What is the translation of " MONITORING OF IMPLEMENTATION " in Croatian?

• praćenje provedbe
• monitoring provođenja

Examples of using Monitoring of implementation in English and their translations into Croatian

Review and monitoring of implementation.
Preispitivanje i praćenje provedbe.

Improving consumers' access to up-to-date information and better monitoring of implementation; and.
Poboljšanje pristupa potrošača ažurnim informacijama i bolje praćenje provedbe i.

Monitoring of implementation and access to information.
Praćenje provedbe i pristup informacijama.

Non-binding guidance and monitoring of implementation.
Neobvezujuće smjernice i praćenje provedbe.

Evaluation and monitoring of implementation of adopted municipal youth strategies- WORKING GROUP.
Evaluacija i monitoring provođenja usvojenih općinskih strategija prema mladima- RADNA GRUPA.

Ministers welcomed the report and recalled their interest in the monitoring of implementation of free trade agreements.
Ministri i ministrice pozdravili su izvješće i podsjetili na svoj interes u praćenju provedbe sporazumâ o slobodnoj trgovini.

Evaluation and monitoring of implementation of adopted municipal youth strategies.
Evaluacija i monitoring provođenja usvojenih općinskih strategija prema mladima.

This includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
To obuhvaća političku predanost procesu reforme, uključujući političko vodstvo i tehničku koordinaciju te nadzor provedbe.

Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations.
Praćenje provedbe na temelju godišnjih izvješća te usklađivanje ocjenjivanja u sredini programskog razdoblja i završnog ocjenjivanja.

To support the reform process, Serbia should improve planning, coordination and monitoring of implementation of new legislation and policies.
Kako bi poduprla proces reforme, Srbija treba poboljšati planiranje, koordinaciju i praćenje provedbe novih propisa i politika.

Monitoring of implementation will be carried out in cooperation with Member States in order to ensure that competent authorities implement the requirements of the proposed Regulation effectively and consistently.
Praćenje provedbe provest će se u suradnji s državama članicama kako bi se osiguralo da nadležna tijela učinkovito i dosljedno provode zahtjeve iz predložene uredbe.

Coordination of research and development project, coordination of development strategies and action plans in the area of smart cities and monitoring of implementation.
Koordinaciji projekta istraživanja i razvoja, koordiniranje izrade razvojnih strategija i akcijskih planova u području pametnih gradova i praćenje provedbe.

Deciding on the course of further decentralisation based on the regular monitoring of implementation, decentralised projects and the functioning of the implementation system in total.
Odlučivanje o tijeku daljnje decentralizacije temeljem redovitog nadzora provedbe, decentraliziranih projekata i ukupnog funkcioniranja sustava provedbe..

Strategic framework for public administration reform- this includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
Strateški okvir za reformu javne uprave- uključuje političku predanost postupku reforme, što uključuje političko vodstvo i tehničku koordinaciju i praćenje provedbe.

After the commencement of project implementation, procurement specialists draft Activity Plan related to the monitoring of implementation(including on-the-spot checks), which is then approved by the Director of CFCA.
Nakon početka izvršavanja ugovora, stručnjak za nabavu priprema plan aktivnosti vezanih uz praćenje provedbe(uključujući i obilazak projekta) koji odobrava ravnatelj SAFU, te koji se redovito prati.

Semi-Annual Progress Report(monitoring of implementation of the Action Plan 1 of the Strategy of the Public Administration Reform in BiH) for the period January- June 2011 with overview of the period 2006-2011.
Polugodišnje izvješće o napretku(praćenje provedbe Akcijskog plana 1 Strategije reforme javne uprave u BiH) Ureda koordinatora za reformu javne uprave za razdoblje od 01. sječnja do 30. lipnja 2011.

