What is the translation of " IMPLEMENTATION AND MONITORING OF PROJECTS " in Russian?

• осуществления и мониторинга проектов

Examples of using Implementation and monitoring of projects in English and their translations into Russian

Formulation, planning, implementation and monitoring of projects in the area of gender and community development.
Выработка, планирование, выполнение и мониторинг проектов в гендерной области и проектов развития местных общин;

Formulate general advice aimed at strengthening technical and institutional capacity to undertake the implementation and monitoring of projects.
Формулировать общие рекомендации, направленные на укрепление технического и институционального потенциала в области осуществления и мониторинга проектов.

The incumbent would also provide assistance in the implementation and monitoring of projects and training events which are conducted in Georgian.
Этот сотрудник также будет оказывать помощь при выполнении и мониторинге проектов и учебных мероприятий, которые проводятся на грузинском языке.

Formulate general advice aimed at strengthening technical and institutional capacity to undertake the implementation and monitoring of projects.
Формулирование общей консультативной помощи в целях укрепления технического и институционального потенциала в области осуществления и мониторинга проектов.

All relevant actors are involved in the planning, implementation and monitoring of projects/policies as equal partners from the outset;
Все соответствующие стороны принимают участие в планировании, осуществлении и наблюдении за осуществлением проектов/ политики в качестве равных партнеров с самого начала;

A growing number of civil society organizations have extensive experience in relevant fields of research, and in the formulation, implementation and monitoring of projects and policies.
Все больше организаций гражданского общества имеют обширный опыт исследовательской работы в соответствующих областях, а также в формулировании, осуществлении и мониторинге проектов и политических мер.

The unit reinforces the national capacity for the design, implementation and monitoring of projects and programmes for reintegration and rehabilitation.
Эта группа позволит укрепить национальный потенциал в деле разработки, осуществления проектов и программ реинтеграции и восстановления и контроля за ними.

The system will empower field staff as they will have full access to all processes, including portfolio and project management, and hence be better involved in the identification, design, implementation and monitoring of projects.
Эта система расширит полномочия сотрудников на местах, поскольку они будут иметь полный доступ к всем процессам, включая управление портфелями и проектами, и поэтому смогут в большей степени участвовать в решении таких вопросов, как выявление, разработка, осуществление и мониторинг проектов.

The Council may, as appropriate, establish mechanisms and procedures for the implementation and monitoring of projects, as well as the wide dissemination of their results.
Совет при необходимости может устанавливать механизмы и процедуры для реализации и мониторинга проектов, а также широкого распространения их результатов.

This should be done by improving the communication and flow of information between UNDP and indigenous peoples and ensuring full indigenous participation in the design, implementation and monitoring of projects and programmes.
Это должно быть достигнуто путем совершенствования деятельности по коммуникации и передаче информации между ПРООН и коренными народами и обеспечения всестороннего участия представителей коренных народов в разработке, осуществлении и мониторинге проектов и программ.

The incumbent will also support the Chief Technical Adviser by ensuring the successful design, implementation and monitoring of projects funded from the United Nations Development Group Trust Fund.
Занимающий эту должность сотрудник будет также оказывать поддержку главному советнику по техническим вопросам, занимаясь обеспечением успешной разработки, осуществления и контроля за осуществлением проектов, финансируемых за счет средств целевого фонда Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Technology implementation offered by the company to quickly and effectively manage the discipline of planning, implementation and monitoring of projects to the customer.
Технология внедрения, предлагаемая компанией, позволяет быстро и эффективно наладить дисциплину планирования, выполнения и контроля проектов Заказчика.

United Nations entities have made considerable efforts to mainstream gender perspectives in the planning, implementation and monitoring of projects and programmes, as well as other activities.
Организации системы Организации Объединенных Наций прикладывают значительные усилия для обеспечения учета гендерных аспектов в планировании, осуществлении и контроле за проектами и программами, а также в других видах деятельности.

Lack of opportunities for indigenous peoples to participate fully and effectively in the planning, decision-making, implementation and monitoring of projects that affect their lives;
Отсутствие у коренных народов возможностей для полноценного и эффективного участия в планировании, принятии решений, осуществлении и мониторинге проектов, затрагивающих их жизнь;

These differences need to be taken into account in research, data collection, policy and strategy developments and implementation and monitoring of projects and programmes on the ground.
Эти различия необходимо учитывать при проведении исследований, сборе данных, разработке и осуществлении политики и стратегий и обеспечении контроля за реализацией проектов и программ на местах.

The success of such efforts would ultimately depend upon national ownership, a close partnership between the Government and the international community, and effective implementation and monitoring of projects, including the timely disbursement of financial resources.
Успех этих усилий будет в конечном итоге зависеть от национальной ответственности, тесного партнерства между правительством и международным сообществом и эффективного осуществления и мониторинга проектов, включая своевременное отчисление финансовых средств.

