What is the translation of " WERE CONTROLLED " in Russian?

• контролировали
• контроль
• управлялись

Examples of using Were controlled in English and their translations into Russian

They were controlled.
Их контролировали.

Of 911 objects in the geostationary orbit region, 354 were controlled spacecraft.
Из 911 объектов в районе ГСО 354 являются управляемыми космическими аппаратами.

Those vipers were controlled by Hassansins.
Змеями управляли ассассины.

If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.
Если бы они были внешними двигателями, я не понимаю, как они управлялись.

The frontiers were controlled.
Границы были успокоены.

The groups were homogeneous when making comparisons and variables were controlled.
Сравнительные анализы проводились в однородных по составу группах, а переменные факторы находились под контролем.

Child soldiers were controlled through food.
Детей- солдат контролировали через еду.

Russia urged SCIC to examine this issue more closely in order that CCAMLR could ensure that discards of skates were controlled.
Россия призвала SCIC более тщательно изучить этот вопрос с тем, чтобы АНТКОМ мог обеспечить контроль за сбросом скатов.

Prices and wages were controlled.
Фактически был введен контроль за заработной платой и ценами.

The cultures were controlled by means of phase-contrast imaging every day for state recording using inverted DMIL HC microscope Leica, Germany.
Культуры контролировали при помощи фазово- контрастных изображений каждый день для записи состояния с использованием инвертированного микроскопа Leica DMIL HC Leica, Германия.

He asked whether those powers were controlled and, if so, how.
Он спрашивает, контролируются ли эти полномочия, и если да, то как.

Actual imports were controlled through separate licences formally administered by the State Environment Inspectorate and customs authorities at the point of entry.
Фактический импорт регулируется отдельными лицензиями, официально выдаваемыми Государственной природоохранной инспекцией и таможенными органами в пункте въезда.

These pharmaceutical products were controlled by the Ministry of Health.
Контроль за этими фармацевтическими продуктами осуществляет Министерство здравоохранения.

The Ministry of Energy and Mines reported that mercury releases to water from mining activities and the hydrocarbon sector were controlled.
Министерство энергетики и горнорудной промышленности сообщило, что осуществляется контроль за высвобождениями в воду от деятельности по добыче полезных ископаемых и углеводородного сектора.

The 36,000 acres purchased were controlled by the Southwest Cotton Company, formed with Litchfield as president.
Он выкупил 36 000 акров земли, которые в дальнейшем были подконтрольны возглавляемой им компании Southwest Cotton.

The situation was further compounded by uneven reporting by the media, which were controlled by Western countries.
Положение еще более усугубляется несбалансированным подходом средств массовой информации, контролируемых западными странами, к освещению событий.

Preliminary Designs were controlled by the experts of the Review Committee and received a positive opinion, which is a precondition to obtain the Building Permit.
Ревизионной комиссией выполнен экспертный контроль Эскизных проектов- получено положительное заключение, которое является предварительным условием для выдачи разрешения на строительство.

Self-medication with ephedrine would inevitably be restricted if it were controlled as a psychotropic substance.
Возможности самолечения с помощью эфедрина неизбежно будут ограничены, если он будет контролироваться в качестве психотропного вещества.

The lands were controlled by bishops and abbots of monasteries, but two-thirds of the 303 delegates from the First Estate were ordinary parish priests; only 51 were bishops.
Землю контролировали епископы и монастырские аббаты, но две трети из 303 делегатов от Первого сословия были обычными парижскими священниками, присутствовал лишь 51 епископ.

This sounds like sacrilege, because these crimes clearly happened exactly when these regions were controlled by Ukrainian securocrats.
Это звучит достаточно кощунственно, потому что эти преступления явно произошли именно тогда, когда эти районы контролировали украинские силовики.

Many small constituencies, known as pocket or rotten boroughs, were controlled by members of the House of Lords, who could ensure the election of their relatives or supporters.
Во многих случаях члены Палаты Лордов контролировали маленькие избирательные участки, известные как« карманные местечки» и« гнилые местечки», и могли обеспечить избрание своих родственников или сторонников.

The results were disputed by Twagiramungu, the main opposition candidate, who argued that"People were controlled, people were forced to vote.
Результаты были оспорены Фостен Твагирамунгу, главным оппозиционным кандидатом, который утверждал, что« людей контролировали, люди были вынуждены голосовать.

Proceeds of drug were sent to Country I based business accounts which were controlled by Colombian business owners who would purchase the currency from peso brokers and ship the goods to South America.
Прибыль от продажи наркотиков переводили на бизнес- счета, открытые в стране I и контролируемые владельцами колумбийских компаний, которые покупали валюту у брокеров, работающих с песо, и отправляли товар в Южную Америку.

The rendering of the AV installation was executed via 5 synchronized Stumpfl HD Player Pro units, which in turn were controlled centrally via an SC Master unit.
Распространение сигнала на АВ- инсталляцию осуществлялось с помощью пяти синхронизированных плееров HD Player Pro от AV Stumpfl, которые в свою очередь централизованно управлялись через SC Master.

Abdominal cavity temperature, heart rate and cardiac rhythm were controlled using a digit thermometer, electrode sensors of a universal cybernetic complex for registration and analysis of vital function parameters.
Температуру брюшной полости, частоту сердечных сокращений и ритм сердца контролировали с помощью цифрового термометра, электродных датчиков универсального кибернетического комплекса регистрации и анализа параметров витальных функций.

Acid-alkaline state, blood gas composition, lactate and activated clotting time were controlled by i-STAT analyzer Abbott, USA.
Контроль кислотно-щелочного состояния, газового состава крови, лактата и активированного времени свертывания проводили на анализаторе i- STAT Abbott, США.

It was described how, in one region, State aids were controlled in terms of appropriateness to address a market failure or other objective, the incentive effect on enterprises, and proportionality in terms of the objective.
Был приведен пример контроля за государственной поддержкой в одном регионе с точки зрения ее уместности для коррекции сбоев рыночного механизма и решения других задач, стимулирующего воздействия на предприятия, а также соразмерности в привязке к поставленной цели.

All components of the economic activity- production, circulation, redistribution, till consumption- were controlled and directed by the Russian metropolis.
Все составляющие экономической деятельности- производство, оборот, перераспределение, вплоть до потребления- контролировались и управлялись советской столицей.

His delegation highlighted the importance of export controls, as international treaties and agreements achieved their aims only when they were fully and effectively implemented and transfers of sensitive materials or technology which could be used for weapons of mass destruction were controlled.
Его делегация подчеркивает важную роль механизмов экспортного контроля, поскольку международные договоры и соглашения способны достичь своей цели только при условии обеспечения их всестороннего и эффективного осуществления и установления контроля за передачей чувствительных материалов и технологий, которые могут быть использованы для создания оружия массового уничтожения.

Two Wings Engine Stage, responsible for delivering the contents displayed on the six projector main stage were controlled from a GrandMa 2 lightnings desk using dmx interface.
Два медиасервера Wings Engine Stage, которые подавали контент на шесть проекторов на главной сцене, управлялись с двух световых пультов с использованием dmx интерфейса.