MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE STANDARD RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد تنفيذ القواعد الموحدة
• برصد تنفيذ القواعد الموحدة

Examples of using Monitoring of the implementation of the standard rules in English and their translations into Arabic

Monitoring of the implementation of the Standard Rules and synergy between other disability-specific instruments.
ألف- رصد تنفيذ القواعد الموحّدة والتآزر في ما بين الصكوك الخاصة بالإعاقة

The past year was also a landmark year with regard to monitoring of the implementation of the Standard Rules.
كان العام الماضي أيضاً عاماً مشهوداً بالنسبة لرصد تنفيذ القواعد الموحدة

Monitoring of the implementation of the Standard Rules and synergy among the disability-specific instruments.
ألف- رصد تنفيذ القواعد الموحدة والتآزر فيما بين الصكوك الخاصة بالإعاقة

Requests the Special Rapporteur to submit an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development.
يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير سنوي عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

To better fulfil my tasks in this respect, more specific missions to enhance monitoring of the implementation of the Standard Rules are planned for 2010-2011.
وبغية تنفيذ مهامي على نحو أفضل، في هذا الصدد، من المقرر القيام ببعثات أكثر تحديدا للنهوض برصد تنفيذ القواعد الموحدة في الفترة 2010-2011

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Requests the Special Rapporteur, to submit a report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development at its forty-third session.
يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

At its thirty-fifth session, the Commission for Social Development decided to recommend the renewal of the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years, so as to make it possible to continue the monitoring of the implementation of the Standard Rules.
قررت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين تقديم توصية بتجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى ليتسنى مواصلة رصد تنفيذ القواعد الموحدة

The Czech Republic stated that the monitoring of the implementation of the Standard Rules was limited because of its non-binding nature.
أما الجمهورية التشيكية فذكرت أن رصد تنفيذ القواعد الموحدة يتسم بمحدوديته نظرا لطابعها غير الملزم

Apos; 13. Requests relevant United Nations agencies and non-governmental organizations to establish indicators to facilitate the monitoring of the implementation of the Standard Rules as they apply to children with disabilities;
Apos; ١٣- تطلب إلى وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تضع مؤشرات لتسهيل رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

At its forty-fourth session, in February 2006, the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the previous 12 months(see E/CN.5/2006/4).
ونظرت اللجنة، في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2006، في تقرير المقررة الخاصة بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة خلال فترة الإثني عشر شهرا السابقة(انظر E/ CN.5/ 2006/ 4)( 1

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

At its forty-third and forty-fourth sessions, in 2005 and 2006, the Commission considered the reports of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules(E/CN.5/2005/5 and E/CN.5/2006/4, respectively).
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين اللتين عقدتا في شباط/فبراير 2005 وشباط/فبراير 2006 في تقريري المقررة الخاصة المتعلقين برصد تنفيذ القواعد الموحدة(E/CN.5/2005/5، و E/CN.5/2006/4، على التوالي

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2011/9).
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة(E/CN.5/2011/9

Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()

(e) Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2012/7);
(هـ) مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة(E/CN.5/2012/7

Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

The document concerning monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/50/374) incorporated the report by the Special Rapporteur on that matter.
وذكر أن الوثيقة المتعلقة برصد تنفيذ القواعد الموحدة لتساوي الفرص للمعوقين A/50/374 تتضمن تقرير المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2013/10).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة(E/CN.5/2013/10

The Secretary-General appointed a Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules in the person of Mr. Bengt Lindqvist, Member of the Swedish Parliament and former Minister for Social Affairs.
عين اﻷمين العام مقررا خاصا معنيا برصد تنفيذ القواعد الموحدة، هو السيد بينغت ليندكفست، عضو البرلمان السويدي ووزير الشؤون اﻻجتماعية السابق

At its forty-third session, in February 2005, the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months since her appointment(see E/CN.5/2005/5).
ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في شباط/فبراير 2005، في تقرير المقررة الخاصة المتعلق برصد تنفيذ القواعد الموحدة خلال فترة العشرين شهرا التي مضت على تعيينها(انظر E/ CN.5/ 2005/ 5)( 1

The Special Rapporteur organized and carried out a global survey related to the monitoring of the implementation of the Standard Rules. A total of 84 Governments and 163 non-governmental organizations from 96 countries responded to the questionnaire of the Special Rapporteur.
وتولى المقرر الخاص تنظيم وإجراء دراسة استعراضية تتعلق برصد تنفيذ القواعد الموحدة واستجاب ﻻستبيان المقرر الخاص ما مجموعه ٨٤ حكومة و ١٦٣ منظمة غير حكومية من ٩٦ بلدا

Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, and takes note of his report on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
يرحب بالعمل الذي يقوم به المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريره عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2015/5) Presentation of the outcome of the civil society forum held on 3 February 2015.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة(E/CN.5/2015/5) عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 3 شباط/فبراير 2015

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2007/4).
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة والتابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين(E/CN.5/2007/4