What is the translation of " WERE CONTROLLED " in Polish?

• były kontrolowane
• kontrolowała
• sterowanych

Examples of using Were controlled in English and their translations into Polish

Both were controlled remotely from the ground.
Oba były kontrolowane zdalnie z ziemi.

In addition, all the CRS were controlled by airlines.
Dodatkowo wszystkie KSR były kontrolowane przez linie lotnicze.

If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.
Jeśli jest w tym jakieś urządzenie napędu zewnętrznego, jak go kontrolowali?

Those vipers were controlled by Hassansins.
Te żmije kontrolowane były przez Hasasynów.

water activity of samples were controlled.
w trakcie przechowywania kontrolowano barwę próbek oraz wilgotność i aktywność wody.

Child soldiers were controlled through food.
Dzieci żołnierze są kontrolowane poprzez jedzenie.

The main measure of effectiveness was the number of bleeding episodes that were controlled effectively.
Głównym kryterium oceny skuteczności była liczba epizodów krwawienia, które skutecznie opanowano.

The tests were controlled through an automated script.
Testy były kontrolowane za pomocą automatycznego skryptu.

During the operation more than 40.000 international packages were controlled at various locations in Denmark.
W trakcie operacji w różnych miejscach w Danii skontrolowano ponad 40000 przesyłek międzynarodowych.

The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
Zaburzenia opanowywano konwencjonalnymi metodami leczenia zaburzeń tarczycy.

The above photograph shows glowing trajectories of two UFO vehicles that were controlled in two different manners.
Powysze zdjcie pokazuje wietliste trajektorie dwch rnych wehikuw UFO sterowanych na dwa odmienne sposoby.

The temptations were controlled by God for Christ's spiritual education.
Pokusy kontrolowane by³y przez Boga i przeznaczone by³y dla duchowego rozwoju Chrystusa.

For the Apple company removed here the Home Button, over which a whole series of actions were controlled inside the smartphone.
Dla firmy Apple usunięto tutaj przycisk Home, nad którym kontrolowano całą serię akcji w smartfonie.

Nearly 63,000 code changes were controlled by just under 700 employees.
Prawie 63000 zmian w kodzie były kontrolowane przez prawie 700 pracowników.

because all media were controlled by the authority.
ponieważ wszystkie media kontrolowała władza.

Most of them were controlled by applying public health measures at national level.
Większość poddano kontroli stosując działania w ramach ochrony zdrowia na poziomie krajowym.

In the study in which NovoSeven was given in the home setting, 90% of the bleeding episodes were controlled effectively.
W badaniu, w którym produkt NovoSeven podawano w warunkach domowych, kontrolowano 90% epizodów krwawienia.

The voting machines in Michigan were controlled by Hunter Biden's laptop.
Maszynami do głosowania w Michigan sterowano z laptopa Huntera Bidena.

The clouds were controlled by cosmic rays, and the cosmic rays were controlled by the Sun.
Chmury były kontrolowane przez promienie kosmiczne, a promienie kosmiczne były kontrolowane przez Słońce.

the left bank of the Dnister river were controlled by the 1st Cavalry Army of Budyonny.
lewy brzeg rzeki Dniestru były kontrolowane przez 1 Armię Kawalerii Siemiona Budionniego.

rubber tongue were controlled by piano keys,
gumowy język kontrolowały klawisze pianina,

banks replicate traditional banks, and most shadow banks were controlled by traditional banks.
większość podmiotów należących do równoległego systemu bankowego była kontrolowana przez banki tradycyjne.

But if 51% were controlled by one entity, they could rewrite the rules for everyone.
Ale… gdyby ktoś przejął 51%, na przykład Laurie i Yao.

In 1964 Vancouver-based Cominco optioned all the mineral claims in Canada's Arctic that were controlled by Bankaro Mines.
W 1964 roku przedsiębiorstwo górnicze Teck Resources Ltd. z siedzibą Vancouver przy pomocy opcji wysunęło roszczenia do wszystkich minerałów znajdujących się w arktycznej części Kanady, które kontrolowało Bankaro Mines.

If you really believed they were controlled, you wouldn't feel the need to distance yourself from her.
Gdybyś naprawdę wierzył w to, że nad nimi zapanowałeś, to nie czułbyś potrzeby zdystansowania jej od siebie.

who formed independent unions for the first time in Lebanon Previously, labor unions were controlled by the French.
tworzących po raz pierwszy w Libanie niezależne związki zawodowe wcześniej związki zawodowe były kontrolowane przez Francuzów.

Originally, concentration camps were controlled by the police; the deportees posed a“threat to the nation and state.”.
Początkowo obozy koncentracyjne podlegały policji, zsyłano tam„osoby zagrażające narodowi i państwu”.

health resorts for regulated holidays for East German citizens which were controlled by FDGB Trade Union.
przekształconych w wakacyjne i uzdrowiskowe ośrodki wypoczynkowe dla obywateli NRD, które były kontrolowane przez Wolne Niemieckie Związki Zawodowe.

The coastal areas of the island were controlled by the Portuguese in the 16th century
Obszary przybrzeżne wyspy były kontrolowane przez Portugalczyków w XVI wieku,

59% of the 38 surgical bleeds were controlled effectively with NovoSeven.
z hemofilią z przeciwciałami, produktem NovoSeven skutecznie kontrolowano 84% z 57 poważnych krwawień i 59% z 38 krwawień chirurgicznych.

How to use "were controlled" in an English sentence

Weeds were controlled using dual II-Pre, Glyphosate-Post.

Both gadgets were controlled via an iPhone.

All were controlled trials published in English.

The stimulation parameters were controlled through a PC.

Lasers from Kvant were controlled by Pangolin software.

Even political structures were controlled by the Church.

The eastern Chalukya were controlled through marriage alliances.

All operations were controlled via a Beolink 1000.

The first few turns were controlled free falls.

Even the Gods were controlled by the Fates.

How to use "sterowanych, kontrolowała, były kontrolowane" in a Polish sentence

Wyroby wycinamy laserem przy użyciu nowoczesnych maszyn sterowanych komputerowo.

Pokazy modeli samolotów zdalnie sterowanych w Chudowie. ← Uwaga !!!

Zaprezentowano również techniki tworzenia testów sterowanych danymi i zachowaniem aplikacji.

Wypracowali oni sobie nawet 7 minut przewagi, ale sytuację cały czas kontrolowała ekipa Lampre – Merida.

Aksjomatyczny system nauki – rozkłady prawdopodobieństw w procesach sterowanych i niesterowanych, metacybernetyka, nauki biologiczne, nauki społeczne.

Kiedy Drago przybył na Berk i zaczął wcielać tutejsze smoki do swojej armii, jej Straszliwce były kontrolowane przez Oszołomostracha.

Kolejne minuty w pełni kontrolowała więc Wisła, a swojego pierwszego dla niej gola mógł strzelić jeszcze, już w doliczonym czasie gry, Gervasio Núñez.

W wyścigu punktowym kontrolowała sytuację i triumfowała z wynikiem 143 punktów.

Gospodarkę tę kontrolowała wąska grupa dyrektorów i partyjnych funkcjonariuszy.

Oczy i uszy były kontrolowane za pomocą osiemnastu serwomechanizmów.