What is the translation of " CONTROL OVER THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• el control de la aplicación

Examples of using Control over the implementation in English and their translations into Spanish

The control over the implementation of international legal obligations is carried out by the member States.
Los Estados miembros fiscalizan el cumplimiento de esas obligaciones.

Furthermore, the plan was also an essential instrument of control over the implementation of the mandates issued by decision-making bodies.
Además, el plan es también un instrumento de control indispensable para la ejecución de los mandatos conferidos por los órganos deliberantes.

They have the most immediate participation in developing and adopting the most important legislative acts and in realizing control over the implementation of laws.
Éstas participan activamente en la elaboración y la aprobación de las disposiciones legislativas más importantes y en el control de su aplicación.

You have full control over the implementation process and which functionality you decide to use.
Usted tiene el control total sobre el proceso de implementación y qué funcionalidades decide usar.

Every member of the Human Rights and Nationality Issues Commission specializes in a specific issue and is responsible for control over the implementation of the respective laws.
Cada miembro de la Comisión de derechos humanos y de cuestiones de nacionalidad está especializado en un problema determinado y se ocupa de vigilar la aplicación de las correspondientes leyes.

In many cases, the country offices have no direct control over the implementation of audit plans by national implementing partners.
En muchos casos, las oficinas en los países no controlan directamente la aplicación de los planes de auditoría que realizan los asociados nacionales encargados de la ejecución.

Once these conditions have been met, UNDCP and the Commission on Narcotic Drugs doubtless will be in a better position to carry out their mandate to exercise control over the implementation of the Global Programme of Action.
Una vez que se cumplan esas condiciones el PNUFID y la Comisión de Estupefacientes podrán ejercer su mandato de control y ejecución del Programa Mundial de Acción.

The Commission shall exercise control over the implementation and compliance with the Act and other laws regulating equality of treatment.
La Comisión se encargará de controlar la aplicación y la observancia de la ley y de otras disposiciones legislativas que se ocupan de la igualdad en el trato.

States should be urged to ratify the international instruments, but the United Nations should assert greater control over the implementation of the rights concerned.
Si bien se debería instar a los Estados a que ratifiquen los instrumentos nacionales, las Naciones Unidas deberían ejercer un control mayor sobre la aplicación de los derechos de que se trate.

The Commission exercises control over the implementation and compliance with the Law on the Protection against Discrimination or other laws regulating equality of treatment.
La Comisión vigila la aplicación y el cumplimiento de la Ley de protección contra la discriminación u otras leyes que regulen la igualdad de trato.

All possible courses of action must be agreed on by all of the parties involved and international mediators who can ensure control over the implementation of the roadmap.
Deben acordarse todos los medios de actuación posibles entre todas las partes interesadas y los mediadores internacionales que son quienes pueden garantizar el control de la aplicación de la hoja de ruta.

It envisions the strengthening of control over the implementation of its provisions and the realization of the approved principles and aims of nuclear non-proliferation and disarmament.
En ella se prevé el fortalecimiento del control sobre la aplicación de sus disposiciones y la realización de los principios y propósitos convenidos en la esfera de la no proliferación nuclear y el desarme.

As a result, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons will be empowered to assume full control over the implementation process of the Convention.
Como resultado de ello, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas estará en condiciones de asumir el control total sobre el proceso de aplicación de la Convención.

In addition, with a view to strengthening control over the implementation of such accords, the President of the Republic endorsed by a decree dated 9 April 1996 the Regulations on procedure for the implementation of the international treaties of the Republic of Kazakhstan and agreements reached during meetings and talks at summit and intergovernmental level.
Por otro lado, a fin de reforzar el control de la aplicación de esos acuerdos, el Presidente de la República refrendó, mediante un decreto de fecha 9 de abril de 1996, el reglamento sobre el procedimiento de aplicación de los tratados internacionales ratificados por la República de Kazajstán y de los acuerdos alcanzados en las reuniones y conversaciones mantenidas al más alto nivel y en el ámbito intergubernamental.

