What is the translation of " IMPLEMENTATION AND INTEGRATION " in Russian?

• внедрение и интеграция
• осуществления и интеграции

Examples of using Implementation and integration in English and their translations into Russian

Design, implementation and integration.
Создание, внедрение и интеграция.

Services for telecommunication companies Design, implementation and integration.
Для телекоммуникационной отрасли Создание, внедрение и интеграция.

Design, implementation and integration.
Создание, внедрение и интеграция Наверх.

Services for telecommunication companies Design, implementation and integration.
Для телекоммуникационной отрасли Создание, внедрение и интеграция Евросеть.

Design, implementation and integration.
Услуги Создание, внедрение и интеграция.

You must also create adequate documentation that will be the basis for any future implementation and integration.
Необходимо также создать надлежащую документацию, которая будет основой для любого будущего осуществления и интеграции.

Services Design, implementation and integration.
Создание, внедрение и интеграция.

Implementation and integration of the“community-based monitoring” approach to the state M&E system.
Реализация и внедрение подхода" мониторинг силами сообществ" в государственную систему МиО.

Technological Design, implementation and integration.
Создание, внедрение и интеграция.

Usage, implementation and integration of cloud platforms.
Использование, оптимизация и внедрение облачных платформ.

A contract for the technical development of the system was approved and it is expected that full implementation and integration of the TMS will be achieved by end-2007.
Утвержден контракт на техническую разработку системы, и ожидается, что полное внедрение и интеграция системы управления казначейскими операциями завершится к концу 2007 года.

Design, implementation and integration Up.
Создание, внедрение и интеграция Наверх.

It has been realized that more emphasis is needed on affordable programming as well as realistic implementation and integration with other relevant national development actions.
Был сделан вывод о том, что больше внимания следует уделять приемлемым по затратам процессам разработки программ, равно как и реалистичному осуществлению и интеграции с другими соответствующими национальными действиями в области развития.

Design, implementation and integration Audit and design.
Создание, внедрение и интеграция Аудит и проектирование.

The TMS will be developed utilizing the existing MSRP/Peoplesoft enterprise resource planning system and it is expected that full implementation and integration of the TMS will be achieved by end-2007.
СУКО будет создана с использованием существующей системы планирования общеорганизационных ресурсов" MSRP/ Peoplesoft", и, как ожидается, полное развертывание и внедрение СУКО будут обеспечены к концу 2007 года.

Design, implementation and integration Services for telecommunication companies.
Создание, внедрение и интеграция Для телекоммуникационной отрасли.

However, the elaboration of practical approaches to the realization of economic, social and cultural rights is still at an early stage and further steps must be taken for their full implementation and integration into national development strategies.
Вместе с тем разработка практических подходов к реализации экономических, социальных и культурных прав находится все еще на начальной стадии, и необходимы дальнейшие шаги для обеспечения их полного осуществления и включения в национальные стратегии развития.

Start of technical implementation and integration into the Clearing House- April.
Начало технической реализации и интеграции в Информационный центр- апрель.

Furthermore, in view of the manifold needs and legal, administrative and disciplinary shortcomings that exist within the Armed Forces where human rights, international humanitarian law and gender are concerned, in 2009 the Ministry raised the status of the section referred to above by creating the Department of Human Rights and International Humanitarian Law to operationalize and optimize the implementation and integration of these issues.
Помимо этого, с учетом многочисленных потребностей и юридических, административных и дисциплинарных пробелов, существующих в вооруженных силах с точки зрения соблюдения принципов прав человека и международного гуманитарного и общего права, данное Министерство повысило статус вышеупомянутого Отдела, создав в 2009 году Управление прав человека и международного гуманитарного права, с тем чтобы придать оперативный и оптимальный характер процессу имплементации и интеграций этой проблематики.

Creation of Supercomputer Design, implementation and integration Audit and design Solutions that have been applied.
Создание суперкомпьютеров Аудит и проектирование Создание, внедрение и интеграция.

Participants discussed the need to identify stakeholders who are relevant for the ecosystem-based approaches for adaptation and recognized the role of policymakers/decision makers at the national, subnational and local levels, as well as across different sectors, communities(including vulnerable groups), the private sector, donor communities and practitioners in facilitating the implementation and integration of ecosystem-based approaches into adaptation policies and programmes.
Участники обсудили необходимость выявления заинтересованных сторон, деятельность которых имеет актуальное значение для внедрения основанных на экосистемах подходов к адаптации, и признали важную роль лиц, формирующих политику/ принимающих решения на национальном, субнациональном и местном уровнях, а также их роль по отношению к различным секторам, сообществам( включая уязвимые группы), частному сектору, сообществам доноров и специалистам- практикам в содействии реализации и интеграции основанных на экосистемах подходов в политику и программы в области адаптации.

