Supervising the implementation and the conversion from the manual system to the automated system.

They are excellent at mobilizing resources and supervising the implementation of complex, multi-faceted plans.

It will be responsible for supervising the implementation of regulations committed by travel agencies.

This involved designing and supervising the implementation of restoration works within the Trust’s reserves incl.

Providing detailed litigation strategy assistance to local counsel and supervising the implementation of that strategy.