What is the translation of " MONITOR PROGRAMMES " in Spanish?

• supervisar programas

Examples of using Monitor programmes in English and their translations into Spanish

IV. Case study: space weather monitor programmes.
IV. Estudio monográfico: programas de vigilancia de la meteorología espacial.

Monitor programmes, placements and departments responsible for providing children's services- which may include inspecting state facilities and institutions.
Supervisar los programas, el acogimiento y los departamentos encargados de prestar servicios a los niños, lo cual puede incluir la inspección de los servicios y las instituciones del estado.

The Board also commented that consultants had considered that field offices lacked the staff to administer and monitor programmes adequately.
La Junta también observó que los consultores consideraban que las oficinas exteriores carecían del personal necesario para administrar y supervisar programas debidamente.

Also inaugurated is a Child Trafficking Task Force to coordinate and monitor programmes and activities concerning the sale, trafficking and abduction of children.
También se estableció un grupo de trabajo sobre la trata de niños que coordina y supervisa los programas y actividades relativos a la venta, la trata y el secuestro de niños.

Staff in many institutions lack the requisite technical capacity to undertake gender analysis and to design, implement and monitor programmes from a gender perspective.
El personal de muchas instituciones no tiene la preparación técnica necesaria para hacer análisis de género ni para formular, ejecutar y supervisar programas desde una perspectiva de género.

All local authorities in each country should be encouraged to implement and monitor programmes which aim at ensuring that women and youth are represented in decision-making, planning and implementation processes.
Debería alentarse a todas las autoridades locales de cada país a ejecutar y supervisar programas encaminados a lograr que las mujeres y los jóvenes estuvieran representados en los procesos de adopción de decisiones, planificación y ejecución.

Collaborative mechanisms can support and assemble the relevant sectors and actors to plan, design, implement and monitor programmes on non-communicable diseases.
Los mecanismos de colaboración pueden servir para apoyar y reunir a los sectores y agentes pertinentes con el fin de planificar, diseñar, aplicar y supervisar programas en relación con las enfermedades no transmisibles.

They have continued to implement and monitor programmes, working closely with Iraqi and international partners, and have kept in close contact with their international United Nations colleagues relocated in neighbouring countries.
Esas personas han seguido ejecutando y supervisando programas, en estrecha colaboración con socios iraquíes e internacionales, y se han mantenido en estrecho contacto con sus colegas internacionales de las Naciones Unidas reubicados en los países vecinos.

Consultants considered that field offices lacked the staff to administer and monitor programmes adequately see paras. 70-72.
Los consultores consideraron que las oficinas exteriores carecían del personal necesario para administrar y supervisar los programas en la debida forma párrs. 70 a 72.

Malaysia had established a national drug information system to plan and monitor programmes for the prevention of drug abuse, and had adopted a prevention strategy focusing on education, public awareness and community action, and the treatment and rehabilitation of drug addicts.
Malasia ha creado un sistema nacional de información sobre la droga a fin de planificar y supervisar programas para la prevención de el uso indebido de drogas, y ha adoptado una estrategia de prevención que hace hincapié en la educación, la concienciación pública y la acción comunitaria, y el tratamiento y rehabilitación de los drogadictos.

The Government was proposing to raise public spending on education and had set up a National Commission on Education to allocate resources and monitor programmes.
El Gobierno ha propuesto aumentar el gasto público en educación y ha creado una Comisión Nacional de Educación para la asignación de recursos y la supervisión de los programas.

The Committee recommends that the State party designate an appropriate body to coordinate and monitor programmes and policies designed to implement the Convention, as envisaged in its General Recommendation XVII.
El Comité recomienda que el Estado Parte designe un órgano competente para coordinar y supervisar los programas y las políticas establecidos para aplicar la Convención, conforme a lo previsto en su Recomendación General XVII.

The Act had also established a national system of government, civil society and private entities to coordinate and monitor programmes.
La Ley también establece un sistema nacional de entidades de los distintos niveles de gobierno, así como el sector social y privado, con objeto de asegurar una adecuada coordinación y seguimiento de los programas y acciones.

Its reach had been extended through Regional Women's Affairs Officers, who monitor programmes and projects of Regional Women's Affairs Committees in all administrative regions.
La Oficina tenía ahora un mayor alcance mediante la actuación de los oficiales regionales de asuntos de la mujer, encargados de supervisar los programas y proyectos de los comités regionales de asuntos de la mujer en todas las regiones administrativas.

The attack against the United Nations common compound in Mogadishu on 19 June 2013 has seriously, though temporarily, affected the capacity of the United Nations country team to develop, deliver and monitor programmes, particularly in Mogadishu.
El ataque contra el recinto común de las Naciones Unidas en Mogadiscio el 19 de junio de 2013 afectó seriamente, aunque de manera temporal, la capacidad del equipo de las Naciones Unidas en el país de elaborar, ejecutar y supervisar programas, en especial en Mogadiscio.

Local faith communities plan, acquire resources, implement and monitor programmes for the reduction of stigma, improving child protection, with zero tolerance for any form of child abuse, improving school attendance and performance and improving the physical, emotional and spiritual well-being of children.
Las comunidades confesionales locales planean, adquieren recursos, ejecutan y vigilan los programas para reducir el estigma y mejorar la protección infantil(con tolerancia cero de cualquier forma de abuso infantil), la asistencia/rendimiento escolar y el bienestar físico, emocional y espiritual de los niños.

One of the first steps it had taken to implement the Outcome of the Fourth World Conference was to create the National Council for Women to evaluate and monitor programmes and policies seeking to empower women.
Una de las primeras medidas que ha adoptado para aplicar el Documento Final de la Cuarta Conferencia Mundial ha sido la creación del Consejo Nacional de la Mujer que se encargará de evaluar y supervisar los programas y políticas de empoderamiento de la mujer.