Inclusive consultations, decentralized implementation and integration of local approaches are important in ensuring sustainability.
Широкие консультации, децентрализованное осуществление и интеграция местных подходов играют важную роль в обеспечении устойчивости.

The Council takes note of the second followup report of the SecretaryGeneral on women and peace and security, and the various initiatives and actions undertaken by the United Nations entities in the context of the Systemwide Action Plan for the implementation of resolution 1325(2000), and calls upon the SecretaryGeneral to update, monitor and review the implementation and integration of the Plan, to conduct a systemwide evaluation in 2010 of progress achieved in implementing the Plan in 2008- 2009, and to report thereon to the Council.
Совет принимает к сведению второй очередной доклад Генерального секретаря о женщинах и мире и безопасности и различные инициативы и действия, предпринятые организациями системы Организации Объединенных Наций в контексте Общесистемного плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) и призывает Генерального секретаря обеспечивать обновление, следить за выполнением и проводить обзор осуществления и интеграции Плана, провести в 2010 году общесистемную оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Плана в 2008- 2009 годах, и представить Совету доклад по этому вопросу.

At the present time, the work on implementation and integration of the safety management system and safety precaution regulations based on specification OHSAS 18000 is being conducted.
В настоящий момент ведется работа по внедрению и интеграции системы управления охраной труда и техникой безопасности на основе спецификации OHSAS 18000.

Recognizing that poverty is a global problem affecting all countries, in particular developing countries, and that the complexity of poverty requires the implementation and integration of policies and strategies as well as a wide range of measures and actions at the local, national, regional and international levels.
Признавая, что нищета представляет собой глобальную проблему, затрагивающую все страны, особенно развивающиеся страны, и что сложность этой проблемы требует осуществления и интеграции политики и стратегий, а также широкого круга мер и действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

The implementation and integration of all relevant policies is crucial for an appropriate development of IWT and the achievement of the environmental objectives in the Danube river basin.
Воплощение в жизнь и интегрирование ключевых стратегий является основным моментом в развитии ВВТ и достижении целей в области экологии Дунайского бассейна.

The delegations felt that the second reviews should focus on policy implementation and integration and that consolidated indicators developed in other forums should be used to measure progress.
Делегациями было высказано мнение о том, что при рассмотрении вторых обзоров основное внимание должно уделяться вопросам осуществления и интеграции политики и что для оценки достигнутого прогресса следует использовать сводные показатели, разработанные на других форумах.

The Security Council takes note of the second follow-up report of the Secretary-General on women, peace and security(S/2007/567), and the various initiatives and actions undertaken by the United Nations entities in the context of the United Nations System-wide Action Plan on implementation of Security Council resolution 1325(2000); calls on the Secretary-General to update, monitor and review the implementation and integration of the Plan; conduct a system-wide evaluation in 2010 of progress achieved in implementing the Plan in 2008-2009, and report thereon to the Council.
Совет Безопасности принимает к сведению второй очередной доклад Генерального секретаря о женщинах и мире и безопасности( S/ 2007/ 567) и различные инициативы и действия, предпринятые организациями системы Организации Объединенных Наций в контексте Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по осуществлению резолюции 1325( 2000) и призывает Генерального секретаря обеспечивать обновление, следить за выполнением и проводить обзор осуществления и интеграции Плана, провести в 2010 году общесистемную оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Плана в 2008- 2009 годах, и представить Совету доклад по этому вопросу.

Indicator F.3.1.b will assess the timely implementation and integration of results-based management into the enhanced results-based management platform.
Показатель F. 3. 1. b позволит проводить оценку своевременного внедрения и интегрирования управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, в усовершенствованную платформу управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

In section IV, the report reviews the implementation and integration of the 2008-2009 System-wide Action Plan for implementing resolution 1325(2000), following a system-wide evaluation of progress achieved in implementing the Action Plan.
В разделе IV доклада рассматривается ход осуществления и интеграции общесистемного плана действий на 2008- 2009 годы по осуществлению резолюции 1325( 2000) по итогам общесистемной оценки хода осуществления Плана действий.