What is the translation of " MONITOR PROGRAMMES " in Russian?

• мониторинга программ

Examples of using Monitor programmes in English and their translations into Russian

Case study: space weather monitor programmes.
Рассмотрение конкретных вопросов: программы мониторинга космической погоды.

Local faith communities plan, acquire resources, implement and monitor programmes for the reduction of stigma, improving child protection, with zero tolerance for any form of child abuse, improving school attendance and performance and improving the physical, emotional and spiritual well-being of children.
Планирование местными конфессиональными сообществами, приобретение ресурсов, реализация и мониторинг программ в целях ослабления стигмы, улучшения защиты детей, прививания нетерпимости к жестокому обращению с детьми в любой форме, улучшения посещаемости школы и поведения в школе, а также повышения физического, эмоционального и духовного благополучия детей.

Consultants considered that field offices lacked the staff to administer and monitor programmes adequately see paras. 70-72.
Консультанты пришли к выводу, что местные отделения испытывают нехватку сотрудников для обеспечения надлежащего управления и контроля программ см. пункты 70- 72.

Ensure that the NCPD includes a dedicated section on children, and strengthen its capacity to introduce and monitor programmes promoting the rights of children with disabilities, deinstitutionalization and community education about the rights of children with disabilities, and provisions to support such children and their families; and.
Обеспечить, чтобы НСИ имел в своей структуре специальную секцию по делам детей и укреплять его потенциал с точки зрения разработки и мониторинга программ, способствующих соблюдению прав детей- инвалидов, деинституционализации таких детей и оказания поддержки им и их семьям; и.

The Act had also established a national system of government, civil society and private entities to coordinate and monitor programmes.
Законом также создана общенациональная система в составе государственных учреждений, организаций гражданского общества и частных предприятий для координации и мониторинга программ.

Its reach had been extended through Regional Women's Affairs Officers, who monitor programmes and projects of Regional Women's Affairs Committees in all administrative regions.
Охват этой деятельности повысился благодаря институту региональных сотрудников по делам женщин, которые следят за осуществлением программ и проектов региональных комитетов по делам женщин во всех административных регионах страны.

One of the first steps it had taken to implement the Outcome of the Fourth World Conference was to create the National Council for Women to evaluate and monitor programmes and policies seeking to empower women.
Одним из первых принятых им шагов по осуществлению итогового документа четвертой Всемирной конференции стало создание Национального совета по делам женщин, который анализирует и контролирует программы и политику, направленные на расширение прав и возможностей женщин.

All local authorities in each country should be encouraged to implement and monitor programmes which aim at ensuring that women and youth are represented in decision-making, planning and implementation processes.
Следует поощрять все местные органы власти в каждой стране к осуществлению и мониторингу программ, нацеленных на обеспечение участия женщин и молодежи в процессе принятия решений, планирования и осуществления.

Collaborative mechanisms can support and assemble the relevant sectors and actors to plan, design, implement and monitor programmes on non-communicable diseases.
Механизмы сотрудничества могут поддерживать соответствующие сектора и их участников и объединять проводимую ими деятельность по планированию, разработке, осуществлению и мониторингу программ, касающихся неинфекционных заболеваний.

The Committee recommends that the State party designate an appropriate body to coordinate and monitor programmes and policies designed to implement the Convention, as envisaged in its General Recommendation XVII.
Комитет рекомендует государству- участнику учредить соответствующий орган по координации и наблюдению за осуществлением программ и политики, разработанных в целях выполнения Конвенции, в соответствии с его общей рекомендацией XVII.

In conformity with the Convention on the Rights of the Child, Mauritius recently adopted the Early Childhood Care and Education Authority Bill to regulate and monitor programmes carried out by institutions providing education to young children.
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка Маврикий недавно принял Закон об уходе за детьми младшего возраста и их образовании, который регулирует и отслеживает программы, осуществляемые учреждениями по обучению детей младшего возраста.

Mr. SHERIFIS proposed that paragraph 18 should read:“The Committee recommends that the State party designate an appropriate body to coordinate and monitor programmes and policies designed to implement the Convention, as envisaged in its general recommendation XVII adopted in 1993.”.
Г-н ШЕРИФИС предлагает сформулировать пункт 18 следующим образом:" The Committee recommends that the State Party designate an appropriate body to coordinate and monitor programmes and policies designed to implement the Convention, as envisaged in its general recommendation No.