Continue to support and co-organise with each country national follow up sessions to the 2011"Roma inclusion seminars" with rigorous monitoring of implementation of the operational conclusions jointly reached;
Nastaviti podupirati i suorganizirati nacionalne sjednice u nastavku"Seminara o uključivanju Roma" održanih 2011. strogim praćenjem provedbe operativnih zajedničkih zaključaka sa svakom državom;

Thanks to rigorous monitoring of implementation, substantial redeployment efforts and positive developments on the revenue side, the additional expenditure in 2015 did not require an additional call for own resources from Member States.
Zahvaljujući strogom praćenju provedbe, znatnim naporima usmjerenim na ponovnu primjenu i pozitivnim promjenama na strani prihoda, za dodatne rashode tijekom 2015. nije bilo potrebno dodatno tražiti vlastita sredstva iz država članica.

With this Communication, the Commission proposes, as a complement to initiatives already taken and still to come at EU level, to strengthen the monitoring of implementation of the European Pillar of Social Rights in the European Semester of policy coordination.
Ovom Komunikacijom Komisija predlaže da se, uz inicijative koje su već poduzete i koje se još trebaju poduzeti na razini EU-a, poboljša praćenje provedbe europskog stupa socijalnih prava u europskom semestru za koordinaciju politika.

(a) cooperate with the ENTSO for Electricity on the monitoring of implementation of the network codes and guidelines adopted pursuant to this Regulation which are relevant to the operation and planning of distribution grids and the coordinated operation of the transmission networks and distribution networks;
(a) surađuje s ENTSO-om za električnu energiju u praćenju i provedbi mrežnih pravila i smjernica donesenih u skladu s ovom Uredbom koji su relevantni za rad i planiranje distribucijskih mreža i koordiniran rad prijenosnih i distribucijskih mreža;

The Council of Ministers did not accept the proposal decision on determining of financial remuneration for work to members of the Cross-state commission for monitoring of implementation of the agreement on sailing, waterways of internal waters and their marking and maintaining.
Savjet ministara nije prihvatio ni prijedlog odluke o određivanju novčane naknade za rad članovima Međudržavne komisije za praćenje, provođenja primjene ugovora o plovidbi, plovnim putevima unutrašnjih voda i njihovom obilježavanju i održavanju.

The annual progress report of monitoring of implementation of the Action plan 1 of the Public Administration Reform Strategy, which has been adopted by the Council of Ministers of BiH, records a progress in implementation of measures of the AP 1 by reform areas in relation to the annual report for 2008 higher by 6.45.
Izvješće o napretku praćenja provedbe Akcijskog plana 1 Strategije reforme javne uprave, koji je upućen Vijeću ministra na razmatranje, bilježi da je napredak u implementaciji mjera iz Akcijskog plana 1 po reformskim oblastima u odnosu na godišnji izvještaj 2007. veći za 14.

Four of these are for the preparation of the above-mentioned advice to the Commission, one for administration and coordination of a new working group on governance and transparency, and two on monitoring of implementation and resolution of differences between national authorities.
Od toga su četiri radna mjesta namijenjena pripremi prethodno navedenih savjeta Komisiji, jedno upravljanju i koordinaciji nove radne skupine o upravljanju i transparentnosti, a dva praćenju provedbe i otklanjanju različitosti među nacionalnim tijelima.

The Annual report on progress of monitoring of implementation of the Action plan 1 of the Public Administration Reform Strategy, which has been sent along with the Annual work report of the Public Administration Reform Coordinator's Office on deliberation to the Council of Ministers of BiH, records that the progress in implementation of measures of the Action plan 1 by reform areas has been bigger by 14.19% in relation to the Annual report of 2007.
Godišnje izvješće o napretku praćenja provedbe Akcijskog plana 1 Strategije reforme javne uprave, koji je upućen Vijeću ministara BiH na razmatranje zajedno sa Godišnjiem izvješćem o radu Ureda koordinatora za reformu javne uprave, bilježi da je napredak u implementiranju mjera iz Akcijskog plana 1 po reformskim oblastima u odnosu na Godišnje izvješće 2007. godine veći za 14, 19.

