WERE CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرت
• وتواصلت
• واستمر
• وواصل
• تواصل
• استمرار
• بمواصلة
• استمر
• مستمرة

Examples of using Were continued in English and their translations into Arabic

There were continued instances of the Assembly overstepping its competences.
واستمر وقوع أحداث تجاوزت فيها الجمعية صلاحياتها

(b) Administrative reforms and institutional development efforts were continued.
(ب) استمرار إجراءات الإصلاح الإداري والتطوير المؤسسي

Those consultations were continued in 1992 by Mr. Boutros Boutros-Ghali.
وقد واصل السيد بطرس بطرس غالي هذه المشاورات في عام ١٩٩٢

Thus the recruitment efforts that had been made since June 1997 were continued.
ومن ثم استمرت الجهود التي تركزت على التعيين منذ شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧

From 1956, the series were continued under the title Deutsches Geschlechterbuch.
من عام 1956، استمرت السلسلة تحت عنوان Deutsches Geschlechterbuch

United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.
ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991

The talks were continued in Addis Ababa from 27 to 30 January 1993.
واستؤنفت المفاوضات في أديس أبابا في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

After independence the colonial laws were continued by the national Government.
وبعد الاستقلال، استمرت الحكومة الوطنية في العمل بالقوانين الاستعمارية

Efforts were continued during the sixtieth session to promote the Summit ' s decision.
وتواصلت الجهود خلال الدورة الستين لتعزيز قرار مؤتمر القمة

In 1995, WFP introduced the“Food for Work” programmes, which were continued in 1996.
وفي عام ٥٩٩١، بدأ برنامج اﻷغذية العالمي تنفيذ برامج" العمل مقابل الغذاء" التي استمر تنفيذها في عام ٦٩٩١

The Board noted, however, that there were continued deficiencies in the performance of implementing partners.
بيد أن المجلس ﻻحظ، استمرار وجود أوجه القصور في أداء الشركاء المنفذين

In the reporting period, the following cross-border projects were continued or newly launched.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في المشاريع التالية العابرة للحدود أو بدأ العمل فيها

Similar ICT solutions were continued in Solomon Islands with the help of satellite facilities.
وجرى مواصلة تطبيق حلول مماثلة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جزر سليمان بمساعدة مرافق ساتلية

Capacity-building activities for legal professionals in Rwanda were continued during this reporting period.
وتواصلت أنشطة بناء القدرات للمهنيين القانونيين في رواندا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Discussions on this subject were continued in a follow-up meeting convened at Denver, Colorado, in early July 1995.
وتواصلت المناقشات بصدد هذا الموضوع في اجتماع متابعة عقد في دنفر، كلورادو، في مطلع تموز/يوليه ١٩٩٥

However, during the same period, many other studies previously requested by the Subcommission were continued or completed.
غير أنه، في الفترة ذاتها، استمر أو اكتمل العديد من الدراسات اﻷخرى التي طلبتها اللجنة الفرعية من قبل

During the first one, programmes were continued and some evaluations of their impact on women were initiated.
في المرحلة الأولى، استمرت البرامج وبدأت بعض التقييمات لتأثيرها على المرأة

Security enhancement works in line with the revised minimum operating security standards were continued in field offices throughout the country.
استمرت أعمال تعزيز الأمن وفقا لمعايير العمل الأمنية الدنيا المنقحة في المكاتب الميدانية في جميع أنحاء البلد

There were continued reports of artillery shelling and air strikes, including the use of barrel bombs, by government forces.
وتواصلت التقارير عن عمليات القصف المدفعي والضربات الجوية، بما في ذلك استخدام البراميل المتفجرة، من قبل قوات الحكومة

Regarding technical cooperation projects, the following projects were continued or have been completed since the last reporting exercise.
فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، استمرت أو استكملت المشاريع التالية منذ تقديم التقرير اﻷخير

These debates were continued under the presidency of Turkey, and capable and professional work was done by the coordinators, who conducted informal discussions.
وتواصلت هذه المناقشات في ظل رئاسة تركيا، وأنجز المنسقون الذين أداروا المناقشات غير الرسمية عملاً يتسم بالكفاءة والمهنية

In the Mitrovice/Mitrovica an education project for girls in rural areas was started in 2003 and other projects were continued through 2004 and 2005.
وفي متروفتشي/متروفيكا، شُرِع في برنامج تعليمي للفتيات في المناطق الريفية في عام 2003 وتواصلت مشاريع أخرى خلال عامي 2004 و2005

Since the three priority areas of the Fund were continued in the new plan, the alignment exercise did not pose major challenges.
وبما أن مجالات الصندوق الثلاثة ذات الأولوية مستمرة في الخطة الجديدة، فإن عملية المواءمة لم تنطو على تحديات كبرى

In addition, there were continued delays regarding the establishment of community reconciliation initiatives and support structures for returning internally displaced persons and refugees.
إضافة إلى ذلك، استمر التأخير في وضع مبادرات للمصالحة الاجتماعية وهياكل دعم للعائدين من المشردين داخليا واللاجئين

While several distribution relationships throughout the world were continued in 1993, a new distribution relationship was established with UNIPUB in the United States.
وفي حين استمرت عﻻقات التوزيع العديدة في سائر أرجاء العالم في عام ١٩٩٣، أقيمت عﻻقة توزيع جديدة مع شركة" يونيباب" في الوﻻيات المتحدة

Traditional farming practices were continued, with, as a result, overuse of land and forests, laying the country open to substantial environmental degradation and the risk of desertification.
بل استمرت الممارسات الزراعية التقليدية مما نتج عنه الإفراط في استغلال التربة والغابات فشهد البلد حالات تدهور شديد في البيئة ومخاطر حدوث التصحر

UNMEE public information activities were continued through video productions, radio programmes, the monthly newsletter and weekly press briefings.
تواصلت الأنشطة الإعلامية للبعثة من خلال البرامج المرئية والإذاعية والرسائل الإخبارية الشهرية والإحاطات الإعلامية الأسبوعية

Meaningful debt alleviation measures were continued in the period under review, including the cancellation of bilateral debt and increasing concessionality.
واستمر خﻻل الفترة ذاتها اﻷخذ بتدابير جادة لتخفيف عبء الديون من بينها إلغاء الديون الثنائية واللجوء على نحو متزايد إلى اتباع نهج تساهلي

Especially where there were continued, systematic and serious human rights violations, special procedures mandate holders should play the greatest possible role in improving the situation.
كما ينبغي أن يقوم أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة بأكبر دور ممكن في تحسين الحالة لا سيما عندما تكون هناك انتهاكات مستمرة منتظمة وخطيرة لحقوق الإنسان

The discussions were continued in-depth and summarized by three working groups established by the participants in order to develop ideas and proposals for possible follow-up actions.
وواصلت ثلاثة أفرقة عاملة أنشأها المشاركون تلك المناقشات بصورة متعمقة وأعدت ملخصات لها ابتغاء الخروج بأفكار ومقترحات بشأن إجراءات المتابعة التي يمكن اتخاذها

How to use "were continued" in a sentence

These efforts were continued by his son Mr.

Clopidogrel, carbasalatecalcium and aspirin were continued until surgery.

Significant cost containment efforts were continued at DFS.

Hostilities were continued a year or two long.

The other cases were continued to July 28.

The injections were continued for 6 additional weeks.

These were continued under presidents Johnson and Nixon.

Survival analysis cultures were continued for 7 days.

All medications were continued through the perioperative period.

These weekly injections were continued for 4 weeks.