Implementation of programmes funded by GAVI or GFATM requires effective and strong leadership at the country level for the successful design, implementation and monitoring of projects, in coordination with designated multilateral organizations and other stakeholders.
Для осуществления программ, финансируемых ГАВИ и ГФСТМ, необходимо обеспечить эффективное и действенное руководство на страновом уровне в интересах успешной разработки, осуществления и мониторинга проектов в координации с назначенными многосторонними организациями и другими заинтересованными сторонами.

Gender awareness, sensitivity, equity, and equality had been consciously stressed during planning and decision-making, implementation and monitoring of project activities.
Информированность в гендерных вопросах, учет этой проблематики, обеспечение справедливости и равенства в гендерной области были теми аспектами, которым последовательно уделялось внимание на этапах планирования и принятия решений, осуществления и мониторинга мероприятий по проектам.

Integration of implementation and monitoring of GEF projects and PoWPA action plans provides greater opportunity for systematic monitoring and reporting back on achieving Target 11.
Интеграция реализации и мониторинга проектов ГЭФ и планов действий по осуществлению ПРОР обеспечивает большие возможности для систематического мониторинга и отчетности о достижении целевой задачи 11.

The local NGOs have organized community welfare teams responsible for the distribution of relief items, implementation of community projects and monitoring of population movements.
Местные НПО организовали общинные группы вспомоществования, которые отвечали за распределение товаров, поступавших по линии чрезвычайной помощи, осуществление общинных проектов и наблюдение за перемещениями населения.

To counter it, UNODC actively supports the Colombian forest warden families(familias guardabosques) programme by means of the implementation and monitoring of productive projects COL/E45 and COL/H48.
В целях противодействия этому ЮНОДК активно поддерживает колумбийскую программу в отношении семей лесников( familias guardabosques) посредством осуществления и мониторинга продуктивных проектов COL/ E45 и COL/ H48.

One delegation requested detailed monitoring reports on ongoing projects, a concrete plan for the implementation and monitoring of future projects and reporting to the Executive Board on a regular basis.
Одна делегация попросила представить подробные доклады о ходе осуществления текущих проектов и конкретный план осуществления и мониторинга будущих проектов и заявила о необходимости представления Исполнительному совету регулярных отчетов.

The objective of the course was to provide the trainees with a sound understanding of key economic concepts and principles relevant in the planning, design, implementation and monitoring of development and conservation projects.
Задача курса состояла в том, чтобы привить участникам глубокое понимание основных экономических концепций и принципов, имеющих отношение к планированию, разработке, осуществлению и мониторингу проектов развития и сохранения.

The gender equality principle must be taken into account in all measures and activities of the programme document, namely in the planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
Принцип гендерного равенства должен учитываться во всех мерах и мероприятиях, предусмотренных программным документом, а именно в планировании, осуществлении и мониторинге программ и проектов.

Information related to development credit and assistance was not always available in the Mongolian language and not readily accessible making it difficult for people to participate in the implementation and monitoring of development projects and benefit from these in order to exercise their right to development.
Информация о кредитах и помощи в области развития не всегда имеется на монгольском языке и ее нелегко получить, поэтому людям трудно участвовать в осуществлении и мониторинге проектов в области развития и трудно пользоваться их благами для реализации своего права на развитие.

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities policy development, research, advocacy/ dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
Комплексный подход включает создание условий, чтобы гендерные перспективы и внимание к цели гендерного равенства были в центре всех действий- развития политики, исследований, пропаганды/ общения, законодательства, распределения ресурсов, планирования, внедрения и контролирования программ и проектов.

DP implementation and monitoring Assign body responsible for coordination of DP monitoring and implementation DP integration into annual plans and district budget Projects implementation Monitoring follow up on indicators- DP and projects; drawing up annual reports; review of results with wide participation.
Реализация и мониторинг ПР Определение органа, ответственного за координацию и мониторинг реализации ПР Интеграция ПР в ежегодные планы и бюджет Реализация проектов в раймках ПР Проведение мониторинговых мероприятий отслеживание показателей- ПР и проекты, подготовка ежегодных отчетов, обзор результатов с широким участием.

The preparation and maintenance of complete and organized project documents is crucial to the efficient and effective implementation and monitoring of UNU projects.
Подготовка и ведение исчерпывающих и должным образом оформленных проектных документов имеют важное значение для эффективного осуществления и контроля проектов УООН.

In addition, a Project Management Group was established to provide direction and oversee the implementation and monitoring of major projects, enhancing the Operation's management capacity by placing key projects under the custodianship of a single project manager.
Кроме того, была создана Группа по управлению проектами для выполнения руководящих функций и надзора за осуществлением крупных проектов и контроля за их реализацией, что укрепило управленческий потенциал Операции, поскольку теперь за основные проекты отвечает единый руководитель проектов..

Major activities included the formulation, implementation and monitoring of some 298 projects.
К основным видам деятельности относились разработка, осуществление и контроль за ходом выполнения 298 проектов.