What is the translation of " WERE CONTINUED " in Polish?

• były kontynuowane
• kontynuowali
• trwały

Examples of using Were continued in English and their translations into Polish

But works on expansion of airfield were continued.
Lecz praca po rozszerzenie lotnisko trwam.

The remaining arms were continued in a blinded fashion.
Pozostałe grupy kontynuowały badanie w formie zaślepionej.

Poland's government was not notified of this decision, and the Polish-British talks in London were continued.
Rząd Polski nie był poinformowana o tej decyzji, a rozmowy polsko-brytyjskie w Londynie były kontynuowane.

After the war, these classes were continued in Gliwice.
Po wojnie, zajęcia te były kontynuowane w Gliwicach.

Academic traditions were continued by Karol's sons: Stanisław, Tadeusz, and grandchildren: Karol, Krystyna.
Naukową tradycję rodziny kontynuowali synowie Karola: Stanisław oraz Tadeusz, a także wnuki: Karol i Krystyna.

Their traditions with the pronounced influence of the Western European sculptural school were continued in the second half of the century.
Ich tradycje z wyraźnym wpływem Europy Zachodniej rzeźbiarskiej szkoły były kontynuowane w drugiej połowie XIX wieku.

These negotiations were continued during the Polish Presidency.
Podczas polskiej prezydencji negocjacje te były kontynuowane.

The stadium was originally built to accommodate gymnastic events on a massive scale, which were continued into the communist era.
Został zbudowany w celu pomieszczenia wydarzeń gimnastycznych na ogromną skalę, które były kontynuowane w czasach komunizmu.

Bacteriological analyses were continued in cases of significant bacteriuria.
Badanie bakteriologiczne kontynuowano w przypadkach znamiennej bakteriurii.

Thanks to training a sports coach and assembling a team of volunteers the activities started during the project were continued after its termination.
Dzięki przeszkoleniu trenera sportowego i stworzeniu grupy lokalnych wolontariuszy działania rozpoczęte podczas projektu były kontynuowane po jego zakończeniu.

Subsequently, all patients were continued on the 300/ 75 mg per m2 dose.
Następnie u wszystkich pacjentów kontynuowano leczenie podając dawkę 300/ 75 mg/ m2 pc.

From September to December in every municipality informational seminars on euro for the general public and business representatives were continued that had started back in spring.
Od września do grudnia, w każdym z samorządów, kontynuowano rozpoczęte wiosną informacyjne seminaria o euro dla mieszkańców kraju oraz przedstawicieli biznesu.

However TBSP's traditions were continued by informal circles of penal law students and historians of law.
Jednak tradycje TBSP nieformalnie kontynuowały działające koła naukowe karnistów i historyków prawa.

During the period covered by the report in the companies of the Azoty Group, the measures taken to implement the energy management system in accordance with ISO 50001 were continued.
W okresie objętym sprawozdaniem w Spółkach Grupy Azoty kontynuowano działania podejmowane w celu wdrożenia systemu zarządzania energią wg wymagań normy ISO 50001.

The rich breeding traditions of Jarczowce were continued in Jezupol by Władysław Dzieduszycki.
Bogate jarczowieckie tradycje hodowlane kontynuował w Jezupolu Władysław Dzieduszycki.

The talks were continued when the Korean delegation arrived in Poland, and lasted nearly until the day the agreement was signed.
Dalsze rozmowy były kontynuowane po przyjeździe delegacji koreańskiej do Polski i trwały niemal do dnia podpisania umowy.

Firstly, many of the programme's activities were continued from its predecessor, namely Customs 2007.
Po pierwsze, wiele działań w ramach niniejszego programu było kontynuowanych z poprzedniego programu, czyli Cła 2007.

Other photos were continued in Poland: in Warsaw, Katowice, Sosnowiec, Krakow and other regions of Lesser Poland, as well as in Scotland: in Edinburgh, Anstruther, Leven and St Andrews.
Pozostałe zdjęcia były kontynuowane w Polsce: w Warszawie, Katowicach, Sosnowcu, Krakowie i innych rejonach Małopolski, a także w Szkocji: w Edynburgu, Anstruther, Leven i St Andrews.

Common conversations started in Vienna(year 1968) and were continued in Innsbruck, Augsburg, Norymberg and Einsiedeln.
Wspólne rozmowy rozpoczęły się w Wiedniu(1968 r.) i były kontynuowane w Innsbrucku, Augsburgu, Norymberdze i Einsiedeln.

The Court used this approach, inter alia, to applications based on Article 6 concerning the fairness of penal proceedings, which had been initiated before the entry into force of the Convention and were continued after that date.
Trybunał stosował taką ocenę m. in w odniesieniu do skarg w oparciu o art. 6 dotyczących rzetelności postępowań karnych, które rozpoczęły się przed wejściem w życie Konwencji i trwały po tej dacie.

Trials to find the right solvents were continued on a small portion of the Eleazar and Matthan lunette.
Próby znalezienia odpowiednich rozpuszczalników były kontynuowane na małych fragmentach w lunecie z przedstawieniem Eleazara i Matthana.

