What is the translation of " LIABLE " in German?

• haftbar
• verantwortlich
• Haftung
• Verantwortung
• verpflichtet
• haftpflichtig
• haftet
• steuerpflichtig
• machen
• liable
• eine Haftungsverpflichtung
• übernehmen

Examples of using Liable in English and their translations into German

Transactions liable to tax;
Vorgänge, die der Steuer unterliegen;

Liable equity of at least€ 50,000.
Haftendes Eigenkapital von mindestens 50.000 €.

Parents are liable fortheir children.
Eltern haften für ihre Kinder.

Liable equity of at least EUR 50,000.
Haftendes Eigenkapital in Höhe von mindestens 50.000 €.

We are not liable for any accidents.
Für Wegunfälle wird nicht gehaftet.

They… They say they don't want to be held liable.
Sie wollen nicht zur Verantwortung gezogen werden.

The personally liable partners are.
Die persönlich haftenden Gesellschafter sind.

But the driver cannot make itself liable.
Doch der Fahrer kann sich selbst nicht haftpflichtig machen.

Benefits are not liable to taxation.
Leistungen sind nicht steuerpflichtig. erpflichtig.

That's liable to be harder on you than it is on him.
Das wird wahrscheinlich schwerer für Sie als für ihn.

Represented by the personally liable partner.
Vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin.

They are all liable to become soft targets.
Sie können alle leicht zu„soft targets“ werden.

Represented by its personally liable partner.
Vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin.

These criteria are liable to vary according to the subcategory concerned.
Diese Kriterien können sich je nach Unterkategorie unterscheiden.

I am opposed to making the car owners liable.
Ich bin dagegen, die Verantwortung den Fahrzeugeigentümern aufzuerlegen.

In addition the organiser shall not be liable for damages caused by third parties.
Für Schäden durch Dritte wird nicht gehaftet.

In these cases, the Contractor shall not be liable.
Eine Haftung des Auftragnehmers ist in diesen Fällen ausgeschlossen.

Accessible surfaces are liable to get hot during use.
Oberflächen, auf die zugegriffen werden kann, können während der Verwendung heiß werden.

It is liable to still have some release agent on it from the manufacturing process.
Es besteht die Gefahr, dass noch Trennmittel aus dem Herstellungsprozess vorhanden sind.

Iii Physico-chemical characteristics liable to affect bioavailability.
Iii Physikalisch-chemische Merkmale, die die Bioverfügbarkeit beeinflussen können.

This situation is liable to deter direct investors from other Member States.
Diese Situation ist geeignet, Anleger aus anderen Mitgliedstaaten von Direktinvestitionen abzuhalten.

And so I'm not saying these guys aren't liable to answer questions.
Und darum sage ich nicht, dass diese Typen nicht verpflichtet sind Fragen zu beantworten.

In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product.
FELLOWES IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR IRGENDWELCHE DIESEM PRODUKT ZUSCHREIBBAREN FOLGEN- ODER NEBENSCHÄDEN HAFTBAR.

Without such consent, the Organisation is not liable for such costs.
Ohne ein solches Einverständnis ist die Organisation zur Zahlung der Kosten nicht verpflichtet.

Glenn Saberton(IRC nick: liable) packaging and installer improvements.
Glenn Saberton(IRC-Nick: liable) Paketieren und Installer-Verbesserungen.

Benefits provided to disabled persons are not liable to taxation.
Leistungen an behinderte Personen Geldleistungen sind in der Regel sind nicht steuerpflichtig. nicht steuerpflichtig.

In Germany, everyone is liable for any damages made to third parties.
In Deutschland kann jeder für Schäden haftbar gemacht werden, die er Dritten zufügt.

Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations;
Gerichtliche und Verwaltungssanktionen gegen die für die Verletzungen oder Verstöße verantwortlichen Personen;

The owners of external links are liable for the contents of the respective linked-to pages.
Die Verantwortung für Inhalte externer Links liegt beim Anbieter der gelinkten Seiten.

Blackmagic design is not liable for any illegal use of equipment by customer.
BLACKMAGIC DESIGN IST NICHT HAFTBAR FÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTE DURCH DEN KUNDEN.