"Controlled" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6130, Time: 0.0073

Examples:

Examples of Controlled in a Sentence

Undivided interest in jointly controlled operations The Group has undivided interest in jointly controlled operations.
Доли участия в совместно- контролируемых операциях Группа имеет доли участия в совместно- контролируемых операциях.
An export of this product is strictly controlled in accordance with Laws concerning Foreign Exchange and Foreign Trade of Japan and/ or the export control regulations of the United States.
Экспорт данного аппарата строго контролируется согласно законам международной торговли Японии и/ или правилам экспортного контроля США.
sadovskaya's opinion that in recent years Kazakhstan" has entered a period of relatively controlled movement".
Садовской о том, что в последние годы Казахстан « вступил в период относительно регулируемых передвижений ».
Samruk-Kazyna is controlled by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Самрук- Казына находится под контролем Правительства Республики Казахстан.
Up to 16 refrigerant systems can be controlled as one group using the slim MA remote controller.
С помощью одного тонкого пульта дистанционного управления MА можно управлять до 16 системами хладагента, как одной группой.
Risks are controlled at the level of individual exposures and at portfolio level, as well as
Управление рисками происходит на уровне каждого риска и на уровне рискового портфеля, а также в совокупности
Actuator is not controlled via Modbus interface.
Привод не управляется посредством интерфейса MODBUS.
ISIL continues to receive the main income from the controlled territories, specifically from the illegal sale of oil,
ИГИЛ продолжает получать свой основной доход с подконтрольных территорий, а именно от незаконной продажи нефти, газа
Indoor temperature controlled system àla AM20-W patented indoor regulation algorithm that don't need heating curve settings at all.
В системе регулирования AM20- W, которая учитывает только внутреннюю температуру, используется запатентованный алгоритм регулирования , на который параметры кривых обогрева не оказывают никакого влияния.
The electronically controlled smooth start-up ensures that the machine starts up jolt-free.
Плавный пуск с электронной регулировкой обеспечивает начало работы машинки без отдачи.
with RFID can create a completely documented and controlled process, from method setup to method execution on
Лабораторные весы XPE или XSE МЕТТЛЕР ТОЛЕДО с модулем RFID помогут зарегистрировать и проконтролировать процесс от настройки до выполнения метода, а также
483. The HIV epidemic has not been controlled effectively and there remains risks of HIV transmission
483. Не ведется эффективная борьба с эпидемией ВИЧ, из-за чего сохраняется угроза передачи этой инфекции во
Temperature control Via PLC block controller function Number of controlled zones 2 thermocouples in the bath walls Power
Контроль температуры Через функцию контроллера блока ПЛК Число контролируемых зон 2 термопары в стенках ванны Регулировка мощности
Market risk is also controlled through an ongoing programme of conformance reviews by both the Risk Control Department and Executive management.
Рыночный риск также контролируется посредством текущей программы соответствия, которая используется как Департаментом контроля рисков, так и исполнительным руководством.
Through the high number of individually controlled coloured LEDs and intelligent computer control, very finely targeted
Через большое количество индивидуально регулируемых цветных светодиодов( LED) и интеллектуального управления компьютером, очень точно ориентированные фотоны(
added to include entities not directly or indirectly controlled by KMG but consolidated with KMG in accordance
включающего компании, не находящиеся под прямым или косвенным контролем КМГ, но консолидированные с КМГ в соответствии с
The process controller can be controlled via an external or internal setpoint value.
Контроллером можно управлять с помощью внешней или внутренней задающей величины.
External audio sources cannot be controlled via the device.
Управление внешним источником с головного устройства невозможно.
The motor is remotely controlled by a twowire ON-OFF contact( one common and one + 24vac/ Vdc).
Двигатель дистанционно управляется посредством двухпроводного контакта ВКЛ.- ОТКЛ.( один общий провод и один+ 24Vac/ Vdc).
the international funds transfers between the various bank accounts of the companies that Mr X controlled .
усложнила проведение аудиторской проверки, узаконила международные денежные переводы между различными банковскими счетами компаний, подконтрольных господину X.
Notice that Control type Room Controlled can be used when RF Room Unit is in use.
Внимание: комнатный тип регулирования может использоваться при работающем комнатном РЧ- передатчике.
The tool is an electronic speed controlled , pendulum action jig saw.
Речь идет о лобзике с маятниковым ходом и электронной регулировкой оборотов.
Popularity spent holiday can be very easily controlled with the help of webcams designed to input the cash register.
Популярность проведенного праздника можно очень легко проконтролировать с помощью веб камер, направленных на входные кассы.
thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being actively controlled .
в ней или присутствует, но не имеет широкого распространения и против которого не ведется активная борьба .
Organisation F initially taxed other narcotics traffickers involved in the manufacture and distribution of cocaine in areas it controlled .
Ранее организация F взимала налог с остальных торговцев наркотиками, занимающихся производством и сбытом кокаина в контролируемых ею районах.
In TTL-AUTO mode, the fl ash intensity is controlled automatically according to the camera settings( ISO sensitivity and aperture value).
В режиме TTL- AUTO интенсивность вспышки контролируется автоматически в соответствии с настройками фотоаппарата( чувствительность ISO и значение диафрагмы).
installing frequency controlled drives for pumping equipment; and
установка частотно- регулируемых приводов на насосное оборудование;
forced much of the church to go underground, and the above ground church was rigorously controlled .
запугивали верующих, они загнали в подполье большую часть церкви, а легальная церковь оказалась под строжайшим контролем .
For car sound systems with activated TIM function, the THb 210A must be controlled via the loudspeaker outputs of the car sound
В автомагнитолах с активированной функцией TIM следует управлять THb 210A не через входы" тюльпан", а через
Tailgate is controlled from the cab through the hydraulic selective control valve valve lever on the tractor.
Управление бортом осуществляется из кабины трактора при помощи рычага распределителя наружной гидравлики трактора.

Results: 6130, Time: 0.0073

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More