Fixed fields of 1 hectare of area, cultivated according to unchanging tillage practices were the experimental objects on which the experiments begun by the earlier research units were continued, aided with the current biometric, phonologic and physical agrometeorologic information.
Pola ustalone o powierzchni 1 ha, prowadzone według niezmiennej agrotechniki, były obiektami, na których kontynuowano prace poprzednich jednostek naukowych, wykorzystując jednocześnie bieżące informacje z zakresu biometrii, fenologii i agrometeorologii fizycznej.

Works on the Sierra Gorda mine in Chile were continued, which eventually resulted in the start of production on July 30.
Kontynuowano również prace przy uruchomieniu kopalni Sierra Gorda w Chile, co ostatecznie nastąpiło 30 lipca 2014 roku.

Study IV primarily assessed safety in patients with active rheumatoid arthritis requiring additional intervention in spite of current therapy with non-biological and/or biological DMARDs; all DMARDs used at enrollment were continued.
W Badaniu IV. oceniano głównie bezpieczeństwo stosowania u pacjentów z czynnym reumatoidalnym zapaleniem stawów, wymagających dodatkowej interwencji, oprócz aktualnie stosowanej terapii z zastosowaniem niebiologicznych i(lub) biologicznych leków z grupy DMARDs; kontynuowano podawanie wszystkich leków z grupy DMARDs stosowanych w czasie włączenia do badania.

As part of supporting the crisis management system, measures were continued to develop a unified rescue system in Georgia.
W ramach wsparcia systemu zarządzania kryzysowego kontynuowane były działania wspierające tworzenie spójnego systemu ratownictwa w Gruzji.

As a result, drillings were continued and their consequence was discovery of the first Lubin-Sieroszowice deposit on 23 March 1957.
Dzięki takiej postawie rządu wiercenia były kontynuowane, a ich konsekwencją było odkrycie pierwszego złoża Lubin-Sieroszowice w dniu 23 marca 1957 roku.

Even after the minstrel shows declined in popularity, the routines performed in the"Olio" were continued in the form of vaudeville shows, which offered a complete evening's entertainment.
Nawet po tym, jak minstrel pokazuje spadly na popularnosci, procedury odbywajace sie w"Olio" byly kontynuowane w formie pokazów wodewilowych, które oferowaly pelne wieczorne rozrywki.

Early school education- initiatives were continued to support local governments in the implementation of new quality standards for nursery schools, in line with the new Act on Early School Education.
Edukacji wczesnoszkolnej- kontynuowane inicjatywy dotyczyły wsparcia samorządów lokalnych we wdrażaniu nowych standardów jakości pracy przedszkoli, wynikających z nowej ustawy o edukacji wczesnoszkolnej.

I offered the judge the letters… that I wrote to the LAPA managers in 1996. If company policies were continued, this is not only predictable but also almost inevitable.
Zaproponowałem sędziemu pisma… które napisałem do menedżerów Lapa w 1996 roku, o tym, że jeżeli polityka firmy będzie kontynuowana, to wypadek… nie tylko będzie przewidywalny, ale także niemal nieunikniony.

The landings on Iturup were continued by the 355th Rifle Division, which also landed on the smaller island of Urup.
Lądowanie na Iturup kontynuowano(mimo zaporowego ognia artylerii japońskiej) siłami 355 Dywizji, która przeprowadziła również desant na mniejszej wysepce Urup.

How to use "were continued" in an English sentence

These injections were continued weekly for six weeks.

Stirring and heating were continued at 125° C.

His foot soaks were continued for two weeks.

These policies were continued by President Calvin Coolidge.

The antithyroid drugs were continued for 3 years.

Similar holiday programmes were continued throughout the 70s.

Antibiotics were continued for one week after discharge.

Antiepileptic drugs were continued in all the participants.

The massacres were continued in Gazakh and Ganca.

The researches were continued in the 20th century.

How to use "były kontynuowane, kontynuowali, trwały" in a Polish sentence

Zamachy i ataki były kontynuowane z różnym natężeniem przez blisko trzy lata.

Swą skuteczną grę goście kontynuowali także w drugim secie, dzięki czemu błyskawicznie objęli prowadzenie 4:0.

Słynni raubritterzy wciąż kontynuowali swoją zbójecką działalność.

Najlepsze kursy dla początkującej kosmetyczki Czy makijaż permanentny oczu jest naprawdę trwały?

Efektowny makijaż trwały to niebanalna ozdoba, doskonała zapewne dla wszystkich pań, które nie mają ochoty na codzienne, kilkugodzinne malowanie się przed lustrem.

Rozpoczęły się wówczas krwawe prześladowania chrześcijan, które trwały w Japonii ponad dwa stulecia.

Przygotowania do inscenizacji bajki trwały dwa miesiące.

Dziś kontynuowali zadania, które zaczęli w kwietniu.

Trwały stan wojny można uzasadniać na różne sposoby.

Zarówno Helgi, jak i Svafa odrodzili się i kontynuowali swoje przygody.