What is the translation of " WERE CONTINUED " in Romanian?

• au fost continuate

Examples of using Were continued in English and their translations into Romanian

All treatments were continued until disease progression.
Toate tratamentele au continuat până la progresia bolii.

With the money taken from the mayor's office the works at the Administrative Palace were continued.
Cu banii luați de la primărie au fost continuate lucrările la Palatul Administrativ.

The today's roses were continued by stone scarves.
De asemenea rozasele de astăzi erau continuate de eșarfe de piatră.

The stadium was originally built to accommodate gymnastic events on a massive scale, which were continued into the communist era.
Stadionul a fost initial construit pentru a gazdui evenimente de gimnastica la o scara imensa, lucrarile de constructie fiind continuate in perioada comunismului.

All treatments were continued until disease progression.
Toate schemele de tratament au fost continuate până la progresia bolii.

It was expected that countries should reach the status of a functioning market economy, and then, if reforms were continued, an increased competitive level would take place.
Se aştepta ca ţările să atingă statutul de economie de piaţă funcţională şi apoi, dacă reformele continuau, să se ajungă la un nivel crescut de competitivitate.

His personal efforts were continued by his successor Ulu Arif Çelebi.
Eforturile sale personale au fost continuate de către succesorul său, Ulu Arif Çelebi.

The investigation revealed that Eforie City Hall did not provide in the local budget funds for the construction of new social housing or for the purchase of necessity housing, therefore, the People's Advocate issued a new recommendation, which was only formally accepted, reason for which the proceedings were continued locally and the authority was notified again.
Cu ocazia anchetei, s-a constatat că Primăria Orașului Eforie nu a prevăzut în bugetul local fonduri pentru construirea de noi locuințe sociale sau pentru achiziționarea de locuințe de necesitate, motiv pentru care, Avocatul Poporului a emis o nouă recomandare, care a fost însușită formal, motiv pentru care s-au continuat demersurile pe plan local și a fost sesizată din nou autoritatea.

Biospeology researches were continued by cavers in Bucharest in 1957.
Cercetările de biospeologie au fost continuate de speologii din Bucureşti în 1957.

Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Pacienții au continuat medicaţia lor de studiu din săptămâna 12 pana în săptămâna 55.

Firstly, many of the programme's activities were continued from its predecessor, namely Customs 2007.
În primul rând, multe dintre activitățile programului au reprezentat continuări ale activităților programului anterior, și anume Vamă 2007.

The digging were continued in 1937 by Alfred Prox, who examined the tank that was inside the chapel.
Săpăturile au fost continuate în 1937 de către Alfred Prox, care a cercetat cisterna din incinta capelei.

Also, the negotiations with National Administration of Penitentiaries(ANP) were continued, in order to implement activities under TB Grant.
De asemenea, au continuat negocierile cu Administratia Nationala a Penitenciarelor(ANP) pentru implementarea activitatilor corespunzatoare Grantului TB.

Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
Evaluările tumorii au continuat după întreruperea tratamentului la pacienții ale căror motive de întrerupere au fost altele decât progresia.

The IX Corps and XVIII Corps took over between Craonne and Hurtebise and local operations were continued on the fronts of the Fourth and Fifth armies with little success.
Corpul IX și Corpul XVIII a preluat zona dintre Craonne și Hurtebise și operațiunile locale au continuat pe fronturile armatelor a 4-a și a 5-a cu puțin succes.

All these studies were continued in partnerships with teams from Germany(University of Hohenheim), France(Université du Littoral Cőte d'Opale) and Turkey(Akdeniz University).
Toate studiile au fost continuate în colaborare cu parteneri din Germania(University of Hohenheim), Franţa(Université du Littoral Cőte d'Opale) şi Turcia(Akdeniz University).

The Sex Pistols ended at exactly the right time for all the wrong reasons, but the wrong reasons were continued, and people continued to perpetrate lies-- about a reality.
Sex Pistols a luat sfârşit la momentul potrivit din motivele nepotrivite. Motivele nepotrivite au fost continuate. Oamenii continuă să susţină minciuni despre realitate.

