What is the translation of " WERE CONTINUED " in Danish?

• fortsatte
• blev fortsat
• blev videreført
• er fortsat
• fortsattes
• er videreført

Examples of using Were continued in English and their translations into Danish

The remaining arms were continued in a blinded fashion.
De resterende arme fortsatte i den blindede form.

The development of irrigators and lifts were continued.
Udviklingen af vandingsmaskiner og lifte fortsattes.

All treatments were continued until disease progression.
Alle behandlinger fortsatte indtil sygdomsprogression.

Within the category of jointly financed studies, 13 studies were continued or completed in 1979.
Af de samfinansierede undersøgelser er der i 1979 blevet fortsat eller gennemført i alt 13.

All treatments were continued until disease progression.
Alle behandlinger fortsatte indtil progression af sygdommen.

Procedures relating to overfishing in previous years(from 1985 to 1988) were continued in 1991.
De igangværende overtrædelsessager vedrørende overfiskning i de forudgående år(1985, 1986, 1987 og 1988) fortsatte i 1991.

Subsequently, all patients were continued on the 300/ 75 mg per m2 dose.
Derefter fortsatte alle patienter med 300/ 75 mg per m2.

Laboratory experiments on the interaction between vitrified waste, backfilling materials and water were continued.
Laboratorieforsøgene til belysning af interaktionen mellem sintrede affaldsstoffer, bagfyld og vand er blevet fortsat.

Many of these rituals were continued by the Christians, and this evolved into Christmas.
Mange af disse ritualer er videreført af de kristne.

The principal measures adopted in 1972 for disposing surplus butter and skimmed milk powder were continued.
De hovedaktioner, der blev vedtaget i 1972 for at afsætte overskuddet af smør og skummetmælkspulver, blev fortsat.

The projects launched in preceding years were continued without interruption.
De projekter, der er sat i gang i løbet af de sidste år, er blevet fortsat uden afbrydelse.

The shafts were continued until flint was found, often at a depth of 5-6 metres.
Skakterne blev fortsat, indtil man stødte på flinten; det skete gerne i 5-6 meters dybde.

In Germany, Austria and Switzerland all activities were continued through Mengele's existing distribution channels.
I Tyskland, Østrig og Schweiz fortsatte alle aktiviteter dog via Mengeles allerede eksisterende distributionskanaler.

In the inland waterway sector, the scrapping grants introduced in some Member States were continued in 1988.
Inden for indlandsskibsfarten er foranstaltningerne for ophugning, som var i gang i visse medlemsstater, blevet fortsat i 1988.

Measures decided on before the reform were continued in 1990, althrough with some amendments.
De aktioner, der blev besluttet inden strukturfondsrefor men, blev fortsat i 1990 om end undertiden med visse ændringer.

The principal measures adopted in 1972 for disposing of surplus butter and skimmedmilk powder were continued.
De vigtigste af de foranstaltninger til afsætning af overskudene af smør og skummetmælkspulver, der blev truffet i 1972, blev fortsat.

Steel research and pilot demonstration projects were continued under Article 55 of the ECSC Treaty.
Forskningsprojekterne og pilot- og demonstrationsprojekterne inden for stålområdet blev videreført som fastsat i EKSF-traktatens artikel 55.

In 1977 the exchanges were continued for six projects partly with different kinds of secondary and vocational schools, including one hotel school.
I 1977 fortsattes udvekslingerne med seks projekter, del vis med andre former for sekundærskoler og fagskoler, bl.a. en hotelskole.

An initial session was held on 18 and 19 July and the negotiations were continued on 1 and 2 October 1973.
Et første møde blev holdt den 18. og 19. juli, og forhandlingerne blev fortsat den 1. og 2. oktober 1973.

The experiments on linked work and training were continued with support from the European Communities; the results so far have been good.
Forsøgsordningerne med kombineret arbejde og uddannelse er blevet videreført med støtte fra De Europæiske Fællesskaber, og resultaterne har indtil nu været vellykkede.

The stadium was originally built to accommodate gymnastic events on a massive scale, which were continued into the communist era.
Stadionet blev oprindeligt bygget til at rumme gymnastik arrangementer af større skala, hvilket blev videreført i den kommunistiske æra.

High-flux reactor: The operation and utilization of the HFR were continued in 1975 as a supplementary programme with the participation of Germany and the Netherlands.
Højfluxreaktor: Driften og udnyttelsen af HFR er fortsat i 1975 som et supplerende program med deltagelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene.