Maritime spatial planning should cover the full cycle of problem and opportunity identification, information collection, planning, decision-making, implementation, revision or updating, and the monitoring of implementation, and should have due regard to land-sea interactions and best available knowledge.
Prostorno planiranje morskog područja trebalo bi obuhvaćati cijeli ciklus identifikacije problema i mogućnosti, prikupljanja informacija, planiranja, donošenja odluka, provedbe, izmjene ili ažuriranja i praćenja provedbe te bi u okviru tog planiranja trebalo posvetiti dužnu pozornost interakciji kopna i mora i najboljem raspoloživom znanju.

Monitoring of implementation The Commission, with Member States, social partners and other relevant stakeholders, will establish monitoring arrangements to monitor the implementation and the impacts of this Regulation, in particular its impacts on the freedom of establishment and freedom to provide services across Member States for the services covered, with regard to costs for providers of expanding operations cross-border, enhancing transparency about cross-border providers, increasing competition and how it impacts prices and quality of those services concerned, considering relevant indicators.
Praćenje provedbe Komisija će zajedno s državama članicama, socijalnim partnerima i ostalim relevantnim dionicima uspostaviti mehanizme za praćenje provedbe i učinaka ove Uredbe, posebno njezinih učinaka na slobodu poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga diljem država članica za obuhvaćene usluge, s obzirom na troškove pružatelja usluga za širenje poslovanja preko granica, povećanje transparentnosti u pogledu prekograničnih pružatelja usluga, povećanje konkurentnosti te kako se njome utječe na cijene i kvalitetu tih usluga, uzimajući u obzir odgovarajuće pokazatelje.

Nevenka Savic: According to the common assessments both of the representatives of BiH and of the European Commission, from the second meeting of the Interim Committee and the meetings of Interim Subcommittees, as joint bodies for monitoring of implementation of the Interim Agreement, the Interim Agreement has been implemented in a satisfactory manner.
Nevenka Savić: Prema zajedničkim ocjenama predstavnika BiH i Europske komisije s drugog sastanka Privremenog odbora i sastanaka Privremenih pododbora, kao zajedničkih tijela za nadzor implementacije Prijelaznog sporazuma, Prijelazni sporazum implementiran je na zadovoljavajući način.

Also presented were the reports on monitoring of effectiveness of implementation of the measure 7 of the National Strategy for Protection against Domestic Violence 2011-2016“Providing a permanent and temporary housing care for domestic violence victims” in Osijek-Baranja County, as well as the Report on monitoring of implementation of the measure 2.6.1.
Također su predstavljeni i izvještaji o praćenju učinkovitosti provedbe mjere 7. nacionalne strategije zaštite od nasilja u obitelji 2011-2016„ Osigurati trajno i privremeno stambeno zbrinjavanje žrtava nasilja u obitelji“ u Osječko-baranjskoj županiji, izvješće o praćenju provedbe mjere 2.6.1.

(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and should be based on best and most recent available scientific knowledge.
( 18) Kako bi se ostvarili ciljevi ove Direktive, pomorski prostorni planovi i integrirane strategije upravljanja obalnim područjem trebali bi se odnositi na cijeli ciklus, od identifikacije problema preko prikupljanja informacija, planiranja i donošenja odluka do provedbe, praćenja provedbe, revizije ili ažuriranja te se temeljiti na najboljim i najnovijim raspoloživim znanstvenim spoznajama.

The Project Coordinator and the representative of the Association of Roma friendship“LUNA“, discussed, inter alia, the National strategy for inclusion of Roma persons for the period from 2013 to 2020, and the possibility of its revision, as well as the dismissal of the National Roma Strategy Monitoring Board, and passing the decision on founding the Board for monitoring of implementation of the National strategy for Roma inclusion, for the period from 2013 to 2020.
Koordinatorica projekta i predstavnik Udruge romskog prijateljstva LUNA izmeđuostalog su razgovarali o Nacionalnoj strategiji za uključivanje Roma za razdoblje od 2013-2020, mogućnošću njezinog revidiranja, raspuštanju Povjerenstva za praćenje nacionalne strategije Roma, te donošenju odluke o osnivanju povjerenstva za praćenje provedbe Nacionalne strategije za uključivanje Roma, za razdoblje od 2013. do 2020.