What is the translation of " MONITORING THE EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• hatékonyságának monitorozása
• hatékonyságának ellenőrzése

Examples of using Monitoring the effectiveness in English and their translations into Hungarian

Monitoring the effectiveness of stunning.
A kábítás hatékonyságának megfigyelése.

Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Orvosa ellenôrizni fogja az Ön kezelésének hatékonyságát.

Monitoring the effectiveness of campaigns.
Kampányok hatékonyságának nyomon követése.

Your doctor will therefore be monitoring the effectiveness of your treatment.
Ezért kezelőorvosa Önnél is ellenőrizni fogja a terápia hatékonyságát.

Monitoring the effectiveness of therapy.
A terápia hatékonyságának figyelemmel kísérése.

The fourth stage involves monitoring the effectiveness of the approach.
A negyedik fázis a megoldásra irányuló tevékenység eredményességének ellenőrzése.

Monitoring the effectiveness of hormone therapy.
A hormonterápia hatékonyságának ellenőrzése.

Atomic Mail Tracker is an online service for monitoring the effectiveness of your email campaigns.
Atomic Email Tracker: segít figyelemmel kísérni az e-mail kampányának hatásosságát.

Monitoring the effectiveness of hormone therapy.
A hormonterápia hatékonyságának monitorozása.

One or more CMV tests may be requested when your doctor is monitoring the effectiveness of antiviral therapy.
A vírusellenes kezelés hatékonyságának ellenőrzésére az orvos egy vagy több CMV-vizsgálatot is kérhet.

Monitoring the effectiveness of those policies.
Ezen intézkedések hatékonyságának monitorozása.

The decision on the use of provocative methods of monitoring the effectiveness of treatment is taken individually.
A kezelés hatékonyságának ellenőrzésére szolgáló provokatív módszerek alkalmazása egyedileg történik.

Monitoring the effectiveness of these measures.
Ezen intézkedések hatékonyságának monitorozása.

This information is relevant for monitoring the effectiveness of the mitigation policies and measures.
Ezek az információk lényegesek az éghajlatváltozás mérséklését célzó szakpolitikák és intézkedések eredményességének nyomon követéséhez.

Monitoring the effectiveness of therapeutic interventions.
A gyógyító beavatkozás eredményességének ellenőrzésében.

By 1 January 2018 at the latest, the Commission shall establish a detailed programme for monitoring the effectiveness of this Regulation.
Az Európai Bizottság legkésőbb 2018. január 1-ig részletes programot dolgoz ki e rendelet eredményességének ellenőrzésére.

Monitoring the effectiveness of treatment of brain pathologies.
Hatékonyságának nyomon követése a kezelés agyi betegségek.

In any case the EESC is in favour of strictly monitoring the effectiveness of the agricultural reforms in the EaP countries.
Az EGSZB mindenesetre pártolja a keleti partnerség országaiban végzett mezőgazdasági reformok hatékonyságának szigorú ellenőrzését.

Monitoring the effectiveness of the treatment of chronic diseases(amyloidosis).
Krónikus betegségek kezelésének hatékonyságának ellenőrzése(amyloidosis).

Research research area Application of hybridization techniques for monitoring the effectiveness of the treatment of chronic myeloproliferative disorders.
Kutatás kutatási terület Hibridizációs technikák alkalmazása krónikus myeloproliferatív betegségek kezelési hatékonyságának követésében.

(h) monitoring the effectiveness of the Company"s internal control and risk.
(h) a Társaság belső ellenőrzési és kockázatkezelési rendszerei hatékonyságának a figyelemmel kísérése.".

Consequently, note the researchers, this substance may become a“superior” PET imaging agent for improving the diagnosis and monitoring the effectiveness of treatment of melanoma.
Következésképpen ebből az anyagból jobb PET képalkotó anyag lehet, amely javítja a diagnózist és a melanóma-kezelés hatékonyságának ellenőrzését.

How are you monitoring the effectiveness of the training?
Hogyan történik a képzés eredményességének monitoringja?

Gives undertakings and workers a more institutional role in the decision‑making and implementation processes, and in assessing and monitoring the effectiveness of aid;
A vállalkozásokat és a munkaerőpiacot nagyobb mértékben, intézményesen bevonja a döntéshozatali és végrehajtási folyamatokba, valamint az értékelés és a hatékonyság nyomon követésének szakaszaiba.

Monitoring the effectiveness of policies and strategies for the development of sustainable tourism in the Carpathians.
A fenntartható turizmus politikájának és stratégiáinak hatékonysági monitoringja a Kárpátokban.

I would also like to wish the European Commission success, as it now has the difficult task of implementing and monitoring the effectiveness of this directive, and would like to wish all representatives every success.
Szeretnék az Európai Bizottságnak is sok sikert kívánni, mivel most már rá hárul az irányelv megvalósításának és hatékonysága ellenőrzésének nehéz feladata, és minden képviselőnek sok sikert szeretnék kívánni.

Diagnosis and monitoring the effectiveness of the treatment of primary liver cancer(hepatoblastoma and hepatocellular carcinoma);
Az elsődleges májrák(hepatoblastoma és hepatocellularis rák) kezelésének hatékonyságának diagnosztizálása és ellenőrzése.

The Omron EKG HCG-801-E is a great choice for monitoring patients with cardiovascular risk, monitoring the effectiveness of a treatment regimen, and providing a comprehensive analysis of the causes of heart problems.
Az Omron EKG HCG-801-E nagyszerű választás a szív és érrendszeri problémákkal rendelkező betegek megfigyeléséhez, a kezelés hatékonyságának monitorozásához és a szívproblémák okainak átfogó elemzéséhez.

The Commission has the task of monitoring the effectiveness of the various plans, programmes and proposals.
Az Európai Bizottság feladata a különböző tervek, programok és javaslatok hatékonyságának nyomon követése.