What is the translation of " OVERSEEN " in Russian?

• контролем
• надзором
• наблюдением
• руководством
• курируемых
• осуществляемого
• контролируемой
• следить
• за которым наблюдают
• надзора
• курировать
• осуществлять

Examples of using Overseen in English and their translations into Russian

The rig Was overseen by verax.
Все было под надзором Веракс.

Hence, the international financial system must be regulated and overseen.
Поэтому международная финансовая система должна быть регулируемой и контролируемой.

These rotations were overseen by the OSCE.
За процессом должна следить ОБСЕ.

Overseen in Curacao, Bovegas delivers fun all from the security of your own computer.
Под наблюдением в Кюрасао, Bovegas доставляет удовольствие все от безопасности своего компьютера.

Work would be overseen by the Committee.
Работа ведется под надзором Комитета.

The Freddy and Freddy II projects were initiated and overseen by Donald Michie.
Проекты Freddy I и Freddy II были инициированы и проводились под руководством Дональда Мичи.

Such use is overseen by the military medical command.
Использование такой эмблемы находится под контролем военно-медицинского управления.

It was also indicated that the work of the team would be overseen by the Deputy Secretary-General.
Было также отмечено, что надзор за работой Группы будет осуществлять первый заместитель Генерального секретаря.

This work was overseen by an IOMC coordinating and drafting group.
Эта работа проводилась под контролем со стороны координационной и редакционной группы МПРРХВ.

All police investigations are overseen by the prosecution.
Все полицейские расследования осуществляются под надзором прокуратуры.

They are overseen by the program manager who accounts to the program sponsor or board.
Они находятся под контролем менеджера программы, который отчитывается спонсору или совету директоров.

This plebiscite would be overseen by the League of Nations.
Плебисцит проходил под наблюдением Лиги наций.

Overseen in Curacao, Casdep delivers fun available from the comfort of your own computer.
Под наблюдением в Кюрасао, Casdep доставляет удовольствие доступно от комфорта вашего собственного компьютера.

The entire program is overseen by international officials.
Программа в целом находится под контролем международных спортивных чиновников.

Such content moderators should be selected through a nomination process overseen by Panel members.
Такие лица, регулирующие содержание, должны избираться с использованием процедуры назначения, контролируемой членами Группы.

That process should be overseen by the United Nations.
Этот процесс должен осуществляться под наблюдением Организации Объединенных Наций.

Since then there has been a succession of productions, the most recent of which was overseen by Anthony Dowell.
С тех пор последовала серия постановок, самой последней из которых была под руководством Энтони Доуэлла Anthony Dowell.

Cooperation to be overseen by the Joint High-level Committee.
Сотрудничество будет осуществляться под наблюдением Совместного комитета высокого уровня.

The construction work on snow-making systems is coordinated and overseen by experienced project managers.
Работы по сооружению систем искусственного оснежения проводятся под координацией и контролем опытных руководителей проектов.

That new item would be overseen by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee.
Этот новый пункт будет курировать заместитель Председателя Комитета г-н Мичич Сербия.

Education and rehabilitation at these institutions are overseen directly by medical specialists.
Процесс обучения, воспитания и восстановления здоровья проходит под непосредственным наблюдением медицинских специалистов.

Their activities are overseen and guided by the State Youth Affairs Committee.
Курируется и направляется эта деятельность Государственным комитетом по делам молодежи Республики Беларусь.

Renfe is a state-owned passenger and freight rail transport operator overseen by the Ministerio de Fomento.
Renfe является государственным пассажирского и грузового железнодорожного транспорта оператора под контролем Ministerio де Fomento.

The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation.
Избирательный процесс находился под надзором Global Automotive Elections Foundation.

Big Data was chosen as the subject of a major international collaboration project for 2014, overseen by HLG.
Большие данные были определены в качестве темы для крупного проекта международного сотрудничества на 2014 год, который будет осуществляться под контролем ГВУ.

Its day-to-day operations are overseen by the Deputy Military Adviser.
Его повседневная деятельность осуществляется под руководством заместителя Военного советника.

Overseen by a standard-setting body(FLO International) and a certification body(FLO-CERT), the system involves independent auditing of producers and traders to ensure the agreed standards are met.
Находящаяся под наблюдением органа, издающего стандарты( FLO International), и органа сертификации( FLO- CERT), система включает независимый аудит производителей и торговцев, позволяющий убедиться, что все необходимые стандарты соблюдены.

The operation of charities is overseen by the Department for Social Development.
Деятельность благотворительных организаций находится под надзором Министерства социального развития.

The areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices and operations and information technology would be overseen by a manager at the D-1 level.
Общее руководство деятельностью в области управления финансами, общего административного обслуживания, найма и административного обслуживания персонала, материально-технической и административной поддержки отделений и операций на местах и информационных технологий будет осуществлять сотрудник класса D- 1.

Slotty Vegas is a casino that is overseen by a team working for NRR Entertainment.
Slotty- Вегас является казино, которое находится под контролем команды, работающей на NRR развлечения.