What is the translation of " CONTROL OVER THE IMPLEMENTATION " in German?

• Kontrolle der Umsetzung

Examples of using Control over the implementation in English and their translations into German

Control over the implementation of the plan.
Kontrolle über die Umsetzung des Plans.

There is, however, no control over the implementation of these.
Ihre Umsetzung wird jedoch nicht überwacht.

It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.
Er unterstützt das Europäische Parlament und den Rat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.

The European Commission exercises control over the implementation of Directives by Member States.
Die Kommission überwacht die Verwirklichung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten.

The control over the implementation of the policy for environmental protection is carried out by the Ministry of Environment and Water and relevant government agencies.
Die Kontrolle der Umsetzung der Umweltschutzpolitik wird von den zuständigen Behörden des Ministeriums für Umwelt und Wasser verwirklicht.

The European Court of Auditors assists the EuropeanParlia-ment and the CounciloftheEuropeanUnion in exercising their powers of control over the implementation oftheEuropeanUnion budget.
Der Europäische Rechnungshof unterstützt das Europäische Parlament und den RatderEuropäischenUnion bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans derEuropäischenUnion.

In fact, with more than fifteen directives or regulations in force, it is crucial that we standardise practices and exercise greater control over the implementation of Community rules, in order to prevent significant and unacceptable differences in the field of maritime safety which could arise within the Union.
In der Tat ist es bei mehr als fünfzehn geltenden Richtlinien oder Verordnungen dringend notwendig, die Praktiken zu vereinheitlichen und eine stärkere Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsnormen durchzuführen, um gegebenenfalls das Auftreten beträchtlicher und unannehmbarer Unterschiede im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr in der Union zu verhindern.

The Treaty states clearly that the European Court of Auditors assists the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.
Der EGV sieht eindeutig vor, dass der Europäische Rechnungshof das Europäische Parlament und den Rat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans unterstützt.

A detailed breakdown of the budget of the programme as well as instances of budget earmarking has been introduced in many programmes, as a means by the EP to have greater control over the implementation of the programme itself(and the allocation of funds) by the Commission.
Eine detaillierte Aufschlüsselung der Mittelzuweisung sowie Fälle einer Vormerkung von Mitteln wurden in zahlreichen Programmen eingeführt, damit das Europäische Parlament eine größere Kontrolle über die Durchführung des Programms durch die Kommission(und die Mittelzuweisung) ausüben kann.

The aim of the proposal, which fits into the broader context of interinstitutional negotiations on the use of delegated acts for the financing of the Union's external action, is in fact to protect Parliament's prerogatives as laid down in the Treaty of Lisbon, while also ensuring effective control over the implementation of EU legislation.
Das Ziel des Vorschlags, der in den weiteren Kontext der interinstitutionellen Verhandlungen über den Einsatz delegierter Akte zur Finanzierung außenpolitischer Aktionen der Union eingebunden ist, besteht darin, die Befugnisse des Parlaments gemäß dem Vertrag von Lissabon zu schützen und gleichzeitig eine wirkliche Kontrolle der Umsetzung der Gesetzgebung der EU sicherzustellen.

Not only Parliament, but also, and above all, the Council, must be aware that it is not only the TACIS Programme that is needed, but also the strengthening of control over the implementation of the support measures.
Daß nicht nur das TACIS-Programm, sondern auch eine Stärkung der Kontrolle über die Durchführung der Unterstützungsmaßnahmen notwendig ist, sollte nicht nur dem Parlament, sondern muß vor allem dem Rat bewußt sein.

The aim of the proposal, which fits into the broader context of interinstitutional negotiations on the use of delegated acts for the financing of the Union's external action, is in fact to protect Parliament's prerogatives as laid down in the Treaty of Lisbon, while also ensuring effective control over the implementation of EU legislation.
Das Ziel des Vorschlags, der in den weiteren Kontext interinstitutioneller Verhandlungen über die Anwendung delegierter Rechtsakte zur Finanzierung externer Politikbereiche der Union eingebunden ist, besteht darin, die Vorrechte des Parlaments gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon zu schützen und gleichzeitig eine effektive Kontrolle der Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften sicherzustellen.