The works started in 1730, were continued by his son Ion with his wife, Maria, being completed in 1764.
Lucrările începute în anul 1730, au fost continuate de către fiul său, Ioniță cu soția, Maria, fiind finalizate în anul 1764.

Efforts were continued to improve the quality of programmes and projects co‑financed by the Structural Funds, an objective which also covers reliable financial management of programmes.
S-au continuat eforturile destinate îmbunătățirii calității programelor și proiectelor cofinanțate prin fondurile structurale, ceea ce reprezintă un obiectiv care include, de asemenea, gestionarea financiară fiabilă a programelor.

(After 2005 his column and pseudonym were continued by Bernhard Seckinger and Immanuel Halupczok.).
(După 2005 rubrica și pseudonimul său au fost continuate de Bernhard Seckinger și Immanuel Halupczok.).

Patients with apparent tumour burden increase before completion of the induction period were continued on induction therapy as tolerated if they had adequate performance status.
Pacienţii care au prezentat creştere a încărcăturii tumorale evidentă înainte de finalizarea perioadei de inducţie au continuat terapia de inducţie în funcţie de tolerabilitate în cazul în care au avut scor de performanţă adecvat.

Bio-speleological researches were continued by the speleologists from Bucharest in 1957. In 1971 C.
Cercetările de biospeologie au fost continuate de speologii din Bucureşti în 1957. În 1971 C.

During the duration of molecular hydrogen-water bathing therapy, the present treatments of psoriasis patients were continued the same as before(except for drug tapering), including systemic and topical therapy.
Pe parcursul terapiei de baie cu hidrogen dizolvat in apă, tratamentele actuale ale pacienților cu psoriazis au continuat la fel ca înainte(cu excepția diminuării consumului de droguri), inclusiv terapia sistemică și topică.

Firstly, many of the programme's activities were continued from its previous iteration- Fiscalis 2007- and as such the results and impacts could only rarely be linked uniquely to the Fiscalis 2013.
În primul rând, multe dintre activitățile programului au fost continuate de la ediția sa anterioară- Fiscalis 2007- și, prin urmare, rezultatele și impactul au putut fi numai rareori legate exclusiv de Fiscalis 2013.

Cuza's seven years reign laid the foundations of the modern Romanian state through radical reforms, which were continued by Romania's first king, Carol I of Hohenzollern-Sigmaringen, who ruled between 1866 and 1914.
Domnia de şapte ani a lui Alexandru Ioan Cuza a pus, prin reformele radicale promovate, temeliile instituţionale ale României moderne, continuate ulterior de primul rege al României, Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen(1866-1914).

In 1967 activities of the kennel were continued by his daughter Karin Stramann and her husband Wilhelm Stramann.
În anul 1967 activitatea canisei a fost continuată de fiica sa Karin Stramann şi de soţul ei Wilhelm Stramann.

Many measures of state control of the economy imposed during the war were continued, although the rationing of dairy products was lifted in 1949, while price control and rationing of housing and cars continued as long as until 1960.
Multe dintre măsurile statului de controlare a economiei, impuse pe durata războiului, au continuat, cu toate că raționalizarea produselor lactate s-a anulat în 1949. Cu toate acestea, controlul prețurilor și raționalizarea caselor și mașinilor a continuat până în 1960.

In addition to these trials, a number of Commission-sponsored studies were continued during 2007, in particular those considering the use of sniffer dogs, factors affecting the performance of security staff and the'registered passenger' concept.
În plus față de aceste încercări, în cursul anului 2007 au fost continuate și o serie de studii sponsorizate de Comisie, în special cele referitoare la folosirea câinilor dresați să detecteze explozibili, la factorii care afectează performanța personalului de securitate și la conceptul de„pasagerînregistrat”.

Many measures of state control of the economy imposed during the war were continued, although the rationing of dairy products was lifted in 1949, while price control and rationing of housing and cars continued as long as until 1960.
Numeroasele măsuri de control al statului asupra economiei impuse în timpul războiului au continuat, deși raționalizarea produselor lactate a fost ridicată în anul 1949, în timp ce controlul asupra prețurilor și raționalizarea locuințelor și autovehiculelor au continuat până în 1960.

This business will be continued by Henrich Rieger.
Afacerea va fi continuată de Heinrich Rieger.