The exploratory talks undertaken in 1989 with the United States, Japan, the Republic of Korea and the northern European countries were continued actively.3 The.
De sonderende drøftelser, der blev indledt i 19897 med USA, Japan, Republikken Korea og landene i Nordeuropa, fortsatte meget aktivt.

The excavations began in the 1920's by a French team but were continued by the Swedish after the Crown Prince of Sweden visited the site.
Udgravningerne begyndte i 1920 af et fransk hold, men blev fortsat af et svensk team, efter at kronprinsen af Sverige besøgte udgravningen.

The discussions in the Council on the proposal for a regulation concerning groupings and unions of producers were continued in the first half of 1972.
Rådets drøftelser vedrørende forslaget til en forordning om producentsammenslutninger og deres foreninger fortsattes i den første halvdel af 1972.

Throughout the Community, efforts were continued during 1979 to facilitate young people's entry into working life through the provision of vocational preparation measures and suitable training facilities.
I hele Fællesskabet fortsættes i 1979 bestræbelserne på gennem erhvervsforberedende foranstaltninger og relevante erhvervsuddannelsestilbud at lette de unges erhvervsstart.

They all go back to a set of annals that was probably compiled at the court of king Alfred of Wessex in about 890 and the annals were continued until 1154.
De har alle deres udspring i en årbog, som blev initieret af kong Alfred af Wessex omkring 890, og som blev videreført frem til 1154.

However, scientific and technical cooperation projects approved before 4 June 1989 were continued, in so far as they remained meaningful under the new circumstances.
Programmerne for videnskabeligt og teknisk samarbejde, der blev aftalt før den 4. juni 1989, fortsættes imidlertid i det omfang, de stadig under de ændrede omstændigheder kunne realiseres.

The negotiations on the Additional Protocol to the Cooperation Agreement, the Pro tocol of technical adaptation and the ECSC Protocol consequent on the accession of Spain and Portugal were continued during the year.
Forhandlingerne af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen, tilpasningsprotokollerne og protokol vedrørende EKSF som følge af Spaniens og Portugals indtræden fortsatte året igennem.

Formex(Formalized exchange of electronic publications): Efforts to make Formex more widely known were continued in 1986, and during this time it was also expanded to other publications.
FORMEX(Formalized Exchange of Electronic Publications): Arbejdet med information via Formex er fortsat i 1986, medens systemets anvendelse er blevet udvidet til andre publikationer.

How to use "were continued" in an English sentence

shared of those who were continued persecuted.

The pebble designs were continued until 1961.

However, they were continued for Pursuit selection.

These measures were continued by successive emperors.

Antibiotic drops were continued for 1 week and corticosteroid drops were continued for 2 weeks.

Interviews were continued until data saturation was achieved.

The project activities were continued for two months.

There were continued concerns about access to justice.

All the treatments were continued for 48 days.

The smaller vessels were continued by Gustav B.

How to use "blev fortsat, fortsatte" in a Danish sentence

Uddelingerne blev fortsat varetaget af Nordisk Insulinfond.

Ca. 8 nm øst for EKMB var det pilotens oplevelse, at det blev fortsat vanskeligere at finde tilstrækkelig termik til at fastholde flyvehøjden.

Alligevel fortsatte angrebene, fortæller han. ”Og samtidig så jeg den ene person efter den anden få en lignende tur.

Sideløbende hermed fortsatte jeg studiet af især Skyld- og Panteprotokoller for herigennem at opbygge de ældre ejerlister og udstykninger, og forestod design af tavler og databaser.

Denne gang tog det lidt længere tid fordi vognmanden så forkert på papirerne - men det blev fortsat leveret indenfor de garanterede 5 hverdage.

Og det fortsatte stort set lige til den sidste cykelrytter var i mål!

Spanien blev fortsat styret af Franco-regimet , som førte en repressiv politik overfor det baskiske sprog og samfundet.

Kortlægningen af den tidligere kystlinje blev fortsat.

Omtalte bibelske kode "én dag/ét år" blev fortsat anvendt, når astronomer praktiserede astrologisk direktionsteknik - dvs.

Gennem den fortsatte udbygning og videreudvikling vil Beredskabsforbundet aktivt fremme opfattelsen af organisationen som værende samfundsnyttig og udviklingsorienteret.