The Deputy Secretary for Human Rights Issues of the National Security Council, Mrs. Rusudan Beridze, shall be responsible for coordination and control over the implementation of the present Decree.
La Secretaria Adjunta de Cuestiones de Derechos Humanos, del Consejo de Seguridad Nacional, Sra. Rusudan Beridze, se encargará de la coordinación y el control de la aplicación del presente Decreto.

Together with the Government and local authorities, we need to address people's specific problems and exercise special control over the implementation of the anti-crisis measures and the spending of the budget resources allocated for these purposes.
Junto con el Gobierno y las autoridades locales, debemos ocuparnos de los problemas concretos de la población y ejercer un control especial sobre la aplicación de las medidas de lucha contra la crisis y el gasto de los recursos presupuestarios asignados a esos fines.

In order to step up its own contribution to the turn towards peace, Russia is ready to send a part of its military contingent currently in the United Nations Force to ensure control over the implementation of agreements on lifting the siege of Sarajevo.
Al acrecentar su aporte concreto para lograr un giro hacia la paz, Rusia está dispuesta a destinar parte de su contingente militar que integra la UNPROFOR para garantizar la supervisión del cumplimiento de los acuerdos sobre el levantamiento del sitio de Sarajevo.

According to the media, the state failed to provide sufficient protection for his personal safety, therefore the case is relevant for this report, particularly as regards the control over the implementation of regulations that should guarantee an individual the protection from torture owing to the passivity of the state- insufficiency or absence of its control mechanisms.
Según esos medios de información, el Estado no fue capaz de proteger debidamente la seguridad personal de el detenido; por tanto, dada la pasividad de el Estado frente a la insuficiencia o ausencia de sus mecanismos de control, el caso es pertinente en el contexto de el presente informe, especialmente en lo que respecta a el control de la aplicación de las normas que deberían garantizar a toda persona la protección contra la tortura.

The world community should take effective measures to create reliable mechanisms for the non-proliferation of weapons of mass destruction and control over the implementation of relevant international agreements.
La comunidad internacional debe tomar medidas eficaces para crear mecanismos fiables para la no proliferación de las armas de destrucción en masa y el control de la aplicación de los acuerdos internacionales pertinentes.

The Board recommends that the Administration ensure that the Department of Safety and Security significantly strengthens its system of internal control over the implementation of minimum operational security standards at United Nations Secretariat headquarters locations.
La Junta recomienda que la Administración se asegure de que el Departamento de Seguridad refuerce significativamente su sistema de control interno de la aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad en las sedes de la Secretaría de las Naciones Unidas.

They emphasized the necessity of creating an international force for assuring separation between Palestinians and Israelis, in order to guarantee stability and order in the region and to exercise control over the implementation by both sides of their obligations.
Además, subrayaron la necesidad de crear una fuerza internacional para garantizar la separación entre los palestinos e israelíes a fin de velar por la estabilidad y el orden en la región y controlar el cumplimiento por ambas partes de sus obligaciones.

Other delegations expressed concern that creation of a separate section 7B might diminish flexibility in, adequate accountability with respect to, and control over the implementation of mandated activities, and supported the Secretary-General's view that a separate budget section was not desirable.
Otras delegaciones expresaron su preocupación por que la creación de una sección 7B separada pudiera disminuir la flexibilidad en la ejecución de las actividades establecidas, así como la responsabilidad y el control adecuados respecto de dicha ejecución y apoyaron la opinión del Secretario General de que no era conveniente tener una sección separada en el presupuesto.

My delegation also notes with satisfaction the revitalization of the activities of the United Nations Commission for Social Development, which has been entrusted with the basic responsibility for exercising control over the implementation of the decisions of the Copenhagen Summit.
Además, mi delegación toma nota con satisfacción de la revitalización de las actividades de la Comisión de Desarrollo Social, de las Naciones Unidas, a la que se le confió la responsabilidad primordial de ejercer el control de la ejecución de las decisiones de la Cumbre de Copenhague.

