"Overseeing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1032, Time: 0.0094

Examples of Overseeing in a Sentence

The guidance encourages measures like standardised operation and management, overseeing business flow, secure electronic payment, keeping transaction data,
В документе рекомендуется обеспечить принятие таких мер, как стандартизация управления, надзор за работой предприятия, обеспечение безопасности электронных платежей, сохранение данных
Organizing and overseeing the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement, including the holding of elections;
организацию и контроль за развитием временных институтов демократического и автономного самоуправления до достижения политического урегулирования, включая проведение выборов;
to company's policy in its regions of operations, and overseeing the implementation of socio-economic cooperation programs.
входит планирование мероприятий, связанных с политикой Компании в регионах, и контроль хода реализации программ социально-экономического сотрудничества.
between formal sessions in setting the agenda and overseeing the preparation of the documentation( see paras. 18,
официальными сессиями в деле подготовки повестки дня и наблюдения за подготовкой документации( см. пункты 18, 20, 21 и 23);
Nebadonia very well, and Machiventa is, of course, overseeing those activities and in some he is directly involved.
Христа Михаила и Небадонии, и Макивента, конечно, будет контролировать эту деятельность, и в некоторых из них он будет принимать непосредственное участие.
and trains customers' operators and programmers before personally overseeing the delivery and installation of the machine at customers' site.
обучает операторов и программистов клиентов, прежде чем лично следить за доставкой и установкой машины на сайте заказчика.
entrusted by the Council, as from 1987, with overseeing the implementation of the International Covenant on Economic,
правам был уполномочен Советом, начиная с 1987 года, наблюдать за ходом осуществления Международного пакта об экономических, социальных и
Since 2010- in the structure of the Princeps Consulting Group has been overseeing the work of legal agency' Your Lawyer' in the format of' Low Cost'.
– в структуре Princeps Consulting Group курирует работу юридического агентства « Ваш Юрист » в формате" Low Cost"
However, the most dangerous thing he did, in terms of national security, was overseeing a racket for selling exit visas.
Вместе с тем, самое опасное его преступление, с точки зрения национальной безопасности, было курирование аферы по продаже выездных виз.
• controlling and overseeing the issuance, fl otation and redemption of securities;
• осуществляет контроль и надзор за выпуском, обращением и погашением ценных бумаг;
Overseeing the allocation of space and access to the research shared facilities, procurement of equipment and
контроль за распределением и доступом к пространству в научно- исследовательских помещениях, закупкой оборудования и материалов для исследований,
The overseeing can be carried out by showing funds( in national or foreign currency), payment card,
Контроль может осуществляться путем предоставления средств в национальной или иностранной валюте, платежных карточек, договора на туристическое
nuclear capabilities in Iraq, as well as for overseeing the destruction, removal and rendering harmless of all
и ядерного потенциала в Ираке, а также для наблюдения за уничтожением, удалением и обезвреживанием всего химического, биологического оружия
The Committee, which meets once a year, is responsible for overseeing the work of DPI and for providing it guidance on policies, programmes and activities of the Department.
Комитет, который собирается раз в год, призван контролировать работу ДОИ и обеспечивать его руководство в части политики, программ и мероприятий.
the Force Commander( Assistant Secretary-General level), who is tasked with overseeing the military operations of MINUSMA.
51 должность, оказывает поддержку Командующему Силами( уровень помощника Генерального секретаря), которому поручено следить за военными операциями МИНУСМА.
to the Protocol, which will be entrusted with overseeing the implementation of the work programme of the
как Рабочая группа Сторон Протокола, которой будет поручено наблюдать за ходом осуществления программы работы по Протоколу в период между сессиями Совещания Сторон.
It says here Margrove is overseeing a dig near the southern wall.
Здесь сказано, что Маргроув курирует раскопки у южной стены.
Family, and composed of 18 specialists responsible for overseeing the discussions on how procedures concerning the preparation
семьи, в его составе 18 специалистов, ответственных за курирование дискуссий о том, как следует демонстрировать и представлять
Overseeing investment choices will be an‘ independent investment committee' set up to scrutinise projects submitted by
Надзор за выбором проектов для инвестиций будет осуществлять" независимый инвестиционный комитет", созданный для изучения проектов, представляемых государствами-
Overseeing operations escaped the Pentagon to befall the State Department and the CIA.
Контроль за операциями осуществлялся Государственным департаментом и ЦРУ, и Пентагон участия в них не принимал.
cities; working with landlords, lawyers and local authorities; overseeing fit-out of premises and ensuring work was done
городах; работа с собственниками, юристами и местными властями; контроль над проведением отделочных работ в помещениях и выполнением
by President Museveni and endorsed by IGAD, aimed at overseeing the implementation of the Kampala Accord.
региональной политической инициативы, предложенной президентом Мусевени и одобренной МОВР с целью осуществления наблюдения за реализацией Кампальского соглашения.
the Human Rights Council, encourages it to continue overseeing the implementation of the Durban Declaration and Programme
Совета по правам человека, призывает его и далее контролировать осуществление Дурбанской декларации и Программы действий и просит
received from States parties, the committees entrusted with overseeing the effective implementation of the above-mentioned international instruments,
9. Как следует из докладов, полученных от государств- участников, комитеты, уполномоченные следить за эффективным осуществлением вышеупомянутых международных документов, а именно Комитет
5. The Committee established pursuant to resolution 1970( 2011) is tasked with, inter alia, overseeing the implementation of the sanctions measures.
5. Комитету, учрежденному резолюцией 1970( 2011), поручено, в частности, наблюдать за осуществлением санкционных мер.
And with Louis in Italy overseeing trade negotiations, i'm not going to let anything interrupt my week of relaxation, nesting, and serenity...
И пока Луи в Италии курирует торговые переговоры, я ничему не позволю прервать свою неделю отдыха умиротворения и спокойствия...
The Ministry of Tourism and Antiquities describes its activities as including overseeing Government-run tourist sites and" promoting in various world
184. Министерство туризма и памятников древности указывает, что его деятельность включает курирование государственных туристических объектов и" продвижение туристических поездок в
selecting candidate judges for legislative approval, exercising disciplinary authority over magistrates and overseeing the judiciary's budget.
выбор кандидатов в судьи, утверждаемых законодательно, осуществляющем дисциплинарные полномочия в отношении магистратов и надзор за бюджетом суда.
7. Overseeing the implementation of the global monitoring plan
7. Контроль за осуществлением плана глобального мониторинга
brief, to coordinating the different services, managing and overseeing the construction process, and even, upon request, selecting
до координации действий различных служб, включая управление и контроль над строительным процессом и даже, по желанию, выбора

Results: 1032, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More