What is the translation of " TO TRACK PROGRESS " in Russian?

• отслеживать прогресс
• для отслеживания прогресса
• отслеживать ход
• следить за прогрессом

Examples of using To track progress in English and their translations into Russian

Limited data to track progress.
Ограниченность данных для отслеживания прогресса.

To track progress towards reducing and phasing out mercury.
Отслеживания хода осуществления мер по сокращению использования ртути и ее поэтапной ликвидации.

Performance of studies to track progress in the implementation of IHR 30.
Проведение исследований для отслеживания прогресса в выполнении ММСП 30.

In developing the SPAP, 19 benchmarks were identified to track progress.
При разработке СППД для отслеживания прогресса было определено 19 базовых показателей.

It is important to continue to track progress in the reconciliation process.
Важно продолжать отслеживать прогресс в процессе примирения.

Collecting gems increases your pilot ranking and there is a log book to track progress.
Собирай алмазы, чтобы повысить свой рейтинг и отслеживай достижения в журнале.

Two indicators were developed to track progress for this target.
Для отслеживания прогресса в решении этой целевой задачи были разработаны два показателя.

Furthermore, it advances a monitoring and evaluation framework to track progress.
Кроме того, она развивает структуру мониторинга и оценки в целях отслеживания прогресса.

Use the results to track progress, not to compare with others.
Использование результатов для отслеживания прогресса, а не для сравнения с другими.

New data sources,"big data" and information technology offer new opportunities to track progress.
Новые источники данных," большие данные" и информационные технологии открывают новые возможности для отслеживания прогресса.

Two indicators have been defined to track progress for this target.
Для отслеживания прогресса в решении этой целевой задачи были определены два показателя.

Countries need to reach consensus not only on objectives but also on the indicators that will make it possible to track progress.
Странам необходимо достичь консенсуса не только в отношении целей, но и показателей, которые позволят отслеживать прогресс.

This plan will also rely on indicators to track progress under each action.
Этот план также будет опираться на показатели для отслеживания прогресса по каждому направлению деятельности.

In both instances, clear, measurable indicators must be defined to enable the organization to track progress.
И в том и в другом случае должны быть разработаны четкие и поддающиеся измерению показатели, которые позволили бы организации отслеживать прогресс.

They also can be used to track progress in achieving Sustainable Development Goals.
Их также можно применять для отслеживания прогресса в достижении Целей в области устойчивого развития.

Register and try EasyQA product and all our diagrams and graphics to track progress of the development process.
Зарегистрируйте и попробуйте продукт EasyQA и все наши диаграммы и графики, чтобы отслеживать ход процесса разработки.

Monitoring allows managers to track progress of projects, programmes or policies vis-a-vis the planned goals.
Мониторинг позволяет руководству отслеживать ход реализации проектов, программ или стратегий и достижение ими запланированных целей.

There are mechanisms at the national and institutional levels to track progress through periodic assessments.
На национальном и институциональном уровнях имеются механизмы, позволяющие отслеживать прогресс с помощью периодических оценок.

The Strategy enables members States to track progress in fulfilling the rights of the region's 650 million persons with disabilities.
Стратегия позволяет государствам- членам следить за прогрессом в области осуществления прав 650 млн. инвалидов, проживающих в регионе.

UNFPA with its partners is supporting efforts to ensure availability of data to track progress in these areas.
ЮНФПА и его партнеры поддерживают усилия по обеспечению доступности данных для отслеживания прогресса в этих областях.

Proposed regional process indicators to track progress in Member States of the European Region are.
Для отслеживания прогресса в государствах- членах Европейского региона предлагаются следующие показатели.

Everybody knows that reports are important for the team of developers as well as for a client to track progress of the project in time.
Всем известно, что отчеты очень важны для команды разработчиков, а также для клиента, чтобы отслеживать ход реализации проекта вовремя.

Looking and active mechanisms to track progress in the adventure boat lost in the Bermuda Triangle.
Цель и активные механизмы для отслеживания прогресса в приключенческих лодках потеряли в Бермудском треугольнике.

The Managing for Results Framework will include a set of indicators to allow UNFPA managers to track progress in these areas.
Рамки управления, ориентированного на результаты, будут включать набор показателей, позволяющих руководителям ЮНФПА следить за прогрессом в этих областях.

However, although UNHCR was now able to track progress on a monthly basis, full implementation would take two years.
В то же время, хотя УВКБ теперь может отслеживать прогресс на ежемесячной основе, полное внедрение ПОУС займет два года.

Other entities will begin laying the groundwork by investing in systems, including a gender marker, to allow them to track progress.
Другие организации собираются приступить к созданию основы путем инвестирования в системы, включая гендерный контрольный показатель, которые позволят им отслеживать прогресс.

At the same time, monitoring tools were needed to track progress in the different areas of work.
В то же время требуются инструменты контроля для отслеживания прогресса в различных областях работы.

In order to provide a means to track progress in addressing the recommendations CCAMLR has produced a web-based synopsis of the report's recommendations.
Чтобы иметь возможность отслеживать ход выполнения этих рекомендаций, АНТКОМ подготовил веб- конспект рекомендаций этого отчета.

Encourages UNICEF to further institutionalize strengthening of data gathering to track progress against all MTSP results and indicators;
Рекомендует ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать организацию работы по укреплению процесса сбора данных для отслеживания прогресса с учетом всех результатов и показателей ССП;

Indicator development to track progress, including through the"Countdown to 2015" initiative on child survival;
Разработка показателей для отслеживания прогресса, в том числе на основе инициативы по обеспечению выживания детей<< Отсчет времени до 2015 годаgt;gt;;