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures- in the appointment of the European Commission, in parliamentary control over the implementation of the budget, and in executive activities in general.
Der Vertrag von Amsterdam hat bedeutende Fortschritte im Bereich der Mitentscheidung mit sich gebracht- der Berichterstatter hat dies gerade heute morgen hervorgehoben-, und zwar sowohl im Hinblick auf den Anwendungsbereich als auch auf die Verfahrensweisen, die Ernennung der Europäischen Kommission, die parlamentarische Kontrolle bei der Ausführung des Haushaltsplans und die Tätigkeiten der Exekutive im allgemeinen.

These negotiations are intended primarily to ensure respect for the Treaty of Lisbon by all institutions and not only effective parliamentary control and, therefore, democratic control over the implementation of EU legislation.
Diese Verhandlungen haben hauptsächlich zum Ziel, die Einhaltung des Vertrags von Lissabon seitens aller Institutionen und nicht nur eine effiziente parlamentarische Kontrolle und damit eine demokratische Kontrolle der Umsetzung der EU-Gesetzgebung sicherzustellen.

In the paragraph about business qualities it is possible to write about the relations with colleagues and the administration, abilities to the analysis and the management, control over the implementation of works.
Im Absatz über die geschäftlichen Qualitäten kann man über die Beziehungen mit den Kollegen und der Leitung, die Fähigkeiten zur Analyse und der Führung, die Kontrolle über die Ausführung der Arbeiten schreiben.

This financial compensation and these measures demonstrate the European Union's interest in guaranteeing, beyond legitimate support for the fishing activities of Community ships, the sustainable development of the fisheries sector of the Republic of Guinea and greater control over the implementation of the measures laid down in the protocol.
Dieser Finanzausgleich und diese Maßnahmen verdeutlichen das Interesse der Europäischen Union, über die legitime Unterstützung der Fangtätigkeit der Gemeinschaftsschiffe hinaus die nachhaltige Entwicklung des Fischereisektors der Republik Guinea und eine größere Kontrolle der Durchführung der im Protokoll vorgesehenen Maßnahmen zu garantieren.

Parliament called on the Commission"to strengthen controls over the implementation of programmes.
Das Parlament fordert die Kommission auf, die Kontrolle der Programmabwicklung zu verstärken.

With regard to the financial crisis, he emphasised the need for close control over implementation of the new rules.
Was die Finanzkrise betrifft, betont er die Notwendigkeit, die Umsetzung der neuen Regeln gut zu kontrollieren.

Through this report, the European Parliament, which has power of control over implementation of the EU Budget, has analysed allocations for 2003.
Mit diesem Bericht hat das Europäische Parlament im Rahmen seiner Befugnis, die Ausführung des EU-Haushalts zu kontrollieren, die Beträge des Jahres 2003 analysiert.

A pediatrician can give the most accurate, most necessary recommendations, but control over their implementation is always on the parents' shoulders.
Ein Kinderarzt kann die genauesten und notwendigsten Empfehlungen geben, die Kontrolle über die Umsetzung liegt jedoch immer auf den Schultern der Eltern.

From the first gunshot the artist thus accepted to relinquish control over the physical implementation of her work;
Mit dem ersten Schuss gab sie folglich die Kontrolle über die materielle Umsetzung der Arbeit auf;

From the first gunshot the artist thus accepted to relinquish control over the physical implementation of her work; hence, no subsequent alterations were made.
Mit dem ersten Schuss gab sie folglich die Kontrolle über die materielle Umsetzung der Arbeit auf; sinngemäß verzichtete sie auch auf nachträgliche Korrekturen.

How to use "control over the implementation" in a sentence

Control over the implementation of the new law left to the discretion of local governments.

This is important for the transparency and for public control over the implementation of projects.

Mirziyoyev’s address specifically pointed out the legislative branch’s poor control over the implementation of laws.

The soft processor system gives the automotive designer control over the implementation scale and feature set.

Yet, after you leave, you no longer have any control over the implementation of the material.

MOVEit On-Premises offers you complete and total control over the implementation of your MOVEit MFT Solution.

They are aimed at tightening control over the implementation of the raw product to form ingots.

Even if city planning is centrally coordinated, city administrations often have little control over the implementation (i.e.

The advantage of this technique is that you have complete control over the implementation of your filter.

Control over the implementation of this solution, he laid on the Secretary of the NSDC Oleksandr Turchynov.