What is the translation of " HAVE CONTINUED " in Danish?

• har fortsat
• fortsat
• har fortsat med
• stadig
• har til stadighed
• blevet ved med
• er blevet videreført
• have fortsat
• har fortsatte med
• stadig har
• have videreført

Examples of using Have continued in English and their translations into Danish

And would have continued to do so.
Og havde fortsat at gøre det.

From long before this till now. And I have continued.
Jeg har fortsat lang tid.

And would have continued to do so.
Og ville have fortsat med det.

Meanwhile, the attacks on minorities in Vojvodina have continued.
I mellemtiden er angrebene på mindretallene fortsat.

I could have continued my career.
Jeg kunne have fortsat min karriere.

It's a tradition I have continued.
Jeg har fortsat den tradition.

They may have continued on horseback, faster.
De må være fortsat til hest.

Although, thankfully, dr. troy and i have continued to build.
Selv om dr. Troy og jeg heldigvis har fortsat med at lægge til.

I have continued his charitable work today.
Jeg har fortsat hans generøsitet.

All around the world. And so I have continued to give my slide-show.
Derfor viser jeg fortsat mit diasshow over hele verden.

We have continued to honor that agreement.
Vi har fortsat at ære denne aftale.

They were bad people, Deb, who would have continued to do bad things.
De var onde, Deb, som ville fortsat have gjort onde ting.

As we have continued to increase demand.
Mens vi fortsat hæver efterspørgslen.

And all of them say the grain shipments have continued uninterrupted.
Og ifølge dem er kornleverancerne fortsat uden afbrydelse.

And I have continued, from long before this till now.
Jeg har fortsat lang tid.

Due to rapid inflation. Banking institutions have continued to suffer in Germany.
De Tyske banker lider fortsat under den… hastigt voksende inflation.

I have continued his charitable work today.
Jeg har fortsat hans velgørenhedsarbejde til dato.

Moreover, Israeli settlements have continued to expand throughout that period.
Yderligere, de Israelske bosættelser blev ved med at udvides i hele den periode.

We have continued with the effort that was started previously.
Vi har fortsat denne indsats, der blev påbegyndt tidligere.

Had we been more, then it would have continued to suffice us.
Havde vi været mere, så det ville have fortsat med at være tilstrækkeligt os.

And so I have continued to give my slideshow all around the world.
Derfor viser jeg fortsat mit diasshow over hele verden.

We have no choice but to note that human rights violations have continued.
Men vi må konstatere, at overtrædelserne af menneskerettighederne fortsat sker.

You should have continued. Cabaret, revue.
Du skulle have fortsat. Kabaret, revy.

Since then, however, aquaculture production has stagnated and catches have continued to decline.
Produktionen inden for akvakulturen er imidlertid stagneret siden da, og fangstniveauerne falder fortsat.

Dr. troy and i have continued to build although, thankfully.
Selv om dr. Troy og jeg heldigvis har fortsat med at lægge til.

Nevertheless, the committee also approved certain amendments which were contrary to the opinion of the rapporteur, and I have continued to disagree with them.
Imidlertid vedtog Kommissionen ligeledes nogle ændringsforslag, der gik imod ordførerens holdning, og disse ændringsforslag er jeg stadig imod.

Two thoughts have continued to preoccupy throughout the crisis.
To tanker har fortsat optaget bevidstheden gennem hele krisen.

This decision has not affected projects in progress relating to the Lomé II and Lomé III Conventions, which have continued for their full term.
Denne beslutning har ikke haft betydning for de igangværende projekter under Lomé II- og Lomé III-konventionerne, som er blevet videreført indtil den aftalte normale ophørsdato.

We have continued to broadcast our surrender… and a plea for mercy.
Vi har til stadighed broadcast vores overgivelse… og en bøn om nåde.

Although, thankfully, Dr. Troy and I have continued to build on that stellar reputation.
Selv om dr. Troy og jeg heldigvis har fortsat med at lægge til… på det gode omdømme.