Urges African Member States to integrate the objectives of the Alliance for Africa's Industrialization into their national plans and the establishment of institutional capacity for the formulation of mechanisms to follow up and monitor programmes and projects, including, where appropriate, the involvement of the private sector;
Настоятельно призывает африканские государства- члены включить задачи Союза за индустриализацию Африки в свои национальные планы и в процесс создания институционального потенциала для разработки механизмов осуществления последующей деятельности и контроля за программами и проектами, в том числе с привлечением, когда это необходимо, частного сектора;

It is carrying out a programme to incorporate a differential and do-no-harm approach in organizations and bodies as an institutional strategy, with training to enable professional and technical-level personnel to design, implement and monitor programmes and projects based on respect for and recognition and inclusion of different population groups, including the thematic area of gender- and ethnicity-differentiated approaches.
Также осуществляется Программа включения дифференцированного подхода и позитивных действий в работу организаций и учреждений в качестве институциональной стратегии, применяемой для обучения служащих технического звена и специалистов умению разрабатывать, выполнять и осуществлять мониторинг программ и проектов, ориентированных на обеспечение уважения, признания и социального включения различных групп населения, в том числе путем учета гендерных аспектов и элементов дифференциации по этническим признакам.

The HOR is an agreement which was reached with the Taliban on a number of"basic operational requirements", including the need for free and unhindered access for aid workers, security of staff, the ability to assess and monitor programmes independently, and the need for such programmes to be based on"universality, impartiality and neutrality.
ТУОГД- это соглашение, достигнутое с движением" Талибан" по ряду" основных требований к оперативной деятельности", включая необходимость обеспечения свободного и беспрепятственного доступа для сотрудников по оказанию помощи, обеспечения безопасности персонала, возможность независимых оценки и мониторинга программ и необходимость основывания таких программ на" универсальности, беспристрастности и нейтральности.

Monitoring programmes for ATS manufacture.
Программы мониторинга изготовления САР.

Monitoring programmes in place.
Действуют программы мониторинга.

Consequently, monitoring programmes should be designed for these river basins.
С учетом этого для таких речных бассейнов необходимо разрабатывать программы мониторинга.

There are limited international collaborative POPs monitoring programmes in the region.
В регионе имеются ограниченные международные совместные программы мониторинга СОЗ.

UNEP coordinates the Global Water Quality Monitoring Programme GEMS/WATER.
ЮНЕП координирует деятельность Глобальной программы мониторинга качества воды ГСМОС/ ВОДА.

Consequently, there is no operational systematic indoor air monitoring programme in the EU.
Следовательно, не существует активной систематической программы мониторинга качества воздуха внутри помещений в ЕС.

No systematic state monitoring programme.
Систематические государственные программы мониторинга отсутствуют.

The East Asian POPs monitoring programme will also continue.
Продолжится также осуществление Восточноазиатской программы мониторинга СОЗ.

Expanding monitoring programmes in a coordinated manner, and sustaining existing programmes with adequate resources.
Скоординированное расширение программ мониторинга и поддержка существующих программ посредством выделения достаточных ресурсов.

Redesign monitoring programmes.
Переработка программ мониторинга.

PRTRs is also being linked administratively with monitoring programmes for example for aquaculture operations.
В административном отношении РВПЗ также увязаны с программами мониторинга, например операций по культивированию водных организмов.

More information on monitoring programmes in individual Canadian provinces can be found here.
Более подробную информацию о программах мониторинга в отдельных канадских провинциях можно найти здесь.

Joint assessment, monitoring programmes, intercalibration of monitoring devices and harmonization of methodologies;
Совместное проведение оценки воздействия, программ мониторинга, унификацию градуировки устройств мониторинга и согласование методологий;

Insufficient budgetary funding, dwindling year by year, adversely affects monitoring programmes.
Недостаточное и ежегодное уменьшение бюджетного финансирования отрицательно сказывается на выполнении программ мониторинга.

There are not many international collaborative POPs monitoring programmes active in the region.
В регионе имеется мало международных действующих совместных программ мониторинга СОЗ.