Moreover, analysis of these two lists gives reason to believe that under the Convention it is expected that the COP should play a slightly more active role in exercising control over the implementation of the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the COP, than it is envisaged for it in the GEF Instrument.
Es más, el análisis de estas dos listas induce a pensar que la Convención prevé que la Conferencia de las Partes desempeñe un papel algo más activo de vigilancia de la aplicación de las políticas, prioridades programáticas y criterios de aceptabilidad establecidos por ella que el que prevé el instrumento constitutivo del FMAM.

In its 50 years of existence, the Agency has acquired exclusive status as the leading international body capable of dealing with the question of the safe use of nuclear power for peaceful purposes and for ensuring effective control over the implementation of international obligations relating to the non-proliferation of nuclear weapons.
En sus 50 años de existencia, el Organismo ha adquirido una posición exclusiva como el principal órgano capaz de encargarse de la cuestión de la utilización de la energía nuclear en condiciones de seguridad y con fines pacíficos, para garantizar un control eficaz del cumplimiento de las obligaciones internacionales relacionadas con la no proliferación de las armas nucleares.

Iv A Branch Council for Social Cooperation at the Ministry of Defence is established for the creation of better conditions for social cooperation and harmonization of interests and control over the implementation of the collective agreement between the Ministry of Defence and the trade union organizations.
Iv En el seno del Ministerio de Defensa se creó el Consejo Sectorial de Cooperación Social, con el objeto de mejorar las condiciones para la cooperación social, armonizar los intereses y controlar la aplicación del convenio colectivo entre el Ministerio de Defensa y las organizaciones sindicales.

Following 1989, certain functions have been revoked in trade union statutes because they are not in conformity with their activities, such as the initiative to introduce bills in Parliament, to exercise trade union control over the implementation of labour legislation, participation in drafting such legislation and in its implementation..
Con posterioridad a 1989, se han eliminado de los estatutos sindicales ciertas funciones incompatibles con la actividad sindical, como la presentación de proyectos de ley ante el Parlamento, el control sindical de la aplicación de la legislación laboral, o la participación en la elaboración de esa legislación y su aplicación..

A representative of the Adaptation Fund Board secretariat delivered a presentation on direct access to funding from the Adaptation Fund, which is giving national implementing entities full control over the implementation process of adaptation action and the decision-making on priority sectors and local needs.
Un representante de la secretaría de la Junta de el Fondo de Adaptación hizo una exposición sobre el acceso directo a la financiación de el Fondo de Adaptación, que otorgaba a las entidades de realización nacionales pleno control sobre el proceso de aplicación de las medidas de adaptación y la toma de decisiones relativas a los sectores y las necesidades locales prioritarios.

Controls over the implementation of the downsizing and completion strategy were generally adequate, but additional measures are needed.
Los controles sobre la aplicación de la estrategia de reducción y conclusión fueron suficientes en general pero es necesario que se adopten medidas adicionales.

How to use "control over the implementation" in an English sentence

You have control over the implementation timeline.

control over the implementation of the marketing plan.

Control over the implementation guidelines for a leave.

powers of control over the implementation of the budget.

Control over the implementation of projects of national scale.

I reserve control over the implementation of the order.

Control over the implementation of smart contracts, property liability.

Control over the implementation of the contract: Healthcare Directorate. 8.

The governmental body with primary control over the implementation of water policy.

Should states have more control over the implementation of Federal government decisions?

How to use "el control de la aplicación" in a Spanish sentence

La Inspección de Trabajo tiene como papel principal el control de la aplicación de la normativa laboral.

Si corresponde, activa el control de la aplicación de panel que tiene el foco.

Este informe forma parte del programa de la Comisión ENVI para el control de la aplicación de la legislación.

30 Informe anual sobre el control de la aplicación (orden cronológico) 13.

El control de la aplicación lo hace muy conveniente de usar.

 Control remoto: consiste en que los participantes puede tomar el control de la aplicación cuando se lo permita el profesor.

El Tribunal Electoral Provincial tendrá a su cargo la aprobación y el control de la aplicación del sistema.

Un gran avance que vino con el control de la aplicación iHome fue la capacidad de limpieza de manchas.

Alguna gente también pregunta por el control de la aplicación de las nuevas normas.

Nota: El control de la aplicación se realiza en su totalidad mediante el Stylus y la pantalla táctil.