What is the translation of " OVERSEEN " in German?

• betreut
• überwacht
• beaufsichtigt
• begleitet
• übersehen
• unter Aufsicht
• überwacht wird
• ã1⁄4berwacht
• verantwortlich

Examples of using Overseen in English and their translations into German

You have overseen corruption.
Sie haben Korruption übersehen.

In fact, the chapel is easily overseen.
Tatsächlich kann die Kapelle leicht übersehen werden.

The abbey was overseen by an abbess.
Geleitet wurde das Kloster von der Äbtissin.

Overseen by Infrastructure Engineers Inc.
Unter der Aufsicht von Infrastructure Engineers Inc.

We are not liable for errors overseen by yourself.
Wir haften nicht für von Ihnen übersehene Fehler.

He has overseen numerous transactions in these areas.
Er hat zahlreiche Transaktionen in diesem Bereich begleitet.

Dust, Dirt and Pollution Are Not Overseen.
Staub, Schmutz und Verunreinigungen werden nicht übersehen.

The project was overseen by the graphic design agency, Atelier Hähnel Bökens.
Begleitet wurde das Projekt von der Grafikagentur Atelier Hähnel Bökens.

Not to mention that all federal aid must be overseen.
Ganz zu schweigen davon, dass die gesamte Bundeshilfe kontrolliert werden muss.

The Philippine education system is overseen by the Department of Education.
Die philippinische Bildungssystem wird von der Aufsicht Department of Education.

We have been double-checking the investigations you have overseen at ICE.
Wir haben die Untersuchungen erneut überprüft, die sie bei ICE geleitet haben.

The children are assisted and overseen by our team during the lunch break.
Die Kinder werden von unseren BetreuernInnen beim Mittagessen begleitet und unterstützt.

Our team of moderators is happy to help if the desired information has been overseen.
Unser Moderatorenteam hilft gerne weiter, wenn die gewünschte Information übersehen wurde.

The Voith Snapchat channel is overseen by the company's apprentices and students.
Der Voith Snapchat-Kanal wird generell von den Auszubildenden undStudenten des Unternehmens in Eigenregie betreut.

These are professional productions organised and overseen by parents.
Dies sind professionell durchgeführte Veranstaltungen, die von Eltern organisiert und beaufsichtigt werden.

The group is professionally overseen by a Caritas pregnancy advisor as well as an associate from the Catholic family education centre.
Fachlich begleitet wird die Gruppe von einer Caritas Schwangerenberaterin sowie einer Mitarbeiterin der katholischen Familienbildungsstätte.

A higher activity rate and lower unemployment, overseen at the EU level;
Eine höhere Erwerbsquote und niedrigere Arbeitslosigkeit, die auf EU-Ebene überwacht werden;

Treatment with EXJADE will be overseen by a doctor who is experienced in the treatment of iron overload caused by blood transfusions.
Die Behandlung mit EXJADE wird von einem Arzt überwacht, der Erfahrung mit der Behandlung der Eisenüberladung hat, die durch Bluttransfusionen verursacht wird.

So the search for the bankruptcy trustee began who had overseen the insolvency proceedings.
Folglich begann die Suche nach dem Konkursverwalter der das Insolvenzverfahren geleitet hatte.

Her recordings were overseen by Columbia's main jazz and pop producer, Teo Macero, who was also responsible for Dave Brubeck's sessions.
Ihre Aufnahmen wurden von Kolumbiens wichtigstem Jazz- und Popproduzenten, Teo Macero, betreut, der auch für die Sessions von Dave Brubeck verantwortlich war.

Sara, your agency develops tailor-made design and branding concepts and has overseen AMES in a key way in this respect.
Sara, Eure Agentur entwickelt maßgeschneiderte Design- und Markenkonzepte und hat hierbei AMES maßgeblich betreut.

Drilling of this kind is overseen by an engineer who confirms the placement of the drill and makes sure that the drilling is conducted properly.
Bohren von dieser Art wird von einem Ingenieur betreut, bestätigt die Platzierung des Bohrers und sorgt dafür, dass die Bohrung ordnungsgemäß durchgeführt wird.

With that release, your consciousness expands even further, and you find that you are among the ONES who have overseen your many incarnations.
Mit dieser Freigabe dehnt sich euer Bewusstsein sogar noch weiter aus und ihr erkennt, dass ihr unter dem EINEN seid, der eure vielen Inkarnationen beaufsichtigt hat.

It's cuisine is in high demand and is personally overseen by the owner/chef who promises to satisfy the most demanding gastronomic desires!
Die Küche ist in der hohen Nachfrage und wird vom Besitzer persönlich beaufsichtigt/ Koch, der verspricht, die anspruchsvollsten kulinarischen Wünsche zu erfüllen!

Since then, Mr Rao has overseen more than 500 assignments in the Indian market and has specialised in the automotive, mechanical engineering, healthcare and IT industries.
Seitdem hat Herr Rao über 500 Mandate im indischen Markt betreut und sich auf die Branchen Automotive, Maschinenbau, Healthcare sowie IT spezialisiert.

For the continued performance of the unit, the overall configuration of all flows and functions must be overseen taking every detail of the required process into account.
Im Hinblick auf die kontinuierliche Leistung der Anlage muss die Konfiguration aller Produktströme und Funktionen überwacht werden, wobei alle Details der benötigten Verfahren zu beachten sind.

The wine cellar, personally overseen by owners Aldo Beretta and Giovanni Cornacchia, offers the best“wines” among both Italian and foreign products.
Der Weinkeller, persönlich von den Eigentümern Aldo Beretta und John Crow betreut, bietet die besten" Weine" Unter den italienischen und ausländischen Produkten.

The privatisation process will be overseen by an independent monitoring trustee who will ensure compliance with the decision and the commitments given.
Die Privatisierung wird von einem unabhängigen Überwachungstreuhänder beaufsichtigt, der die Einhaltung der Entscheidung und der eingegangenen Verpflichtungen gewährleistet.

This Government initiated programme, overseen by the Nuclear Advanced Manufacturing Research Centre(AMRC) involves scrutiny of all aspects of the company's business.
Dieses von der englischen Regierung gestartete Programm, überwacht von der Nuclear Advanced Manufacturing Research Centre(AMRC), beinhaltet die Überprüfung von allen Aspekten eines Betriebes.

It was a project personally overseen by Mr. Miscavige for the better part of four years and culminating in the release of materials that would make Dianetics universally accessible.
Das fast vier Jahre dauernde Projekt wurde von David Miscavige persönlich überwacht und fand seinen Höhepunkt in der Herausgabe der Materialien, durch welche Dianetik universell zugänglich gemacht wurde.