What is the translation of " OVERSEEN " in Czech?

• dohledem
• dohlížet

Examples of using Overseen in English and their translations into Czech

We have overseen them all.
Všechny jsme je sledovali.

We don't need to be overseen.
Nepotřebujeme být pod dohledem.

I have overseen it personally, every detail.
Už jsem to dohlížet osobně, každý detail.

I'm feeling pretty overseen right now.
Teď si připadám dost pod dozorem.

They have overseen the property for over seventy-five years.
Dohlíží na ten pozemek už přes 75 let.

I mean, I'm feeling pretty overseen right now.
Nevím. Právě se cítím dost kontrolovaný.

His care was overseen by Dr. Rorish and her staff.
Péče o něho je řízena Dr. Rorishovou a jejím personálem.

Sir, regulations state that the prisoner must be overseen.
Pane, v předpisech stojí, že nad vězněm musí být dohled.

The accounts that are overseen by members of our community.
Na účtech, které jsou pod kontrolou členů naší komunity.

We have been double-checking the investigations you have overseen at ICE.
Procházeli jsme případy, které jste měla na starost na imigračním.

The responsibility for overseen print errors is exclusively with the supplier.
Odpovědnost za přehlédnuté tiskové chyby nese výlučně dodavatel.

Dr. Brennan, this committee is placing you on six month's probation, to be overseen by Agent Booth.
Dr. Brennanová, tato komise vám uděluje podmínku na 6 měsíců, Agent Booth na vás bude dohlížet.

No doubt because it is overseen… by a member of Lorenzo's council… assisted by Lorenzo's son.
S asistencí Lorenzova syna. Bez pochyby proto, že je pod dohledem člena Lorenzovy rady.

Of african americans were disqualified By an antiquated state voting system, Overseen by florida governor jeb Bush.
Afroameričanů bylo diskvalifikováno staromódním státním volebním systémem, na který dohlížel Floridský guvernér Jeb Bush.

Overseen by Kim Chaek University researchers. Based at the Science Academy in Pyongsong.
Pod dohledem univerzitního vědce Kim Chaeka. Byl soustředěn na vědecké akademii v Pyongsongu.

Her marriage is a matter that will be overseen by the colonial government.
Její manželství je věc, na kterou bude dohlížet koloniální vláda.

Her travel will be overseen by a district court judge With a component level clearance, Who has been vetted by hitching and wright.
Celou cestu bude pod dohledem okresního soudce s vhodnou prověrkou, a kterého proklepnou Hitchinová a Wrightová, aby bylo jasné, že není ve.

There was no clause stating that the use of funds should be overseen in accordance with the best practices of EU budgetary control.
Nikde nebyla klauzule, která by říkala, že by využití prostředků mělo být dohlíženo v souladu s nejlepší praxí rozpočtového řízení EU.

Overseen by these three men from a small back room the entirety of the American missile program, What you're looking at represents in a midsized factory.
Pod dohledem těchto tří mužů z malé zadní místnosti celý americký raketový program, v továrně střední velikosti. To, na co se díváte, představuje.

The Silk Road appeared to be a successful experiment in creating a pacifistic community, overseen by a figurehead with a deep-rooted ideology.
Hedvábná stezka se zdála být úspěšným pokusem o vytvoření pacifistické komunity, na kterou dohlížela loutka s hluboce zakořeněnou ideologií.

The transition is being overseen by the army, which has given itself six months to rise to this challenge.
Celý přerod je pod dohledem armády, které trvalo šest měsíců, než se této výzvy chopila.

Although the negotiating mandate lays down very clear rules on data protection, I still believe that, on this sensitive issue, only a truly transatlantic agreement, and not just the setting of 12 principles, a truly transatlantic agreement, ideally, in my view, overseen by a joint data protection authority, can meet the requirements of both parties, and ours in particular.
Přestože mandát k jednání uzákoňuje velmi jednoznačná pravidla pro oblast ochrany údajů, domnívám se, že v této citlivé otázce dokáže uspokojit požadavky obou stran, především té naší, jedině skutečná transatlantická dohoda. To jest nejen formulace 12 zásad, ale skutečná transatlantická dohoda, na kterou by v ideálním případě mohl podle mého názoru dohlížet společný orgán pro ochranu údajů.

I assure you it has been overseen by a great Chinese architect… made from the most precious of woods and hides, and.
Ujišťuji že, že na to dohlédl skvělý čínský architekt. Je vyroben z velmi cenného dřeva a kůží a.

Since joining Prologis in 2008 as leasing manager for Slovakia, he has held various positions and overseen many of the company's successful projects across the Czech and Slovak markets.
Od té doby zastával různé pozice a dohlížel na mnoho úspěšných projektů společnosti na českém a slovenském trhu.

Overseen by these three men from a small back room in a midsized factory. the entirety of the American missile program, What you're looking at represents.
Pod dohledem těchto tří mužů z malé zadní místnosti celý americký raketový program, v továrně střední velikosti. To, na co se díváte, představuje.

In a midsized factory. What you're looking at represents overseen by these three men from a small back room the entirety of the American missile program.
Pod dohledem těchto tří mužů z malé zadní místnosti celý americký raketový program, v továrně střední velikosti. To, na co se díváte, představuje.

The entirety of the American missile program, overseen by these three men from a small back room in a midsized factory. What you're looking at represents.
Pod dohledem těchto tří mužů z malé zadní místnosti celý americký raketový program, v továrně střední velikosti. To, na co se díváte, představuje.

We must now ensure that the implementation of this directive is overseen properly and that it yields real healthcare results for patients in Europe.
Nyní musíme zajistit, aby realizace této směrnice byla pečlivě kontrolována a aby pacientům v Evropě přinesla skutečné výsledky v oblasti zdravotní péče.

Louise Wise Services,'the New York institution founded back in 1915 overseen by a board of directors drawn from New York City's social, financial and political elite.
Newyorský ústav, založený roku 1915 sociální, finanční a politické elity. a pod dohledem správní rady, Louise Wise Services", sestávající z newyorské.

Eight years before, they too had rounded up whole classes of enemies and overseen a famine which left the villages and the streets of Kiev littered with the dead and dying, so bad that families ate their own children.
Před osmi lety shromáždili celé třídy nepřátel a kontrolovali hladomor, který zaplnil vesnice a ulice Kyjeva mrtvými a umírajícími a byl tak strašný, že rodiny jedli vlastní děti.