What is the translation of " CONTROL OVER THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• контроль за выполнением
• контроль за исполнением
• контроль за реализацией
• контроль за осуществлением
• контроль за соблюдением

Examples of using Control over the implementation in English and their translations into Russian

Control over the implementation of the plan.
Контроль за выполнением плана.

Trade union carries out public control over the implementation of labor legislation.
ПРОФСОЮЗ осуществляет общественный контроль за соблюдением трудового законодательства.

Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.I.
Контроль за выполнением приказа возложить на первого проректора Якименко Ю.

It is empowered to exercise control over the implementation of complementary state programmes.
Оно уполномочено осуществлять контроль за выполнением взаимосвязанных государственных программ.

Control over the implementation of investment projects for the development of electric grids and the Unified Energy System of Russia;
Контроль над реализацией инвестиционных проектов развития электрических сетей и Единой энергетической системы России;

Its' main function is a more firm and formalized control over the implementation of customers' requests.
Главная ее особенность- более строгий и формализованный контроль за исполнением заявок клиентов.

Exercise control over the implementation of this Law;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

When necessary, the process can involve also a concrete assignment to a regional chamber and control over the implementation of the assignment.
При необходимости процесс может включать конкретное задание региональной палате и контроль за выполнением задания.

Effect control over the implementation of the present Law;
Осуществляют контроль за исполнением настоящего Закона;

The secretary of the Commission exercises general control over the implementation of the Chairman's resolution.
Секретарь Комиссии осуществляет общий контроль над исполнением резолюции Председателя.

Exercise control over the implementation of the present Law;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

The first Deputy Chairman of the Government Alexander Zelig was assigned to undertake control over the implementation of the reconstruction works in Kvaisa.
Первому заместителю Председателя Правительства Александру Зелигу поручен контроль за выполнением работ по восстановлению Квайса.

Exercise control over the implementation of this Law;
Осуществляют контроль за исполнением настоящего Закона и правильностью проведения выборов;

All possible courses of action must be agreed on by all of the parties involved and international mediators who can ensure control over the implementation of the roadmap.
Все возможные варианты действий должны стать предметом согласования всех вовлеченных сторон, а также международных посредников, которые способны обеспечить контроль за выполнением<< дорожной карты.

State control over the implementation of tour operator activities increased.
Государственный контроль за осуществлением туроператорской деятельности усиливается.

The Office of Internal Oversight Services is of the view that regular control over the implementation of decisions taken should enhance the efficiency of these mechanisms.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, регулярный контроль за выполнением принятых решений должен содействовать повышению эффективности работы этих механизмов.

Further control over the implementation of the program will be carried out annually.
Дальнейший контроль над выполнением программы будет осуществляться ежегодно.

The Governmental Committee for Licensing Exports and Imports of Special Products was asked to carry out control over the implementation of provisions set out by the above-mentioned resolution.
Правительственному комитету по лицензированию экспорта и импорта специальных товаров было поручено осуществлять контроль за реализацией положений, изложенных в вышеупомянутой резолюции.

To provide control over the implementation of credit system in higher education institutions.
Осуществляет контроль над применением кредитной системы в высших учебных заведениях;

The world community should take effective measures to create reliable mechanisms for the non-proliferation of weapons of mass destruction and control over the implementation of relevant international agreements.
Международное сообщество должно принять эффективные меры для создания надежных механизмов нераспространения оружия массового уничтожения и контроля за выполнением соответствующих международных соглашений.

Exercise control over the implementation of decisions of the Central Election Commission;
Организует контроль за исполнением решений Центральной избирательной комиссии;

The Anti-Corruption Council will remain the main policy body, and will be responsible for coordination of the implementation of the anti-corruption strategy, ensuring the control over the implementation of sector-specific programmes.
Совет по борьбе с коррупцией останется основным органом по разработке политики и будет отвечать за координацию реализации антикоррупционной стратегии и обеспечение контроля за реализацией специальных отраслевых программ.

To exercise control over the implementation of contracts and agreements made by the employers' association;
Осуществлять контроль за выполнением заключенных объединением работодателей соглашений;

Coordination of investment programs of territorial network companies related to the subjects whose investment programs are approved and controlled by the Federal agencies of executive power, and control over the implementation of such programs;
Согласование инвестиционных программ территориальных сетевых организаций, отнесенных к числу субъектов, инвестиционные программы которых утверждаются и контролируются федеральными органами исполнительной власти, и контроль за реализацией таких программ;

The control over the implementation of international legal obligations is carried out by the member States.
Контроль за выполнением международно-правовых обязательств осуществляется государствами- членами.

The Ministry of Regional Development was instructed to ensure strict control over the implementation of the program in the current year and conclude memoranda on housing commissioning in 2014.
Минрегионразвития необходимо обеспечить жесткий контроль за реализацией Программы в текущем году; совместно с акиматами областей, Астаны и Алматы заключить меморандумы по объемам ввода жилья на текущий год.

Control over the implementation of regulatory and legal acts in the field of protection and use of flora and fauna, as well as hunting rules.
Контроль за исполнением нормативно- правовых актов в сфере охраны и использования растительного и животного мира, а также правил охоты.

During this year, the Inspection ensured strict control over the implementation of the Comprehensive(integrated) Safety Improvement Program at NPPs.
В течение года Инспекция обеспечивала неуклонный контроль за внедрением мероприятий Комплексной( сводной) программы повышения безопасности энергоблоков АЭС.

Control over the implementation of the Code is exercised by the Commission on Human Rights and Police Ethics of the Ministry of Interior.
Контроль за соблюдением кодекса осуществляется Комиссией по правам человека и полицейской этике Министерства внутренних дел.

The Company and the trade union association exercise control over the implementation of social responsibility commitments made to all parties of public relationships.
Контроль за выполнением взятых обязательств по социально ответственному поведению перед всеми участниками общественных отношений осуществляется Компанией и профобъединением.