MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE STANDARD RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد تنفيذ القواعد الموحدة
• برصد تنفيذ القواعد الموحدة

Examples of using Monitoring the implementation of the standard rules in English and their translations into Arabic

Monitoring the implementation of the Standard Rules.
ثالثا- رصد تنفيذ القواعد الموحدة

The Special Rapporteur appointed by the Commission for Social Development has an important role to play in monitoring the implementation of the Standard Rules.
وللمقرر الخاص الذي عينته لجنة التنمية اﻻجتماعية دور هام يتعين عليه أن يؤديه في رصد تنفيذ القواعد الموحدة

Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for.
التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية اﻻجتماعية عـن رصـد تنفيـذ القـواعد المـوحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Resolution 34/2. Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
القرار ٣٤/٢- رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Welcoming the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, 9.
وإذ يرحب بتقرير المقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع للجنة التنمية اﻻجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين٩

(g) Presenting the report on monitoring the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development at its forty-fifth session, February 2007, New York;
(ز) عرض التقرير عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة على لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة والأربعين، نيويورك، شباط/فبراير 2007

A/52/56 3 Note by the Secretary-General containing the final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
A/52/65 مذكرة من اﻷمين العام تتضمن التقرير النهائي للمقــرر الخــاص للجنة التنمية اﻻجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحـدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

(g) Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/50/374);
ز( مذكرة من اﻷمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين)A/50/374

On the basis of this report, and the findings of the Commission ' s working group, the Commission adopted resolution 34/2, entitled" Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities".
واستنادا إلى هذا التقرير وإلى النتائج التي انتهى اليها الفريق العامل للجنة، اتخذت اللجنة القرار ٣٤/٢ المعنون" رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2002/4).
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين(E/CN.5/2002/4

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2005/5);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين(E/CN.5/2005/5)

(c) The Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities of the Commission for Social Development, Mr. Bengt Lindqvist, introduced his report(E/CN.5/2000/3 and Corr.1, annex).
(ج) قام المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، السيد بينغت ليندكويست، بعرض تقريره(E/CN.4/2000/3 وCorr.1، المرفق

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

In addition to monitoring the implementation of the Standard Rules and raising awareness of those Rules and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, I will continue to promote greater synergy between relevant disability, development and human rights instruments.
وبالإضافة إلى رصد تنفيذ القواعد الموحدة، والتوعية بهذه القواعد وباتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، سأواصل تعزيز التآزر بشكل أكبر بين الصكوك ذات الصلة المعنية بالإعاقة وبالتنمية وبحقوق الإنسان

He welcomed the recommendations put forward in the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/50/374).
وأنه يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين A/50/374

The final report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, is annexed to the present note.
ويتضمن مرفق هذه المذكرة التقرير النهائي للمقرر الخاص عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

At its 6th meeting, on 17 April, the Commission endorsed the appointment of Mrs. Julia Tavares de Alvarez(Dominican Republic) as Chairman of the Working Group on Monitoring the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٧ نيسان/أبريل، أقرت اللجنة تعييـن السيدة جوليا تافارس دي ألفاريز الجمهورية الدومينيكية رئيسة للفريق العامل المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Welcoming the report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules and his recommendation that, in the coming two years, the focus should be mainly on legislation, coordination of work, organizations of persons with disabilities, accessibility, education and employment, 3/.
وإذ ترحب بتقريــر المقــرر الخــاص للجنــة التنمية اﻻجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة وتوصيته الداعية إلى التركيز بصورة رئيسية في السنتين المقبلتين على التشريع، وتنسيق العمل، ومنظمات المعوقين، وسهولة الوصول إلى الخدمات، والتعليم، والعمل٣

Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
تقريــر مقــدم الــى لجنـة التنمية اﻻجتماعية في دورتها الرابعة والثﻻثين من المقـــرر الخـــاص عــن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

The special monitoring mechanism, which was constructed for monitoring the implementation of the Standard Rules, includes promotion of the Rules, assistance to Member States and assessment of the situation.
تشمل آلية الرصد الخاصة التي أعدت لرصد تنفيذ القواعد الموحدة، الترويج للقواعد وتقديم المساعدة للدول الأعضاء وتقييم الحالة

Noting the final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/52/56, annex).
وإذ تحيط علماً بالتقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية اﻻجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين A/52/56، المرفق

Takes note with appreciation of the valuable work done by the Special Rapporteur for monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities of the Commission for Social Development, and welcomes his report on his second mission, 1997-2000;
يحيط علما مع التقدير بالعمل القيِّم الذي أنجزه المقرر الخاص لرصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، التابع للجنة التنمية الاجتماعيـة، ويرحب بتقريره عن مهمته الثانية، 1997-2000()

(a) Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/52/56, annex);
أ( التقرير الختامي للمقرر الخاص للجنة التنمية اﻻجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين A/52/56)، المرفق

Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003-2005.
تقرير المقررة الخاصة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في الفترة 2003-2005

Final Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his second mission, 1997-2000.
التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين عن مهمته الثانية، 1997-2000

Noting the final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2000/3 and Corr.1, annex).
وإذ تحيط علماً بالتقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين E/CN.5/2000/3 وCorr.1، المرفق

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003-2005.
ويشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة تقرير المقررة الخاصة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في الفترة 2003-2005

His delegation welcomed the decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on Disability, who was responsible for monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and for the elaboration of a comprehensive and integral international convention on the rights of persons with disabilities.
وقال إن وفده يرحب بقرار مد ولاية المقرر الخاص المعني بالإعاقة والمسؤول عن رصد تنفيذ القواعد المعيارية لتكافؤ الفرص بالنسبة للأشخاص المعوقين وإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن حقوق المعوقين

I remain committed to fulfilling my mandate as the Special Rapporteur of the Commission for Social Development for monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and to continuing as an interface in cooperating with and supporting Member States, the United Nations system and civil society.
لا زلت ملتزما بالوفاء بولايتي بصفتي المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية من أجل رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، والاستمرار بصفتي نقطة اتصال في التعاون مع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني ودعم هذه الجهات