In particular, phase II focuses on technical cooperation to ensure that the national agencies represented by CETIPPAT design, implement and monitor programmes for preventing and eliminating child labour within their own institutions.
En forma particular esta segunda fase enfatiza la cooperación técnica para lograr que las instituciones nacionales pertenecientes al CETIPPAT diseñen, implementen y monitoreen los programas para prevenir y eliminar el trabajo infantil dentro de sus propias instituciones.

Pacific development partners have been assisting in strengthening institutional capacities to quantify and assess poverty, formulate prioritized strategies and implement and monitor programmes of direct assistance to reduce poverty.
Los asociados en el desarrollo del Pacífico han ayudado a fortalecer la capacidad institucional para cuantificar y evaluar la pobreza, formular estrategias con prioridades y ejecutar y supervisar los programas directos de asistencia para reducir la pobreza.

It is carrying out a programme to incorporate a differential and do-no-harm approach in organizations and bodies as an institutional strategy, with training to enable professional and technical-level personnel to design, implement and monitor programmes and projects based on respect for and recognition and inclusion of different population groups, including the thematic area of gender- and ethnicity-differentiated approaches.
Igualmente, adelanta el Programa de Incorporación del Enfoque Diferencial y la Acción sin daño en Entidades y Organizaciones, como estrategia institucional que forma funcionarios del nivel técnico y profesional, capaces de diseñar, implementar y monitorear programas y proyectos orientados a partir del respeto, el reconocimiento y la inclusión de diversos grupos poblaciones, dentro de los que se encuentra, el eje temático de género y los enfoques diferenciales étnicos.

Engaging in systematic and ongoing efforts to assess capacity in the components of a national food control system will enhance the ability of governments to plan, implement and monitor programmes and activities in the area of food safety and quality.
La realización de esfuerzos sistemáticos y continuados para evaluar la capacidad en los componentes del sistema nacional de control de los alimentos aumentará la capacidad de los gobiernos para planificar, ejecutar y supervisar programas de actividades en la esfera de la inocuidad y calidad de los alimentos.

In conformity with the Convention on the Rights of the Child, Mauritius recently adopted the Early Childhood Care and Education Authority Bill to regulate and monitor programmes carried out by institutions providing education to young children.
De conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, Mauricio aprobó recientemente el Proyecto de ley sobre la autoridad para el cuidado y la educación del niño en la primera infancia con el propósito de que reglamente y fiscalice los programas llevados a cabo por las instituciones que brindan educación a los niños en sus primeros años.

Monitoring Programmes of demobilization, reintegration and resettlement of reporters.
Supervisar los programas de desmovilización, reintegración y reasentamiento de los antiguos rebeldes;

In addition, monitoring programmes may consist of.
Además, los programas de control pueden consistir en.

Monitoring programmes for water intended for human consumption must.
Los programas de control del agua destinada al consumo humano deben.

Description and explanation of monitoring programmes for groundwater and surface waters.
Descripción y explicación de los programas de seguimiento de las aguas subterráneas y superficiales.

Implementing and monitoring programmes to combat child trafficking in Mali;
Aplicar y vigilar los programas relativos a la lucha contra la trata de niños en Malí;

MonitorPro manages the data collected from OHS monitoring programmes.
MonitorPro gestiona los datos recolectados de los Programas de Monitoreo de OHS Salud y Seguridad Ocupacional.

Concretely, the Human Rights Monitoring programme aims at.
De forma más concreta, el programa de Monitoreo de Derechos Humanos cuenta con los siguientes objetivos.

How to use "monitor programmes" in an English sentence

how to monitor programmes when evidence is limited.

Conduct field visits to monitor programmes and collect information.

The NGRBA will plan and monitor programmes for cleaning of Ganga and its tributaries.

Hence the DEOs and RJDs are requested to monitor programmes in your district/ in your Zone.

We advise on and monitor programmes run in collaboration with our various stakeholders and partners (eg.

Committees had been established which were used as platforms to monitor programmes undertaken by the various departments.

Once we approve courses we monitor programmes annually to make sure they continue to meet the rules and requirements.

A development assistance and facilitation committee will also be formed to monitor programmes executed by foreign aid and grant.

Actively monitor programmes and projects through field visits, surveys and/or exchange of information with partners and stakeholders to assess progress.

Mahiti has built their portal and the MIS to monitor programmes across schools, such as library, teacher training and volunteering.

How to use "supervisar programas" in a Spanish sentence

§Formular administrar y supervisar programas de mantenimiento para la continuidad y optimización de procesos productivos, considerando el cuidado del medio ambiente.

Usted puede difundir su pantalla a otras pantallas, ver las pantallas de otros usuarios y supervisar programas activos sobre otras computadoras.

Conducir, monitorear y supervisar programas sociales, DEMUNAOPAMED y otros.

- Promover, asesorar, coordinar y supervisar programas y proyectos de producción y experimentación agropecuaria.

● Elaborar, dirigir, ejecutar y/o supervisar programas de extensión cultural vinculados a la Lengua Inglesa.

Supervisar programas de entrenamiento profesional para personal y ciudadanos que puedan incrementar la participación cívica en Oakland.

aplicar y supervisar programas de empleo equitativo y de acción positiva en los sectores públicos y privados.

e) Planificar y supervisar programas asignados al área de su competencia.

La Promotoría de Excursiones y Campamentos PRECAM, se caracteriza por diseñar, coordinar y supervisar programas con un cuidadoso enfoque humanista.

Diseñar, formular, evaluar, e desarrollo de la carrera funclon r y supervisar programas de al.