What is the translation of " SUPERVISING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• supervisar la aplicación
• supervisión de la aplicación
• supervisar la implementación
• supervisión de la ejecución
• vigilar el cumplimiento
• supervisar la realización
• supervisar la ejecución

Examples of using Supervising the implementation in English and their translations into Spanish

Supervising the implementation of the Act on Equality.
Supervisión de la aplicación de la Ley de la Igualdad.

Related to children and supervising the implementation of the Convention 13- 86 6.
Relacionadas con el niño y supervisar la aplicación de la Convención 13- 86 6.

Supervising the implementation of contract signed between your company and local partners in Belgium;
Supervisar la implementación del contrato firmado entre su empresa y socios locales en Bélgica.

The Commission is responsible for supervising the implementation and further elaboration of the Agreement;
La Comisión es responsable de supervisar la implementación y el desarrollo ulterior del Acuerdo;

Supervising the implementation of projects under the Peacebuilding Fund;
Supervisar la ejecución de los proyectos financiado con cargo al Fondo de Consolidación de la Paz;

The law established the set up of the Commissioner for Information Issues, in charge of supervising the implementation of the law.
Creó la figura del Fiscal de la Nación, con la misión de vigilar el cumplimiento de las leyes.

It has the role of monitoring and supervising the implementation by States parties of their obligations under the treaty.
El Comité supervisa el cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones en virtud del tratado.

The new Act established a separate administrative body, the Data Protection Agency, with the role of supervising the implementation of the Act.
La nueva ley creó un órgano administrativo independiente, el Organismo de Protección de Datos, cuya función es supervisar la aplicación de la ley.

Supervising the implementation of indigenous peoples' rights, including those contained in the draft declaration;
Supervisar la realización de los derechos de los pueblos indígenas, incluso los enunciados en el proyecto de declaración;

An independent State commission responsible for supervising the implementation of the Law on Execution of Criminal Sanctions was in the process of being formed.
Se está creando una comisión de Estado independiente encargada de velar por la aplicación de la Ley de ejecución de las sentencias.

Supervising the implementation of a community service programme in case it was applied as an alternative punishment substituting jail sentence.
Supervisión del cumplimiento del servicio comunitario no remunerado, en caso de que haya sido impuesto como pena alternativa a la privación de libertad.

The members of the Committee were fully aware of the importance of their task in supervising the implementation of the Convention.
Los miembros del Comité son plenamente conscientes de la importancia de su labor de supervisión de la aplicación de las disposiciones en la Convención.

Under the board supervising the implementation of the Plan of Action, a multisectoral working group has been set up to organise identification training and guidance.
Se ha creado, para organizar la formación y la orientación en materia de identificación, un grupo de trabajo multisectorial adscrito a la Junta que supervisa la aplicación del Plan de Acción.

It gives appropriate support to the CRCs to enable them to achieve their duties of supervising the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Presta un apoyo apropiado a los comités para que puedan cumplir su obligación de supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Supervising the implementation of different-purpose pilot projects on the green belt path, involving the transfer of suitable techniques and methodologies and the training of local workers at various levels;
Supervisión de la ejecución de proyectos piloto con diferentes finalidades en el cinturón verde, lo que supondrá la transferencia de técnicas y metodologías idóneas y la formación de trabajadores locales en diferentes niveles;

He also commented that the Committee would have to move forward with sensitivity and firmness when it went on to the phase of supervising the implementation of resolution 1373 2001.
Igualmente, comentó que el Comité tendría que avanzar con sensibilidad y firmeza al pasar a la etapa de supervisar la aplicación de la resolución 1373 2001.

Both NMOG I and NMOG II had the mandate of monitoring and supervising the implementation of the cease-fire between the two parties in the demilitarized zone.
Tanto el GOMN I como el GOMN II habían recibido el mandato de vigilar y supervisar la observancia de la cesación del fuego entre ambas partes en la zona desmilitarizada.

The Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD emphasized in its recent report the importance of supervising the implementation of NEPAD.
El Grupo asesor del Secretario General para el apoyo internacional a la NEPAD recalcó en su informe reciente la importancia de supervisar la aplicación de la NEPAD.

Developing adequate skills and administrative procedures for managing and supervising the implementation of forest programmes by the private sector and local communities.
Elaboración de los conocimientos adecuados y procedimientos administrativos para la gestión y supervisión de la ejecución de programas forestales en el sector privado y las comunidades locales.

Supervising the implementation of the Minimum Percentage of Enrichment of Public Buildings with Works of Art Law(L. 23(I)/1992, as amended), which imposes an obligation to enrich public buildings with works of art;
Supervisión de la aplicación de la Ley sobre el porcentaje mínimo de ornamentación de edificios públicos con obras de arte(L. 23(I)/1992, con sus enmiendas), que impone la obligación de embellecer los edificios públicos con obras de arte;

In Peru, UNOPS operates mainly a service-only model that involves supervising the implementation of civil works, for example by designing the bidding processes.
En el Perú, la UNOPS ofrece principalmente un modelo"solo servicios" que supone la supervisión de la ejecución de obras públicas, por ejemplo, el diseño de los procesos de licitación.

