Examples of using Control over the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permanent control over the implementation of the investment project.
Постійний оперативний контроль реалізації інвестиційного проекту.Not recognized authors also citizens who have exercised control over the implementation of the relevant work.
Control over the implementation of this decision to leave for the managing director.
Контроль за виконанням цього рішення залишити This allows to minimize the impact of the human factor and strengthen control over the implementation of tasks.
Це дозволяє мінімізувати вплив людського фактора і посилити контроль над виконанням завдань.Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.
Контроль за виконанням наказу покласти на першого проректора Якименко Ю.It became possible to conduct scheduling and operational control over the implementation of strategic and operational tasks;
Стало можливим проводити календарне планування та оперативний контроль над виконанням стратегічних і операційних завдань;Exercise control over the implementation of remuneration policy and social programs at the plant.
Здійснювати контроль за реалізацією політики винагороди і соціальної роботи на заводі.Законопроект формулює процедуру встановлення права власності і контролю за виконанням інвестиційних зобовязань.To impose control over the implementation of this Decree on the State Control Committee.
Контроль за виконанням цього Указу покласти на Комітет державного Найсучасніший підхід забезпечується попередньою 3D-візуалізацією і поетапним контролем за виконанням плану.Control over the implementation of the results of scientific research in practice(educational process).
Контроль впровадження в практику(навчальний процес) результатів наукових досліджень.For the effective implementation of the demographic policy, political will, scientific justification, sufficient funding,information support, control over the implementation of decisions are needed.
Для ефективної реалізації демографічної політики потрібні політична воля, наукове обґрунтування, достатнє фінансування,інформаційний супровід, контроль за виконанням прийнятих рішень.Control over the implementation of the decision to put on the first vice-rector, professor Kondratenka.
Контроль за виконанням рішення покласти на першого проректора, професора П. Г. Кондратенка.Розробка таких цільових стратегічних нормативів фінансової діяльності служить базою для прийняття основних управлінських рішень ізабезпечення контролю за виконанням фінансової стратегії.To entrust the control over the implementation of this Decree to the Administration of the President of Kazakhstan.
Контроль за виконанням цього Указу покласти на Адміністрацію Президента Республіки Казахстан.Internship of representatives of local mass media in the city of Kyiv in leading national MMI on anti-corruption investigations,protection of citizens' rights, control over the implementation of the budget of local authorities;
Стажування представників місцевих ЗМІ у м. Києві у провідних національних ЗМІ по напрямкам: антикорупційні розслідування,захист прав громадян, контроль за виконанням бюджету місцевих органів влади;Strict academic discipline, strict control over the implementation of educational tasks, mastering of training courses;
Сувора навчальна дисципліна, чіткий контроль за виконанням навчальних завдань, засвоєнням навчальних курсів;Participation of a lawyer in negotiations, representation of the client's interests in concluding contracts, support for the process of concluding contracts, including with a notary(checking real estate,availability of bans, etc.), control over the implementation of the contract.
Участь юриста в переговорах, представництво інтересів клієнта при укладанні договорів, супровід процесу укладання договорів, у тому числі й у нотаріуса(перевірка нерухомості,наявність заборон та ін.), контроль за виконанням договору.To put the control over the implementation of this order on the first deputy head of district administration Shkavrona M. I.
Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника голови райдержадміністрації Шкаврона М.One of them says that the EU intends to"selectively interact" with Russia in resolving international crises,such as ending the war in Syria, control over the implementation of Iran's obligations on its nuclear program, counter-terrorism, etc.
Один з них свідчить, що ЄС має намір"вибірково взаємодіяти" з Росією у вирішенні міжнародних криз,таких як припинення війни в Сирії, контроль за виконанням Іраном своїх зобов'язань щодо ядерної програми, протидія тероризму і т. д.To impose control over the implementation of this order on the Chairman of Public service of Ukraine on emergency situations Chechetkin N. A.
Контроль за виконанням цього наказу покладаю на Голову Державної служби України з надзвичайних ситуацій Чечиткіна М.Have the right to prepare and previously considered the issue of control over the implementation and report on the implementation of the State budget of Ukraine on issues referred to the subject matter of the competence of the Committee.
Мають право готувати і попередньо розглядати питання щодо контролю за виконанням та звіту про Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.Keeping records of the success of foreigners' education, control over the implementation of their curricula, elimination of academic arrears, carrying out work on renewal of studies and transfer of foreigners, etc.;
Ведення обліку успішності навчання іноземців, контроль за виконанням ними навчальних планів, ліквідацією академічних заборгованостей, проведенням роботи з поновлення на навчання і переведенням іноземців тощо;To impose control over the implementation of this order on deputy ministers of justice of Ukraine and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine according to distribution of functional obligations.
Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступників Міністра юстиції України і Міністра внутрішніх справ України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.About approval of the Procedure of control over the implementation of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on provision of permission to coordinated actions, concentration of subjects of housekeeping.
Про затвердження Порядку здійснення контролю за виконанням рішення Кабінету Міністрів України про надання дозволу на узгоджені дії, концентрацію суб'єктів господарювання.Control over the implementation of the Scientific Board's decisions is usuallythe responsibility of the Head of the University, or his Deputies, in accordance with their functional responsibilities.
Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на керівника Університету, або його заступників відповідно до їх функціональних обов'язків.Organizational support and control over the implementation of research activities by scientific and scientific-pedagogical workers, doctoral students, adjuncts and applicants in accordance with the priority directions of the university's scientific activity.
Організаційне забезпечення та контроль виконання науково-дослідних робіт науковими та науково-педагогічними працівниками, докторантами, ад'юнктами та здобувачами відповідно до пріоритетних напрямів наукової діяльності університету.Conclusion and control over the implementation of contracts related to the construction, operation and repair residential buildings and maintenance outdoors territory.
Висновок і контроль за виконанням договорів, пов'язаних з будівництвом, експлуатацією та ремонтом житлового будинку і надвірних будівель і утримання прибудинкової території.
