Translation of "controlled" in Russian

Results: 6052, Time: 0.0069

контролируемых контролем регулируемых контролируется управлением управляемых подконтрольных управляется регулирования контро проконтролировать контролирования регулятора контроллируемый

Examples of Controlled in a Sentence

This Decision establishes a system for the transmission between Member States of samples of controlled substances.
Настоящим Решением устанавливается система для передачи между государствами- членами образцов контролируемых веществ.
Ensuring the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes 102
Обеспечение наличия находящихся под международным контролем веществ для использования в медицинских и научных целях 102
e) Development of controlled hatchery and genetically sound reproduction methods in order to avoid seed collection from nature.
e) разработка регулируемых методов разведения молоди и генетически безопасной репродукции в целях предотвращения сбора естественного посадочного материала;
This is normal and shows that the temperature is being thermostatically controlled and maintained.
Это нормальное явление и сигнализирует о том, что температура контролируется и поддерживается термостатом.
Every segment consists on supporting construction with diagonal grates, slag boxes and pneumatic controlled exhaust channels.
Каждый сегмент стола состоит из отводящих каналов, диагональных решеток, бункера под скрап и вытяжными каналами с пневматическим управлением .
Each segment consists of supporting structure with discharge channels, diagonal gird, scrap tank and pneumatic controlled channels.
Каждый сегмент состоит из опорной структуры с вытяжными каналами, диагональной решетки, бункера под скрап и пневматически управляемых каналов.
8) consideration of material issues relating to activities of any legal entities controlled by the company;
8) рассмотрение существенных вопросов деятельности подконтрольных обществу юриди& 23; ческих лиц;
Actuator is not controlled via Modbus interface.
Привод не управляется посредством интерфейса MODBUS.
Indoor temperature controlled system àla AM20-W patented indoor regulation algorithm that don't need heating curve settings at all.
В системе регулирования AM20- W, которая учитывает только внутреннюю температуру, используется запатентованный алгоритм регулирования , на который параметры кривых обогрева не оказывают никакого влияния.
This term refers to analogues of substances controlled by national law and/ or by the treaties.
К данному термину относятся аналоги веществ, контро лируемых на основании национальных законодательств и/ или договоров.
Popularity spent holiday can be very easily controlled with the help of webcams designed to input the cash register.
Популярность проведенного праздника можно очень легко проконтролировать с помощью веб камер, направленных на входные кассы.
Proofing is the process of controlled fermentation of dough pieces before baking.
Расстойка- процесс контролирования брожения теста( его подготовка к выпечке).
The electric machine system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop( feed-forward) controller or PI-controller as follows:
Крутящим моментом или угловой скоростью системы электромашины управляют при помощи соответственно регулятора с открытым контуром( с прямой связью) или ПИ- регулятора следующим образом:
The gun was configured to provide a 0 . 5 gal/ min( 1 . 9 l/ min) controlled output and spray pattern at 2000 psi( 138 bar) spray processing pressure.
Пистолет был настроен так, что обеспечивал контроллируемый выпуск смеси с производительностью 1, 9 л/ мин и струю под давлением 138 бар.
( iv) Complete and accurate data on stocks and use of controlled substances.
iv) полные и точные данные о запасах и использовании контролируемых веществ.
Ensuring the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes 230
Обеспечение доступности находящихся под международным контролем психоактивных веществ для использования в медицинских и научных целях 230
The reds are vinified in wooden, temperature controlled vats.
Красные ягоды винифицируют в деревянных, температурно- регулируемых чанах.
Access to transport markets was strictly controlled and regulated.
Доступ к транспортным рынкам строго контролируется и регулируется.
For fan operation use a full voltage non-reversing magnetic starter controlled with a solid-state temperature controller.
Для работы вентилятора используйте нереверсивный магнитный пускатель для пуска при полном напряжении под управлением твердотельного регулятора температуры.
Analysis of operational characteristics of controlled transmission lines with distributed series capacitive compensation 2010.
Анализ режимных характеристик управляемых линий электропередачи с распределенной продольной емкостной компенсацией: Дис канд. техн. наук.
3) carrying out internal audits of controlled companies pursuant to the established procedure;
3) проведение в рамках установленного порядка внутреннего аудита подконтрольных обществ;
The large auger, with a diameter of 120 mm, is automatically controlled with mechanical sensors.
Шнек диаметром 120 мм управляется автоматически с помощью механических датчиков.
This is because the airflow rate is automatically controlled .
Это происходит из-за автоматического регулирования расхода воздуха.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Serbs.
Несанкционированный полет производился в районе, контро - лируемом боснийскими сербами.
with RFID can create a completely documented and controlled process, from method setup to method execution on
Лабораторные весы XPE или XSE МЕТТЛЕР ТОЛЕДО с модулем RFID помогут зарегистрировать и проконтролировать процесс от настройки до выполнения метода, а также
said that international migration, if appropriately regulated and controlled , could contribute positively to development and economic growth.
способствовать экономическому развитию при условии ее регулирования и контролирования и что для ограничения ее отрицательных последствий для
The pump/ motor system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop( feed-forward) control or PI-controller as follows:
Крутящим моментом или угловой скоростью системы насоса/ мотора управляют при помощи соответственно регулятора с открытым контуром( с прямой связью) или ПИ- регулятора следующим образом:
ASCII- data display, controlled from the master system ASCII- Master- the instrument controls data sending from
ASCII- монитор данных, контроллируемый от вышестоящей системы ASCII- Master- прибор сам контроллирует передачу данных от подчиненной
They confirmed that 59 tons of controlled substances had been seized in 2015.
Они подтвердили, что в 2015 году было изъято 59 тонн контролируемых веществ.
• ammann Compaction Expert( ACE), circular exciter with automatic controlled variable amplitude and frequency
• Эксперт Уплотнения Ammann( ACE), возбудитель вращательных вибраций с автоматическим контролем амплитуды и частоты

Results: 6052, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More