The Regulations on Grass-roots Democracy issued in 1998 facilitate the people's active participation in making, planning and supervising the implementation of government policies.
El Reglamento sobre la democracia popular promulgado en 1998 facilita la participación activa del pueblo en la formulación, planificación y supervisión de la aplicación de las políticas gubernamentales.

The Serbian Labour Inspectorate is the authority in charge of supervising the implementation of the provisions of this Law which refer to the special protection of persons under 18 years of age.
La Inspección del Trabajo de Serbia es la autoridad encargada de supervisar la aplicación de las disposiciones de esta ley relativas a la protección especial de los menores de 18 años.

Parliamentarians play a crucial role in their respective countries by formulating government policies and by legislating, as well as by supervising the implementation of policies and the enforcement of laws.
Los parlamentarios desempeñan una función crucial en sus respectivos países legislando, formulando políticas gubernamentales y supervisando la aplicación de las políticas y el cumplimiento de las leyes.

It also establishes an Intergovernmental Committee responsible mainly for supervising the implementation of the Convention and the Second Protocol, and an International Fund for the Protection of Cultural Heritage.
También establece un Comité Intergubernamental responsable principalmente para supervisar la implementación de la Convención y del Segundo Protocolo y un Fondo internacional para la protección de la Herencia Cultural.

The experience and advantage of the United Nations in cease-fire monitoring and in supervising the implementation of a multifaceted peace settlement is well established.
La experiencia y la ventaja de las Naciones Unidas en la vigilancia de la cesación del fuego y en la supervisión de la aplicación de un arreglo de paz polifacético están claramente establecidas.

ECOMOG, which has been entrusted with the primary responsibility for supervising the implementation of the peace agreements in Liberia, has been hampered in the performance of this complex task by a lack of financial and logistic resources.
El ECOMOG, al que se ha confiado el cometido primordial de supervisar la aplicación de los acuerdos de paz en Liberia, ha tropezado en la realización de esa compleja labor con la falta de recursos financieros y logísticos.

The Legislative Assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it.
La Asamblea Legislativa ejerce su autoridad mediante la aprobación de leyes, resoluciones y otros actos jurídicos y la supervisión de la aplicación y observancia de las leyes y demás actos jurídicos adoptados por la misma.

In this connection and according to paragraph 15 of the law, and for the purpose of supervising the implementation of the law, a team was designated to oversee the performance of this law on legitimate freedoms and rights of citizens.
A este respecto, conforme a lo dispuesto en el párrafo 15 de esta norma y con el propósito de supervisar la aplicación de la ley, se nombró un equipo encargado de vigilar el cumplimiento de esta ley referente a las libertades legítimas y los derechos de los ciudadanos.

An agency for the protection of personal data had been established as an independent administrative authority in charge of supervising the implementation of laws on the processing of personal data and the monitoring of requirements for the protection of personal data.
Se había establecido un organismo para la protección de los datos personales como dependencia administrativa independiente encargada de supervisar la aplicación de las leyes relativas al procesamiento de datos personales y la comprobación del cumplimiento de los requisitos de protección de esos datos.

How to use "supervising the implementation" in an English sentence

Supervising the implementation and construction of municipalities.

Coordinating and supervising the implementation of AML/CFT program.

Khalil Gebara: Supervising the implementation of the campaign.

Supervising the implementation and execution of the policy.

Supervising the implementation of the educational regulations and rules.

Implementing or supervising the implementation of agricultural development projects.

Supervising the implementation of the project until commercial production.

maintaining and supervising the implementation of the ship security plan.

Supervising the implementation of work plans assigned to the subcommittees.

Supervising the implementation of the financial aspects of the budget.

How to use "supervisión de la aplicación, supervisar la implementación, supervisar la aplicación" in a Spanish sentence

⁃ Supervisión de la aplicación de las bases normalizadas de cotización en las distintas Comunidades Autónomas.

– Supervisar la implementación de las actividades con el apoyo técnico y logístico de la FIIAPP F.

Supervisar la aplicación de medidas especializadas y extraordinarias de los planes de atención a la diversidad.

Asimismo, los Servicios Públicos de Empleo competentes podrán supervisar la aplicación de estas pruebas finales.

1 Supervisión de la aplicación de los recubrimientos Generalidades a) Verificar que los trabajos se realicen de acuerdo a los procedimientos establecidos en el punto 5.

Ésta es la labor primordial del Comité MSF en materia de supervisión de la aplicación del Acuerdo.

Coordinar y supervisar la implementación de las políticas, normas y Lineamientos establecidos por el Consejo; II.

Supervisar la aplicación de la justicia en la UE, bajo el auspicio del Tribunal de Justicia.

b) Supervisar la aplicación de las regulaciones en todos los niveles partidarios.

La nueva Comisión se encarga de supervisar la implementación del Plano Estratégico (sesión E.