What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL MONITORING PLAN " in Russian?

• осуществления плана глобального мониторинга
• реализацию плана глобального мониторинга
• осуществление плана глобального мониторинга
• осуществлении плана глобального мониторинга

Examples of using Implementation of the global monitoring plan in English and their translations into Russian

Overseeing the implementation of the global monitoring plan.
Контроль за осуществлением плана глобального мониторинга.

Promoting and updating as necessary the regional strategy for implementation of the global monitoring plan;
Поддержка и обновление, по мере необходимости, региональной стратегии осуществления плана глобального мониторинга;

Coordinating and overseeing the implementation of the global monitoring plan, taking into consideration the work already achieved;
Координация и контроль за осуществлением плана глобального мониторинга с учетом уже проделанной работы;

These reports contain recommendations regarding the continued implementation of the global monitoring plan.
В этих докладах содержатся рекомендации в отношении дальнейшего осуществления плана глобального мониторинга.

Regional networks for implementation of the global monitoring plan will be established in order to facilitate the data generation described above.
В целях облегчения вышеизложенного процесса подготовки данных будут создаваться региональные сети по осуществлению плана глобального мониторинга.

Invites Parties that are in a position to do so to support the establishment and the long-term implementation of the global monitoring plan.
Предлагает Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, оказать поддержку введению в действие и долгосрочному осуществлению плана глобального мониторинга.

Impediments to the implementation of the global monitoring plan.
Препятствия для осуществления плана глобального мониторинга.

The Conference also decided to establish a provisional ad hoc technical working group to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan.
Конференция также постановила создать временную специальную техническую рабочую группу, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга.

Impediments to the implementation of the global monitoring plan.
Препятствия на пути осуществления плана глобального мониторинга.

Implementation of the global monitoring plan for the first evaluation(first phase) and the subsequent evaluations(second phase) is dependant on availability of the necessary financial resources.
Осуществление плана глобального мониторинга для первой оценки( первый этап) и последующих оценок( второй этап) зависит от наличия необходимых финансовых ресурсов.

Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan;
Выявление препятствий для осуществления плана глобального мониторинга;

A provisional ad hoc technical working group of representatives of Parties of the five United Nations regions will coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan.
Временная специальная рабочая группа по техническим вопросам в составе представителей Сторон из пяти регионов Организации Объединенных Наций будет координировать осуществление плана глобального мониторинга и следить за его реализацией.

Developing a regional strategy for implementation of the global monitoring plan;
Разработку региональной стратегии осуществления плана глобального мониторинга;

The poor response to the questionnaires sent by the Secretariat has, however, hindered the preparation of the comprehensive inventory of monitoring programmes which is required for the expeditious implementation of the global monitoring plan.
Однако небольшое число ответов на разосланные секретариатом вопросники затруднило подготовку всеобъемлющего кадастра программ мониторинга, который требуется для оперативного осуществления плана глобального мониторинга.

Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan;
Выявление факторов, сдерживающих осуществление плана глобального мониторинга;

Like GEF projects to support implementation of the Global Monitoring Plan on Persistent Organic Pollutants, in accordance with article 16 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, this GEF project will also pilot approaches developed in selected countries.
Как и в случае проектов ГЭФ по поддержке осуществления Плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей в соответствии со статьей 16 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в этом проекте ГЭФ в экспериментальном порядке будут также использоваться подходы, разработанные в отдельных странах.

To support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Поддержать дальнейшую разработку и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга при наличии соответствующих возможностей.

Parties should update information and contact details of their Stockholm Convention official contact points and national focal points, as this information is essential to support communication within the region and enabling implementation of the global monitoring plan.
Сторонам следует обновить информацию и контактные сведения об их официальных контактных центрах и национальных координационных центрах по Стокгольмской конвенции, поскольку такая информация крайне необходима для поддержания связи с регионом и обеспечения возможности для осуществления плана глобального мониторинга.

Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan and actions to tackle them;
Выявление препятствий на пути осуществления плана глобального мониторинга и мер для их устранения;

Decided to establish a provisional ad hoc technical working group of 15 representatives of Parties of the five United Nations regions to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan as provided in the annex to the decision;
Постановила создать временную специальную техническую рабочую группу в составе 15 представителей Сторон из 5 регионов Организации Объединенных Наций, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга, элементы которого изложены в приложении к данному решению;

To invite Parties to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation, in particular.
Предложить Сторонам активно участвовать в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности, в частности.

Encourages parties to consider the conclusions and recommendations referred to in paragraph 1 and engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation and, in particular.
Призывает Стороны рассмотреть выводы и рекомендации, упомянутые в пункте 1, и активно участвовать в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности, и, в частности.

A number of impediments to the implementation of the global monitoring plan were identified, including a lack of adequate capacity or expertise(both technical and organizational), limited financial resources, a lack of ability or commitment to on-ground establishment, a lack of ability to service a monitoring programme and constraints in data storage.
Был определен ряд препятствий для осуществления глобального плана мониторинга, включая недостаточность возможностей или экспертных знаний( как технического, так и организационного плана), ограниченность финансовых ресурсов, недостаток возможностей или заинтересованности в создании местных структур, недостаток возможностей обслуживания деятельности или проектов и программ мониторинга и трудности с хранением данных.

Ii To support the establishment and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Ii поддержать создание и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга при наличии такой возможности.

Parties should be encouraged to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation, in particular, to continue to monitor the core media, support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan, and, in order to facilitate communication with the regional organization groups, ensure that information and contact details of the Stockholm Convention official contact points and national focal points are communicated in a timely manner.
Стороны следует призывать активно участвовать в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности, в частности продолжать вести мониторинг основных сред, поддерживать дальнейшую разработку и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга и, в целях содействия взаимодействию с региональными организационными группами, обеспечивать своевременное сообщение информации и контактных сведений об их официальных контактных центрах и национальных координационных центрах по Стокгольмской конвенции.

To support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Содействовать дальнейшей разработке и долгосрочному осуществлению плана глобального мониторинга при наличии соответствующих возможностей.

To remind Parties of the need to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation;
Напомнить Сторонам о необходимости активного участия в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности;

Assist the Secretariat in coordinating and overseeing the implementation of the global monitoring plan, taking into account the work already undertaken;
Оказание секретариату помощи в координации плана глобального мониторинга с учетом уже проделанной работы и надзоре за его осуществлением;

The programme is designed to provide capacity-building to support the implementation of the global monitoring plan on persistent organic pollutants under Article 16 of the Convention;
Программа направлена на создание потенциала, необходимого для поддержки осуществления Плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей согласно статье 16 Конвенции;

The coordination group evaluated the first phase of the global monitoring plan, discussed elements of implementation of the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations as requested in its mandate and put forward recommendations for consideration by the Conference of the Parties as outlined in section II.
Координационная группа провела оценку первого этапа плана глобального мониторинга, обсудила элементы осуществления плана глобального мониторинга для последующих оценок эффективности в соответствии с ее мандатом и представила рекомендации на рассмотрение Конференции Сторон, как указано в разделе II.